brideshead+revisited-第69章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
And another image came to me； of an arctic hut and a trapper alone with his furs and oil lamp and log fire； everything dry and ship…shape and warm inside； and outside the last blizzard of winter raging and the snow piling up against the door。 Quite silently a great weight forming against the timber； the bolt straining in its socket； minute by minute in the darkness outside the white heap sealing the door； until quite soon when the wind dropped and the sun came out on the ice ' slopes and the thaw set in a block would move； slide； and tumble； high above； gather weight； till the whole hillside seemed to be falling； and the little lighted place would open and splinter and disappear； rolling with the avalanche into the ravine。
＇5＇
MY divorce case； or rather my wife's； was due to be heard at about the same time as Brideshead was to be married。 Julia's would not e up till the following term； meanwhile the game of General Post … moving my property from the Old Rectory to my flat； my wife's from my flat to the Old Rectory； Julia's from Rex's house and from Brideshead to my flat； Rex's from Brideshead to his house； and Mrs Muspratt's from Falmouth to Brideshead … was in full swing and we were all； in varying degrees； homeless； when a halt was called and Lord Marchmain； with a taste for the dramatically inopportune which was plainly the prototype of his elder son's； declared his intention； in view of the international situation； of returning to England and passing his declining years； in his old home。
The only member of the family to whom this change promised any benefit was Cordelia； who had been sadly abandoned in the turmoil。 Brideshead； indeed； had made a formal request to her to consider his house her home for as long as it suited her； but when she learned that her sister…in…law proposed to install her children there for the holidays immediately after the wedding； in the charge of a sister of hers and the sister's friend； Cordelia had decided to move； too； and was talking of setting up alone in London。 She now found herself； Cinderella…like； promoted ch鈚elaine； while her brother and his wife who had till that moment expected to find themselves； within a matter of days； in absolute mand； were without a roof； the deeds of conveyance； engrossed and ready for signing； were rolled up； tied； and put away in one of the black tin boxes in Lincoln's Inn。 It was bitter for Mrs Muspratt； she was not an ambitious woman； something very much less grand than Brideshead would have contented her heartily； but she did aspire to find some shelter for her children over Christmas。 The house at Falmouth was stripped and up for sale； moreover； Mrs Muspratt had taken leave of the place with some justifiably rather large talk of her new establishment； they could not return there。 She was obliged in a hurry to move her furniture from Lady Marchmain's room to a disused coach…house and to take a furnished villa at Torquay。 She was not； as I have said； a woman of high ambition； but； having had her expectations so much raised； it was disconcerting to be brought so low so suddenly。 In the village the working party who had been preparing the decorations for the bridal entry； began unpacking the Bs on the bunting and substitutin Ms； obliterating the Earl's points and stencilling balls and strawberry leaves on the painted； coronets； in preparation for Lord Marchmain's return。
News of his intentions came first to the solicitors； then to Cordelia； then to Julia and me； in a rapid succession of contradictory cables。 Lord Marchmain would arrive in time for the wedding； he would arrive after the wedding； having seen Lord and Lady Brideshead on their way through Paris； he would see them in Rome。 He was not well enough to travel at all； he was just starting； he had unhappy memories of winter at Brideshead and would not e until spring was well advanced and the heating apparatus overhauled； he was ing alone； he was bringing his Italian household； he wished his return to be unannounced and to lead a life of plete seclusion； he would give a ball。 At last a date in January was chosen which proved to be the correct one。
Plender preceded him by some days； there was a difficulty here。 Plender was not an original member of the Brideshead household； he had been Lord Marchmain's servant in the yeomanry； and had only once met Wilcox on the painful occasion of the removal of his master's luggage when it was decided not to return from the war； then Plender had been valet； as； officially； he still was； but he had； in the past years introduced a kind of suffragan； a Swiss body…servant； to attend to the wardrobe and also； when occasion arose； lend a hand with less dignified tasks about the house； and had in effect bee majordomo of that fluctuating and mobile household； sometimes he even referred to himself on the telephone as 'the secretary'。 There was an acre of thin ice between him and Wilcox。
Fortunately the two men took a liking to one another； and the thing was solved in a series of three…cornered discussions with Cordelia。 Plender and Wilcox became joint grooms of the chambers； like 'Blues' and Life Guards with equal precedence； Plender having as his particular province his Lordship's own apartments and Wilcox a sphere of influence in the public rooms； the senior footman was given a black coat and promoted butler； the non…descript Swiss； on arrival； was to have plain clothes and full valet's status there was a general increase in wages to meet the new dignities； and all were content。
Julia and I； who had left Brideshead a month before； thinking we should not return； moved back for the reception。 When the day came； Cordelia went to the station and we remained to greet him at home。 It was a bleak and gusty day。 Cottages and lodges were decorated； plans for a bonfire that night and for the village silver band to play on the terrace； were put down； but the house flag； that had not flown for twenty…five years； was hoisted over the pediment； and flapped sharply against the leaden sky。 Whatever harsh voices might be bawling into the microphones of central Europe； and whatever lathes spinning in the armament factories； the return of Lord Marchmain was a matter of first importance in his own neighbourhood。
He was due at three o'clock。 Julia and I waited in the drawing…room until Wilcox； who had arranged with the stationmaster to be kept informed； announced 'the train is signalled'； and a minute later； 'the train is in； his Lordship is on the way。' Then we went to the front portico and waited there with the upper servants。 Soon the Rolls appeared at the turn in the drive； followed at some distance by the two vans。 It drew up； first Cordelia got out； then Cara； there was a pause； a rug was handed to the chauffeur； a stick to the footman； then a leg was cautiously thrust forward。 Plender was by now at the car door； another servant … the Swiss valet … had emerged from a van； together they lifted Lord Marchmain out and set him on his feet； he felt for his stick； grasped it； and stood for a minute collecting his strength for the few low steps which led to the front door。
Julia gave a little sigh of surprise and touched my hand。 We had seen him nine months ago at Monte Carlo； when he had been an upright and stately figure； little changed from when I first met him in Venice。 Now he was an old man。 Plender had told us his master had been unwell lately： he had not prepared us for this。
Lord Marchmain stood bowed and shrunken； weighed down by his great…coat； a white muffler fluttering untidily at his throat； a cloth cap pulled low on his forehead； his face white and lined； his nose coloured by the cold； the tears which gathered in his eyes came not from emotion but from the east wind； he breathed heavily。 Cara tucked in the end of his muffler and whispered something to him。 He raised a gloved hand … a schoolboy's glove of grey wool … and made a small； weary gesture of greeting to the group at the door； then； very slowly； with his eyes on the ground before him； he made his way into the house。
They took off his coat and cap and muffler and the kind of leather jerkin which he wore under them； thus stripped he seemed more than ever wasted but more elegant； he
