重新出山-第48章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　过了一会儿，邦德拼命咳嗽着返回后舱来找第二个灭火器。两个灭火器全部喷完，火焰才完全熄灭。可是机舱里仍然浓烟滚滚，把他们呛得泪流不止，不停地咳嗽。
　　邦德抱着拉文德站在机舱门旁边，等待浓烟散掉。他感到重型运输机这时已经进入一种比较自然的飞行状态。然后他听见起落架放下和锁定时发出的一连串巨大的响声。他心里想道，刚才法国战斗机进行的真枪实弹的射击确实起到了作用。放下起落架是飞机表示投降的国际惯例。
　　这时控制室里的烟雾几乎已经散尽，可是仍有些刺鼻。拉文德向其中一个椭圆形舷窗走去，然后拉起挡板往外看了看说，飞机好像正在降落。接着她喊道：“这边有两架战斗机。”
　　邦德朝另外一个舷窗走去。机身下边的海岸线已经很近了，飞机这时正在作大回转。他这边也有两架幻影式飞机在监视他们。他往下面看着，寻找熟悉的地面坐标，他认出了卡尼戈山的轮廓。战斗机一直紧随着他们，这时它们也放下了起落架和整流副翼。显然它们要和运输机一起降落在佩皮尼昂机场。
　　邦德往四周看了看，两个技术人员的尸体已经被甩到了机舱的另外一侧，可是他没有看见安东·默里克的身影。拉文德说，也许墨客邸东家苏醒以后到前边给机组人员下达命令去了。可是他们在佩皮尼昂降落以后，直到当地警察和M　的特使登上飞机，仍然没有找到默里克。
　　在接下来的简短的情况汇报会上，一个幻影式飞机飞行员报告说，他看见一个人从飞机尾部的踏板掉了下去，显然他指的是盖博。另一个飞行员说，可能还有一个机组人员掉了下去，可是经过一番争论之后，他又无法肯定自己的判断是否准确。
　　战斗机来得非常快，可是重型运输机不仅不服从命令，还试图逃遁。作为最后手段，其中两架战斗机迫不得已进行了短促的射击。作出这种炫耀武力的姿态以后，运输机屈服了。据那个驾驶员说，就是在那次射击之后，他好像看见一个降落伞向海中飘去。但是他强调说，对此他没有绝对的把握，因为当时运输机尾部浓烟滚滚，天上的光线很晃眼，而且空中还有一些云。
　　“如果他真的跳了下去，”M　派来的一个官员说，“在海里生存的希望极其渺茫。”
　　在返回伦敦的飞机上，拉文德说出了自己的看法。如果见不到她的保护人的尸体，她永远也不会相信他已经死去。
　　同一天的傍晚，在位于摄政公园旁边的总部大楼里，邦德有保留地向M　作了汇报。
　　22魔法师的城堡
　　M　坐在办公桌旁边，面对着邦德，他说：“你玩儿得也太悬乎了，让人都受不了了，007　。”
　　“让谁受不了，长官？”詹姆斯·邦德述职以后，感觉身体特别疲乏，他傍晚之前才抵达伦敦，几乎立即开始述职。从那时以来，邦德已经把事情从头至尾反反覆覆叙述了好几遍。在整个述职过程中，他不断被插话和提问打断。他述职的全过程被录了音，在场的还有比尔·坦纳。与此同时，一个高级女警官一直陪着拉文德——邦德想当然地认为，她肯定也被盘问得不耐烦了。
　　“都那样了，你居然让他给跑了。”M　好像真的很生气。
　　“悬乎得让谁受不了，长官？”邦德固执地问道。
　　M　不耐烦地挥了挥手说：“所有的人。现在我最关心的是，那个所谓的墨客邸东家安东·默里克哪儿去了？”
　　M　桌子上的白机子响了，M　说了几句话之后，转身对他的参谋长说：“佩皮尼昂有消息来了，你去把它拿过来行吗？”
　　坦纳刚离开就回来了，新来的消息至少解开了部分谜团。M　看了两遍才把文件递给邦德。文件上说，法国官方把重型运输机从头至尾仔仔细细检查了一遍，在飞机上改装过的部分发现了一个小空间，从餐厅的一张桌子下面即可进入那个地方。那地方足可以藏一个人，而且里面装备了足够一个人用好几天的各种必需品。有迹象表明，那地方有人使用过，另外，飞机腹部有一个可以打开的出口已经被人打开了。
　　M　松了一口气说：“这就对了。”他拿起电话机接着说，“最好把这份报告重新誊一遍然后签上名，邦德。我必须通知杜甘和罗斯他们。这家伙竟然还在逍遥法外。”
　　邦德举起一只手，好像是在请求M　把电话放下。他说：“听我说，长官，我能提几个问题吗？然后，也许我还要提几个要求，行吗？”
　　M　慢慢放下了电话听筒，他说：“你问吧，我不会轻易答应你任何要求。
　　不过你得快点。”
　　“我提不提要求要根据你对问题的答复来决定……”
　　“别罗嗦了，007　，我们不能整个晚上都耗在这里。”
　　“杜甘和罗斯的人是不是还在监视默里克城堡及其周围地区？”
　　“今天下午撤出去了。他们名副其实地像过筛子一样把城堡和墨客邸村筛了一遍。”M　又开始摆弄他的烟斗了。
　　“他们发现什么东西了吗？”
　　“据我所知，逮捕了几个人。一个叫恩里克·麦肯杰的面包师；几个强壮如牛的村里的年轻人。拿走了几件小型武器和几件自动武器；估计他们没有碰东家的古典武器收藏品。所有现代武器都带回伦敦来了。”
　　“他们发现文件了吗？有没有关于皮科克小姐的法律文件？可能是一些可转移的股票，股份，有没有诸如此类的东西？藏得特别隐蔽的文件？”
　　“没听说过，007　。藏得特别隐蔽的文件？听起来倒蛮像一出戏剧。”
　　“你能打听一下吗，长官？打听一下，别告诉他们我的报告什么时候能送达理查德·杜甘爵士和市局特警处，行不行？”
　　M　耸起眉毛说：“应该说这不成问题，007　。”说完他开始按电话机上的号码键。在接下来的几分钟里，邦德和比尔·坦纳安安静静地听着M　和理查德爵士之间的对话。当然他们只能听见M　单方面的话语和他的沉默。最后，M　把听筒放回电话机上，摇了摇头说：“他们带走了能找到的所有的文件，可是没有关于皮科克小姐的任何文件。城堡里还有几个保险柜，杜甘说一两天之内他们还要返回城堡再搜索一遍。”
　　“这么说，在此之前那里没有人守卫？”
　　M　点了点头说：“那么你的要求是什么，喂，邦德？
　　邦德咽了口吐沫开口说道：“长官，你能把我的报告暂时扣压48　　小时吗？
　　特别是关于奥尔丹飞行俱乐部那部分——就是我们飞往佩皮尼昂的路上经过的那地方。”
　　“为什么？”
　　“因为我不想让市局特警处插手那里。如果安东·默里克真的是躲在重型运输机里逃生的，那么他现在肯定已经在前往那个飞行俱乐部的路上了。
　　他的关系非常多，而且他的直升机还在那里。”
　　“我们正好应该让市局特警处在那儿守候他才……”
　　“不行，长官。城堡里还藏有法律文件——如我刚才所说——也许还有一大笔可以使他东山再起的资金。安东·默里克肯定会返回城堡。他知道，现在必须销毁能够证明皮科克小姐的爵位以及她是墨客邸资产合法继承人的证据。我要在他找出材料的时候当场逮住他，如果可能就活捉他。”
　　“看来我们更应该让杜甘的人和市局特警处联合行动了。”
　　“长官，这个人应该由我来对付。”邦德的口气像挥舞的战刀的刀刃一样锋利。
　　“你这是在让我不按规程办事，007　。这本来应该是杜甘的活儿，而且我也没有权力……”他说着说着停了下来，然后转念问道：“你脑子里到底打的是什么主意？”
　　“我想的是参谋长和我一起去，长官，答应我们48　　小时自由时间，给我们一架直升机。”
　　“你要直升机？”
　　“把我们尽快送到位。噢，当然啦，在我们进去之前，我还想在上空兜上几圈。”
　　“兜圈，”M　几乎是在吼了，“还要兜圈？你以为我是谁呀，007　？是美国总统吗？你说的兜圈到底是什么意思？”
　　邦德假装没有注意M　说的话，比尔·坦纳看着他们斗嘴，在一旁开心地笑着。邦德说：“我说，长官，我们不是有几架安装了远红外系统的金花鼠型直升机和一架老式的瞪羚型直升机吗？使用权不是在你手里吗？”
　　M　使劲咳嗽了一声，好像是在清嗓子。
　　“如果参谋长和我一起乘直升机去，我们在着陆以前需要在空中兜上5　分钟，主要是看看地面情况，以便确定默里克没有在我们之前捷足先登。”
　　M　又摆弄起他的烟斗。
　　“完全是出于安全考虑。”
　　“你能肯定你不需要一个中队的战斗轰炸机把那地方翻个底朝天？”
　　邦德笑了笑说：“我认为没这个必要，长官。”
　　M　半天没开口，末了他说道：“有一个条件，邦德——除非参谋长也同意你这样蛮干。”说完他看了看比尔·坦纳，后者点了点头。“你们不许携带武器。不管你怎么说，在现阶段，我无法同意你们携带武器进入杜甘的管辖区域。”
　　“你刚才确实说过东家的古典武器收藏品原封没动，对吧，长官？”
　　M　点了点头，然而他狡黠地笑了笑说：“对于这种事情，我可没有把握，詹姆斯。我只能祝你好运。”接着他挖苦地追问了一句：“没别的要求啦？”
　　“至于这个……”邦德说着把脸转向了别处。“不知你能不能说服理查德爵士的人把钥匙借给我们用一下？马上就要，长官。就说我要去找落下的衣服，或者随便找个什么借口。”
　　M　叹了一口气，嘴里不情愿地咕哝着，可是仍然伸手拿起了电话机。
　　瞪羚型直升机载着詹姆斯·邦德和比尔·坦纳飞到墨客邸山谷的时候，已经将近凌晨4　点钟了。
　　邦德事先和年轻的直升机驾驶员研究过地形图。他希望在绅宝车冲进深沟时经过的道路上降落。最重要原因是，他不希望其他任何人看见他们的直升机。他自己随身带来了两个手持信号弹——一红一绿——以便紧急情况下召唤直升机增援。
　　降落以前整整5　分钟的时候，他们的耳机里响起了事先约定的口令“超越”两个字。这说明金花鼠型直升机已经纵向穿过了整个山谷地区和城堡，正在向他们报告一路平安无事，而且没有发现任何其他交通工具或者其他直升机。
　　瞪羚型直升机的螺旋桨旋翼还没有停止转动，邦德和坦纳已经穿行于荆花属灌木和欧洲蕨之中，向谷底死气沉沉的默里克城堡挺进了。黎明时分的空气很冷，能见度很高，空气里的气味使邦德想起了几天前的经历——他第一次看见城堡的景象，城堡内部和外表巨大的差异，他逃难的经历，默里克的中心工作室和室内大量的武器珍品，东客房以及它豪华的室内装修，还有行刑室里令人不快的阴湿的气息等等。
　　他们按照指示没有携带任何武器，不过万幸的是，比尔·坦纳不知从什么地方搞到两个加长型手电筒。M　颇费了一番周折才解决了钥匙问题，不过仅仅拿到了进出货物的后门的钥匙。杜甘告诉M　说，这是他们在整个城堡留下的唯一进出口，其他所有的门都已经加装了电子门锁。
　　两人花了足足半个小时才走到大草坪。邦德一路上没说话，只用手势告