世界文学评介丛书 至尊者的不朽之灵-薄伽丘和十日谈-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　她又设下妙计，当着丈夫的面，和情夫寻欢作乐。却骗得那丈夫相信他亲眼看到的事实都是错觉。她谎称有病想吃梨，让皮罗上树去摘，在树上，皮罗故作气愤，责怪夫妇俩不该当作他的面作乐，夫妇俩本无此事，却怪皮罗撒谎。皮罗便让丈夫亲自上去，自己却和丽迪雅玩起来。那丈夫也很生气，但最后却相信是梨树造成了这种错觉，便把树砍掉了。自始至终，他一点也不明白自己原来中了妻子的计。

　　这些故事，不管情人间是为了真正的爱情，还是一时的欢乐，其中主人公为了达到与情人的爱恋而使用的计谋，无疑让人觉得是爱给了他们智慧。在薄伽丘时代，他还分不清爱情与偷情的界限，但他推崇人的天性的不可阻挡，赞美人的智慧，无疑具有与教会的禁欲主义和愚民政策相对抗的进步因素。

　　爱情的喜剧

　　如果说，爱情悲剧着重写的是人的天性受到外界压力，无力抗拒而毁灭爱情，机智剧注重写的是爱情对外界压力的变形反抗的话，那么，下面一组爱情喜剧则更注重写经过顽强努力和艰难曲折，爱情最终取得胜利。第五天的一组故事主要是历尽艰难折磨，有情人终成眷属的历程。

　　第一个故事很有传奇色彩。西蒙本是个痴呆小子，愚顽异常，难以点化。有一天他遇到一美丽女子，心被爱情的光芒照射着，他就由愚钝一变而为聪颖，不到几年就才艺出众，俊俏无比。后来，西蒙见到自己的意中人要远嫁，便邀了一帮朋友，在海上劫走了情人。他正高兴着，狂风把他的船吹到仇人的岛上。于是西蒙被捉，判处终身徒刑。

　　妻子失而复得，丈夫异常高兴，决定和弟弟及其情人一块举行婚礼。没想到岛上的长官早已爱上了弟弟的情人，听到这个消息后很是气愤。于是，他与西蒙串通，让他和他的朋友一块在婚礼上抢亲。在官长的安排下，两人抢亲成功，双方逃离该岛，正式结为夫妻，安乐度日。

　　这里，西蒙由爱生恋再到抢亲，又由于时运不济，失却机会和自由。最后时来运转，再次抢亲成功，终与爱人欢聚一堂，真可谓一波三折，妙趣横生。

　　故事第二讲一对情人因误听谣言，历尽艰险，最后结为夫妇。高丝坦莎与情人马杜丘相爱，可高家嫌马杜丘太穷不愿意，马杜丘一气之下，发誓要发财而旧，于是做了海盗。后来他被人劫掠一空，押进土牢，可传言却说他已死。

　　这让高丝坦莎很伤心，决心自尽，于是坐船到海上漂流，没想到船没沉掉，反倒让她留在一小城所在的岛上，并被人收留下来，同居民们一起生活。家人也当她死了，痛哭不已。

　　马杜丘正被关在这个岛上。在牢中他听说岛国正与人开战，便献计使岛国取胜，这样，他被释放出来，受到国王器重。这消息不久便传到了高丝坦莎耳朵来，她核实准确后，马上与马杜丘会面。两人告知国王真相，得到许多赏赐，结为夫妇后衣锦还乡。

　　故事第三虽然时间只有一夜，也够曲折的。一对男女因为粗心大意，吃了一夜的苦，后来恶运过去，又过了不少的快活日子。彼得与女友相约私奔出城。没想到路遇盗贼，猝不及防，男的被盗贼所擒，侥幸逃脱。女的跑得早，在林中迷了路，后来碰到一对好心的老夫妇收留，天快亮时，一群歹徒来到门前，搜寻一阵没找到人，便把她的马牵走了。老夫妇连忙把她护送到附近的一个城堡里。彼得虽然侥幸捡了条命，但为女友的失踪伤心不已，又怕狼，更加伤心，好在次日早上他发现一群牧羊人，在他们的帮助下，他也来到了女友到达的城堡里。两人见面后，欢心不已。在朋友的帮助下，他俩终成眷属。生米已煮成饭，家人也只好接受事实。

　　故事第四有点类似笑剧。故事结局十分美满，中间虽然也有些风波，但那无非是几声叹息，夹杂着短暂的惊恐和羞涩罢了。

　　卡德莉娜与查理相爱甚深，但是女方父母管理甚严。理查想了个办法，让情人想法睡到家里面临花园的阳台上，他爬上来与她幽会。卡德莉娜一口答应，回家便撒娇说天太热，想睡到阳台上去，又凉快，还可听夜莺歌唱。父母无奈，只好答应，卡德莉娜便在阳台上搭了一张床。

　　半夜时分，理查爬上阳台，与女友兴冲冲地度过了一晚，又热又累，不知不觉便睡着了。天亮后，两人还正睡眠，卡德莉娜的父亲发觉女儿与理查睡在一起，把妻子叫来，妻子一看，又怒又恨，认为理查欺侮了她的女儿，就要喊闹起来，被丈夫劝止。丈夫说理查家产殷实，不妨趁机成全两人。于是，父亲对醒过来的理查说必须跟卡德莉娜结婚，否则要他性命。理查求之不得，于是答应了下来，几天之后两人便结了婚，日夜听夜莺歌唱。

　　故事第五讲两个朋友与一个姑娘的恋爱经历，吉岛托临终时把财产连同女儿托给好友贾考明诺。这女孩出落得十分美丽，引起许多青年的企求，其中两位最有身价：姜诺和敏纳。两人争风吃醋，暗里竞争。姜诺串通贾家男仆人，想见女孩一面。敏纳托贾家女佣人帮忙，准备与女孩幽会。

　　这天晚上，双方都来抢人，发生了械斗。正闹得厉害，巡丁赶来才风波稍平，贾考明诺想把她趁早嫁出去。两位后生家人本想请贾考明诺原谅孩子过失，没想到却从他口中得知女孩身世。原来女孩是吉岛托抢来的，其中有一家长才想起那女孩可能是自己的女儿，一看暗记，果然相合，原来她是姜诺的妹妹。

　　事情至此，女儿回到了父亲身边，市长也把两位青年放了出来，让他们重归于好。敏纳则得意洋洋地得到了意中人，与她相亲相爱。

　　故事第六同样讲爱情力量的伟大，人们一旦坠入了情网，你便是让他移山倒海，赴汤蹈火，他也在所不惜。

　　纪安尼与情人相爱，没料到祸起萧墙，女的一天闲走，被人发觉，劫持而去，最后献给一国王。国王把她关在宫中，准备过些时日去消受。纪安尼打听到情人消息后，冒着危险，爬进宫中与情人幽会。没想到两人被国王发现，绑在火刑柱上等候死刑。

　　这时，海军大将见到纪安尼。俩人原是熟人，纪安尼请他救助。大将便劝国王说，纪安尼来头不小，国王将来还得利用他的伯父。女的也是某贵族之女，况且两人相爱并无罪。所以，于情于理，国王都该放了他们，国王同意了，还为两人筹办了婚礼。

　　故事第七的男女主人公也因了家族的高贵而免遭杀身之祸。彼得与维奥兰蒂相爱已久，后来一阵暴雨让两人有机会独处，相互订了终身，没料到维奥兰蒂有了身孕，再也遮挡不住。她先是瞒住了母亲，但骗不过父亲。父亲大怒，逼她交出了与彼得的私情。彼得被抓住了，被判处绞刑，维奥兰蒂也被父亲逼着在剑和毒药中间选择。

　　彼得正在绞刑架上等候受刑，忽遇一外交使节，这使节看到彼得，认出他是自己被人抢走的孩子，得到确定后便告知了总督，请求开释。女方父亲得知真情后，正后悔自己的残忍，忙让人收回成命，幸好女儿和外孙还没死，于是，又是一出父子相聚、夫妻团圆的大喜剧。

　　故事第八有点魔幻现实主义色彩。纳达乔爱上了一位女子，可女人对他却十分厌恶。怀着失恋的痛苦，纳达乔隐异到树林中，在那里他看到一幅景象，一骑士追杀一少女，放出猎狗咬她。原来，那骑士生前追那女子，久久不得，那女人也十分无情，骑士只好自杀，那女人倒拍手称快，在地狱中，两人受到判决。骑士在后面追她，她在前面奔跑。追到后，骑士杀死她，把她的内脏投给狗吃，那女的没事似地站起来又跑，如此循环往复。

　　纳达午受到启发，邀请朋友，还有那位情人一起来到林中吃饭。正用宴，纳达乔把所见景象在众人面前重演一遍。那女人看到后，大受震动，从此回心转意，决心嫁给纳达乔了。

　　故事第九中的男主人公没有前几位那样幸运，没有朋友、父亲或天主帮助，但他以自己的一片诚心，最后终于赢得了爱情。

　　费代里哥为了赢得乔凡娜的爱情，耗费无度，可乔丹娜依然无动于衷。费代里哥最后只剩了一片农场，成天只好放鹰相娱，虽然沦为穷汉也不忘对乔丹娜的爱情。

　　乔丹娜的丈夫突然去世了，膝下只有一子。儿子看见费代里哥的鹰后，非常喜爱，思念成疾，便请母亲帮忙。乔丹娜爱子心切，只好硬着头皮，来到费代里哥的家里。

　　费代里哥十分高兴，但又窘迫之极，因为他拿不出分文来款待心爱的人。这时，他看到了鹰，一狠心把它杀了，招待乔丹娜。待他得到乔丹娜来意后，竟放声痛哭起来。乔丹娜明白真相后也十分感动，后来孩子死了，兄弟们劝她改嫁，她想起费代里哥的深情和高尚品格，便嫁了过去，还带去了一笔丰厚的嫁妆。

　　这一天的这些故事，在很大程度上还要靠别人的帮助才能如愿，而下面的一些故事，则是靠自己的努力获得的。这意味着，在与传统和习惯斗争的过程中，人最终会依靠自己的力量赢得整个世界，包括爱情。下面以第十天的故事作例证。

　　在第五个故事中，安萨多爱上了狄安瑙拉夫人，可夫人并不爱他，便提了个要求，希望他知难而退。她要求他正月里在城里开一个花园，园里的花草要象五月一样。这分明是出难题。安萨多明白此理，但仍不死心，四处寻找。最后在一魔术师的帮助下，他总算如愿以偿。奇迹出现了，狄安瑙拉既好奇，又悔恨。她把事情告诉了丈夫。丈夫从信义出发，让她去与情人践约。安萨多颇为感动，满腹欲念化作了一腔同情，派人把她送了回去。魔术师大为感动，说她的丈夫可以置名誉不顾，安萨多可以放弃爱情，他也就不愿领取酬金了。从此，安萨多对情人抱着敬爱态度，与她丈夫结成了好朋友。

　　第八个故事颇为曲折。第图斯与吉西帕斯本是好友，不料第图斯狂热地爱上了朋友的妻子，最后竟相思成疾，卧床不起，难以在友情和爱情中选择。吉西帕斯知道后，以友情为重，执意把未婚妻让给朋友。新婚之夜，第图斯代替朋友，做了新娘的丈夫。事情败露后，吉西帕斯受到众人谴责，有些存心陷害他的人，判了他终身流放。他去找第图斯，可第图斯没看见他，径直走过去。

　　吉西帕斯气急，以为第图斯瞧不起他，十分悔恨，只求一死了之。后来，他栖身的洞里发生一起凶杀案，吉西帕斯便自认是凶手，被判处死刑。第图斯知道后，决心代他认罪，以救好友性命。两人正争论不休，凶手良心发现，自首认罪。屋大维王听到此事后，开释了三人。两个好友欢天喜地回去，和睦相处，第图斯把自己的妹妹嫁给吉西帕斯。他们终于以自己的友谊换得了幸福。

　　故事第九很是浪漫。埃及的苏丹化装来到基督教国王刺探军情，在路上碰到托勒罗。托勒罗殷勤地把他接到家里，大摆宴席招待他。他的夫人还送给贵客几件衣服。回到国内，苏丹便准备防御，同时想找机会报答他。

　　后来战争爆发，托勒罗应召入伍，临行前与妻子约定他若十三个月不回，妻子可以改嫁，妻子送