飞天魔毯-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雷吡恕Ｋ谀睦铮恢溃乙膊恢腊。 薄 �
“故事编得很妙啊！”苏丹说，“真的有什么巨灵呢！你这个骗子！这只毛虫！”
第二部分晚香的父亲想让阿卜杜拉高人一等（3）
“我发誓我说的都是实话！”阿卜杜拉叫道。他绝望极了，根本不想去管他都说了些什么。“哦，惩治罪犯的伟大君王啊，拿个神器给我，让我来对上面的巨灵起誓。加个咒语在我身上让我说实话，我说的依然是这些。这真的是事实。失去了您的女儿，我可能比您更绝望啊。伟大的苏丹陛下，王土上的荣耀啊，我恳求您现在就杀了我，让我脱离苦海吧！”
“我很想现在就杀了你。”苏丹说，“但你先得交代她在哪儿。”
“世界的君主啊，可我已经告诉过你了。”阿卜杜拉说，“我不知道她在哪儿。”
“把他带下去。”苏丹平静地对他那些跪着的士兵说。他们一跃而起，把阿卜杜拉拉了起来。“给他用刑，让他说实话。”接着苏丹又加了一句，“等我们一找到她，就把这个人给我杀了。但在此之前别弄死他。我敢说如果我把嫁妆再增加一倍的话，即使她做了寡妇，奥钦斯坦的王子也会娶她的。”
“国王中的国王啊，你错了！”阿卜杜拉嘶哑着声音说道，那些士兵正拖着他往外走，“我不知道那个巨灵去了哪里，我最伤心的是，我们还没能结成婚他就把她抢走了。”
“什么？”苏丹叫道，“把他带回来！”士兵们立刻把绑着铁链的阿卜杜拉又推到了王座前，苏丹正向前倾着身子瞪着他看：“你是说你还没跟我女儿结婚？我那干净的耳朵听到你这个脏鬼说的这些污言秽语了吗？”
“是的，伟大的国王陛下。”阿卜杜拉说，“我们还没来得及私奔，那个巨灵就来了。”
苏丹瞪着他，似乎被吓坏了。“这是真话吗？”
“我发誓这是真的。”阿卜杜拉说，“我甚至还没有亲吻过您的女儿。我原来打算等我们一离开赞兹布城就找一个地方官证婚。我知道那样才比较得体。但我也觉得我先得确定晚香是真的愿意嫁给我。虽然她已经看过了那一百八十九张画像，我还是觉得她的决定似乎是在一种无知的状态下做的。爱国者的保护人啊，如果您能原谅我说这样说的话，我觉得您教养您女儿的方式真是太不妥当了，她刚看见我的时候把我当成女人啦。”
“这么说，”苏丹若有所思地说，“昨天晚上我派士兵们去抓那个闯入夜花园的人的时候，差一点犯大错误了。”他对阿卜杜拉说，“你这个蠢货，你这个胆敢指责我的狗杂种奴才！我当然得以那种方式教养我的女儿。在她出生的时候，有预言说她必须嫁给除了我之外她所见到的第一个男人！”
虽然说还绑着铁链，阿卜杜拉还是挺直了身子。在这天，他第一次看见了一丝希望。
苏丹瞪着装饰得很富丽的屋子，沉思着。“这个预言很合我的心意。”他说，“北方国家的武器制造得比我们国家的要精良，我知道其中有些武器真的是很神奇的，我早就想和他们结盟了。可是奥钦斯坦的王子很难说服。我想，我能做的就只有不让我的女儿见任何男人——同时又让她接受最好的教育，让她能歌善舞，好让王子满意。然后，等我的女儿到了适婚的年龄，我会邀请王子来我国访问。等他明年用那些神奇的武器征服了一块土地之后，他就会来访。我知道只要我的女儿一看见他，那个预言就会让我得到王子的心。”这时，他恶狠狠的目光落在了阿卜杜拉身上，“而我的所有如意算盘就被你这个杂种打翻了！”
第二部分晚香的父亲想让阿卜杜拉高人一等（4）
“精明的君王啊，很不幸，这是事实。”阿卜杜拉承认说，“告诉我，要是这个奥钦斯坦王子又老又丑，那怎么办？”
“我想他长得一定是和这些北方雇佣兵一样难看的。”苏丹回答道。他说了这话之后，阿卜杜拉觉察到那些脸上长着雀斑，头上生着红头发的士兵们身体僵了一僵。“你问这个干什么，狗东西？”
“哦，我们国家的养育者啊，如果您能原谅我对您的大智大慧加以些微批评的话，那是因为这似乎对您女儿来说显得不太公平。”阿卜杜拉评论说。他觉察到那些士兵的眼光一下子都聚集到了他的身上，他们一定在想他怎么可以这么大胆。阿卜杜拉可不在乎。他觉得他已经没什么可害怕的了。
“女人算是个什么东西！”苏丹说，“哪里还能讲对她们不公平呢？”
“我不同意。”阿卜杜拉说。说完这句话，那些士兵瞪着他的眼光更凶恶了。
苏丹也恶狠狠地望着他。他那双有力的大手拧着那顶睡帽，就好像在他手中的是阿卜杜拉的脖子似的。“闭嘴吧，你这只恶心的蛤蟆。”他说道，“你再口出狂言，我就杀了你。”
阿卜杜拉松了一口气。“哦，市民中的利剑啊，我求您现在就处死我吧。”他说道，“我犯了错，我有罪，我还闯过您的夜花园——”
“闭嘴。”苏丹说，“除非我找到女儿，再把她嫁给你，否则是决不会杀你的。这一点你心里很清楚。”
阿卜杜拉更放松了。“哦，明事理的珍宝啊，您的奴仆不懂得您的道理。”他说。“我请求您现在就杀了我。”
苏丹几乎咆哮了起来。“如果我从这件该死的事件当中还能学到些什么的话，那就是即便是我——赞兹布的苏丹——也不能欺骗命运。”他说。“那个预言终究有一天会实现，这一点我很清楚。因此，如果我还想把我的女儿嫁给那个奥钦斯坦王子的话，我就得先按照预言的旨意办事。”
阿卜杜拉几乎是完全放松了下来。他早就料到事情会是这样了，但他一直急于想知道，苏丹是否是明白人。结果没错。很显然，晚香继承了她父亲清楚的头脑。
“那么，告诉我我的女儿在哪里？”苏丹问道。
“我已经跟你说过了，哦，照耀在赞兹布国土上的太阳啊，”阿卜杜拉说，“那个巨灵——”
“那种关于什么巨灵的鬼话我是半点也不相信。”苏丹说，“编这样的话太容易了。你肯定是把她藏在什么地方了。把他带下去。”他命令那些士兵说，“把他关在我们这里最牢靠的地牢里。他身上的铁链不要解掉。他能去夜花园，一定是用了什么魔法。我们要是不小心的话，他一定还能运用魔法逃走。”
阿卜杜拉一震。苏丹也注意到了，他不怀好意地笑了一下。“还有，”他说道，“我要挨家挨户地去搜查我的女儿。一找到她，就把她带到地牢里去成婚。”他又若有所思地望了望阿卜杜拉，“到那时，我再好好想法子弄死你。我想到时候应该把你钉在一根四十尺高的柱子上，放鹰出来把你的肉一片一片啄下来。当然，如果我能想出什么更妙的法子，我会改变这个主意的。”
当士兵们把他向外拖的时候，阿卜杜拉几乎又绝望了起来。他想到了自己出生时的预言。四十尺高的柱子的确能让他在这片土地上高人一等的。
第二部分阿卜杜拉从煎锅飞到了火堆里（1）
他们把阿卜杜拉关进了一间又臭又深的地牢里，只有头顶上一个小小的栅栏里能透进一点光线——而且那点光亮还不是自然光。光线可能是从走道尽头的一扇窗户外透进来的，而那栅栏就是走道的一部分。
士兵们一边把阿卜杜拉往里拖，阿卜杜拉一边竭力地想像着光线的形象，他知道自己只能指望这么多了。在士兵们为他开启通向地牢大门的时候，他打量了一番上方和四下的环境。地牢的外面有一个黑暗的小院子，四面是光秃秃的高高的石墙，陡峭得像悬崖似的。但如果他把头稍稍向后仰一仰，他就可以看见在不太远的地方有一个建筑物的细长的尖顶，在早晨初升的金色日光中显得分外清晰。让他觉得惊奇的是，黎明刚刚过去。尖顶上方湛蓝的天空中只静静漂浮着一朵云彩。清晨的阳光把云彩染成了红色和金色，看上去它似乎成了镶着金色窗户的高大的宫殿。阳光把一只环绕着尖顶上下飞翔的白色小鸟的翅膀也染成了金色。阿卜杜拉知道这将是他在此生中最后一次见到这样美丽的景色了。当他被士兵们一把推进地牢的时候，他还在依依不舍地回头望着。
当他被关进又阴又冷的地牢里时，还试图把刚才所见到的美丽景色留在脑海里，可这是不可能的。地牢里完全是另一个世界。他伤心极了，连铁链子把浑身勒得生疼也没顾上。当他终于感觉到疼痛的时候，便在冰冷的地面上挪了挪身，但这一点用处也没有。
“除非有人能把晚香救出来，否则我得一辈子被关在这里了。”他想道。但这是不太可能的，苏丹根本就不相信巨灵的事情。
然后，为了让自己不那么绝望，他又开始做起他的白日梦来。可是，把自己想像成一个被绑架的王子也是无济于事的。他知道这一切都是自己编造出来的，晚香相信了他编造的这个故事，这让他觉得很内疚。她一定是以为他是个王子才决定嫁给他的——现在他知道了，因为晚香自己本来就是个公主呀。他有勇气把真相告诉她吗？阿卜杜拉根本就不敢去想这些。一时间他甚至觉得，无论苏丹想了什么法子来折磨他，都算不上过分，自己真是活该。
接着他又开始想晚香了。无论她现在在哪里，她一定和他一样又害怕又可怜。阿卜杜拉真想去安慰她，也想去救她回来，他扳了半天身上的铁链，可那没用。
然后，他又想把魔毯唤来，虽然他知道这个念头同他的白日梦相比高明不到那里去。他想像着魔毯正躺在他铺子的地板上，他大声向它喊着，一遍又一遍地喊着。他把他能想到的类似咒语的话说了个遍，希望其中一句能被他碰上。
可是，什么也没有发生。以为魔毯会来可太愚蠢了，阿卜杜拉想道。即使他终于说对了咒语，魔毯能听见他在地牢里呼唤它，它又怎么可能从那个小小的栅栏里挤进来呢？即使它真的能挤进来，阿卜杜拉又怎么可能逃出去呢？
阿卜杜拉放弃了一切努力，他靠着墙，半梦半醒，几乎丧失了全部的信心。现在一定是一天中最热的时候，赞兹布城里的大多数人这时候至少要休息一会儿。如果不上公园去的话，阿卜杜拉也会在他铺子前面阴凉的地方挑一堆不怎么高档的地毯，在上面坐一坐，喝喝果汁，如果他买得起的话就喝一点葡萄酒，再和吉木尔懒洋洋地吹吹牛。这样的日子不可能再有了。而这只是我在地牢里过的第一天啊，他害怕地想道，现在我还能按照钟点计算时间。再过一些时候，我就连日子也算不清了啊。
他闭上了眼睛。只有一件事还算是好事。挨家挨户地搜查苏丹的女儿最起码可以骚扰法蒂玛、哈吉姆和阿瑟夫一下，因为他们是阿卜杜拉惟有的几个亲属。他希望那些士兵能把那间紫色的铺子翻个底朝天。他希望他们会把墙敲碎，把地毯一张一张展开来，他希望他们能抓——
一个东西落到了阿卜杜拉脚边的地面上。
他们扔了点东西进来给我吃，但我宁愿被饿死，�
