茶会疑案i-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“曼斯菲尔德夫人，”艾勒里转身面向她，“一只会隐身的钟也许会告诉我们
些什么。顺便问一句，欧文先生的高帽子还在吗？”
“没在，”劳拉发着抖，裹着睡袍的身体看上去更小了，“我找过了，没找着，
您是不是再找一找。”
“不用了，欧文太太，”艾勒里平静地说，“我相信您的话，您不妨想一想，
一个暴风雨的夜晚，欧文先生不见了，失踪了，可他穿着戏装，戴着那顶高帽子，
我敢肯定连脸上的油彩都没洗去。他就这样不见了，连车都没开。这件事太不寻常
了，也许他是被迫离开的，那么，这是怎么回事？哦！欧文太太，您别惊慌，请允
许我用这个词：绑架。也许您的丈夫被人绑架了。您的丈夫有仇人吗？今天早上您
收到过字条或邮件什么的吗？”
“仇人？不，欧文有时确实无礼，但他没仇人，我敢肯定没有。绑架？他们为
什么要绑架他，这太可怕了。不，不，我不知道。”劳拉歇斯底里地揪着头发。
“我爸爸又喝醉了，我恨他！”9岁的琼纳森喊着，跳着。米勒拉着他。
“住嘴，你这个坏孩子，上楼去！”曼斯菲尔德夫人气愤地说，“够了，奎因
先生，您不要再吓她了，您没看见她都快疯了，没有字条，也没有邮件，我不相信
这种可能，欧文昨天灌了不少酒，也许醉熏熏的不知跑哪去了，也许眼下正在不知
谁家的马厩里睡着了。劳拉，我看要么就报警，请警察来帮忙，要么就随他去，不
去管他。”
艾勒里抱歉地点了下头，“对不起，欧文太太，我这只是一种猜测。我看曼斯
菲尔德夫人说得对，我们暂时把这件不愉快的事放在一边，等一等再说，没准儿欧
文先生等一会儿会被人送回来的，如果欧文先生到天黑还不回来，我们再考虑下一
步该怎么办。不过我有一个建议，欧文先生没回来之前，作为他的朋友，我们都不
应该离开这里，我是说所有的人。对不起，这是一个探长的请求。哦，雨停了，也
许好天气会带给我们带来好运气。”
“说得有理，”博罗心神不安地耸了耸肩，“也许……这事太离奇了，我能不
能给我的办公室打个电话？”
“当然可以。”艾勒里微笑着。
劳拉已经平静下来，她突然想起了什么，说：“糟糕，琼纳森的生日茶会怎么
办，我差点忘了！”
艾勒里摇摇头，“唉！看来只有说琼纳森身体不适，茶会取消了。欧文太太，
您最好赶紧通知所有的孩子，向他们表示歉意。别忘了，还有食品店的生日大蛋糕。”
说完之后，他转身进了书房。
尽管屋外阳光明媚，可这个周末仍然笼罩在昨晚事件的阴影中，大家都很消沉。
上午慢慢地消磨过去，什么事也没发生。先是劳拉无论怎么劝说，总是神经质地啜
泣着，直到服了曼斯菲尔德夫人给她的安眠药，才昏昏沉沉地睡着了；接着是老太
太打电话给所有被邀请的孩子，抱歉地通知他们，由于琼纳森突然发了高烧，茶会
不得不取消了， 并用一张5元的钞票使大发雷霆、大喊大闹的琼纳森安静下来。再
就是为了临时退掉的糕点而不得不对甜食店老板作了好一番解释。爱玛无聊地看了
一上午小说，博罗夫妇在阳台上站了一会儿，然后无精打采地进屋玩起了纸牌。
午餐也提不起大家的兴趣。
下午，沉闷的气氛开始变得越来越忐忑不安。爱玛一支接一支地抽烟，又喝了
好几杯酒，弄得屋里满是烟雾，女仆不得不替她打开窗户；博罗开始烦躁无聊地在
屋里走动，又啃起了手指甲；卡罗琳坐在沙发上，看着雕花的天花板发怔。倒是艾
勒里忙了一下午， 他似乎在查找什么，几乎一下午泡在书房和工作室里，傍晚5点
钟的时候，他阴沉着脸从工作室里走出来，站在门廊的柱子边默默地沉思，落日的
余辉照着他。他回屋的时候，天色已经灰暗。
房子里很安静。大家都回到自己的房间里。艾勒里走到电话机旁，神秘地小声
跟纽约通了一次电话，然后，他上楼进了自己的房间。
一个小时后，当大家聚在楼下客厅准备进晚餐时，艾勒里从后门偷偷溜了出去，
没有人发现他，连厨房里的厨娘和司机米勒也没有看见他。他过了好一会儿才回来，
设法使大家相信他是刚从楼上下来的。
“一定是咖啡里有问题。”艾勒里自言自语地说。
晚饭很晚才开。尽管疲惫的女主人尽力劝大家多吃些，但欧文的失踪显然影响
了晚餐的兴致。饭后的议论集中到欧文的事件上，烦躁不安的博罗认为应该出去找
一下，爱玛半闭着眼睛一声不吭，卡罗琳一直很紧张地看着艾勒里，曼斯菲尔德夫
人则坚决认为应该立刻报警，她说长岛警署的诺顿警官是个精明能干的人，他一定
能解决这一事件。女仆端上咖啡，劳拉大口大口地喝着，还添了一杯。烦闷的客厅
里充斥着不安的气氛。
暖和的房间使所有的人都感到十分困倦，艾勒里也觉得头昏目眩，好像整个房
间都旋转起来……等他再次睁开眼时，天已经亮了，整整昏迷了一夜。“真够厉害
的！”艾勒里努力使昏昏沉沉的思维集中起来。他摇摇晃晃地走到酒柜前，倒了杯
威士忌。他发现客厅里所有的人都在他们各自的位置上昏睡着。他走到爱玛身边，
费了很大劲，才把她摇醒。
“我们被人麻醉了，”艾勒里说，“爱玛小姐，想法把大家叫醒，我出去看看。”
艾勒里走进厨房，厨娘、女仆和米勒也都失去了知觉，桌上还放着没喝完的半
壶咖啡。他拿起咖啡壶闻了闻。然后回到客厅，见爱玛正在拚命叫醒博罗，便上楼
去了。劳拉的卧室里，小琼纳森睡得很安稳，他走进洗手间，一大堆化妆品中间放
着一只安眠药瓶子。他打开一看，里面只剩四粒药片……他皱了皱眉，快步走下楼
梯，钻进工作间，没多一会儿便走了出来，随后到衣帽间拿了自己的帽子，走出门
去。他在房子周围的树林里转了一刻钟，等他一脸怅然地回来时，大家都已经醒了。
“发生了什么事，奎因？”博罗沙哑着嗓子问，两手拚命揉着太阳穴。
“我们被人麻醉了，”艾勒里皱着眉头说，“问题一定出在那壶咖刚上。”说
完，他走进厨房，等他从厨房回来时，只作了一个怪脸，“这个该死的家伙，趁厨
娘去取菜，米勒在车库，女仆上楼的时候，把安眠药放进了咖啡壶……”“别自作
聪明了，奎因先生，”曼斯菲尔德夫人端着气，高声嚷着，“再不报警，我们就会
在睡觉时让人谋杀了！劳拉，还愣着干什么……”“您还是先上厨房去料理一下吧！”
艾勒里说，“厨娘和女仆都要不干啦。”老夫人跺了跺脚，嘟哝着走了出去。
“可是，奎因，”博罗抗议道，“我们怎么办，这样下去太危险了。”
爱玛大声说：“到底是谁干的，难道真要谋杀我们？”
艾勒里冷笑着，突然他的目光转向门厅，说：“嘘！我好像听见门口有什么声
音。”他走过去，猛地一下拉开大门，门口的地上放着一件东西，他抬了起来，又
向四周张望一下，然后摇了摇头，关上门，慢慢走了回来。“一只包裹！可我明明
觉得像是有人。”
一个像普通商店里装东西的牛皮纸袋，口封得好好的，纸袋上写着字，艾勒里
翻来覆去地看着，纳闷地说：“是寄给您的，欧文太太，可是既没有邮戳，也没有
地址，只写着‘劳拉·欧文收’，是用铅笔写的印刷体字，我想还是由我来打开包
裹吧！”他扯开封口，一双男人的旧皮鞋呈现在大家面前，鞋底有些磨损。
大家全都目瞪口呆。
劳拉一下子瘫倒在沙发上，喃喃地说：“哦！上帝，这是欧文的鞋，是的，是
他的！”
“是吗？’艾勒里翻看着这双鞋，“你肯定是他的鞋吗？不会是星期五晚上穿
的那双吧？”
曼斯菲尔德夫人从厨房回来说：“奎因先生，欧文可能真的被绑架了，鞋里有
没有信？”
艾勒里把纸袋倒了过来，耸了耸肩：“什么也没有，还不能说明是绑架，欧文
太太，您最后一次见到这双鞋是什么时候？”
劳拉哽咽着说：“昨天下午，在楼上的壁柜里。”
“那么，这双鞋是昨天晚上我们大家昏睡的时候被人偷走的，现在又送回来了
……也许，我们被毒蛇缠住了？……”艾勒里意味深长地说。
一种恐惧感慑住了大家，爱玛甚至下意识地向艾勒里身边靠了靠。“奎因先生，
我一点也看不出这个包裹说明什么。”她说。
“我也看不出什么，”艾勒里答道，“要么是有人恶作剧，要么是一个巨大的
阴谋。”说完，他又抓起帽子，朝大门走去。
“您去哪儿？”乔纳太太有点控制不住了。
“噢！去看看，别忘了我是个探长。可你们如果不想出事，就不要离开这幢房
子。”
一个小时后，他回来了，什么也没说……午餐过后，门口又出现了一个包裹。
这次是卡罗琳听到了声音，她惊叫起来，博罗冲向门口，同样一无所获。包裹
用的是同样的牛皮纸袋，同样是铅笔写的印刷体字，不过上面写着“爱玛·韦尔斯
小姐收”，里面装着两只玩具小船。
“我倒宁愿里面放着一把血淋淋的匕首或一粒子弹！”爱玛扔掉手里的酒杯，
“听我说，好人们，我一向爱开个玩笑，可这样的玩笑太过火了，谁在搞这恶作剧？”
“玩笑？”博罗面色苍白，喊道，“这简直是疯子！”
卡罗琳呻吟着，嘴唇发颤地说：“这太可怕了！
“算了，算了，”艾勒里小声说，他盯着那两只乳白色小船，“欧文太太，您
见过这两个小玩艺吗？”
劳拉已经差不多神经崩溃了，她捂着脸说：“天哪，我不知道。不，奎因先生，
是……是琼纳森的……”艾勒里走到楼梯口喊道：“琼纳森，下楼来一下！”
小家伙懒洋洋地出现在楼梯口，不情愿地走下来，可他一下子就发现了艾勒里
手里的小船。琼纳森立刻奔下楼，一把抢了过去：“这是我的小船，怎么让你偷去
了，真不要脸！”
“别吵，别吵，”艾勒里红着脸说，“你要乖一点。告诉我，你最后看到这两
只小船是什么时候？”
“昨天，在我玩具柜里，你干吗要偷我的船。”琼纳森喊着，跑上楼去。
艾勒里回过头来，无可奈何地摊了摊手。“准是同时偷。这两只小船是谁给他
买的，欧文太太？”
“是欧文。”劳拉的声音几乎快听不见了。
“这个混蛋！”艾勒里生气地说，“赶快去看看还丢了什么东西。”大家匆忙
上楼去查看自己的东西，可似乎又什么也没丢。
等大家下楼时，艾勒里正在翻看一只信封。
“怎么了？”博罗问。。
“又是从门缝里塞进来的，”他若有所思地说，“奇怪，刚才怎么没发现。”
一只白色的信封，十分讲究，信封右上角印着一只灰色的鸽子，背面用火漆封
住，封面上还是用铅笔写的印刷体，这次是给曼斯菲尔德夫人的。
吓坏了的曼斯菲尔德夫人瘫倒在沙发上说不出话来，�
