，，1922年版《飞鸟集》例言 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 译诗是一件最不容易的工作。原诗音节的保留固然是绝不可能的事！就是原诗意义的完全移植，也有十分的困难。散文诗算是最容易译的，但有时也须费十分的力气。如惠德曼（即惠特曼。——编者注）（walt whitman）的《草叶集》便是一个例子。这有二个原因：第一，有许多诗中特用的美丽文句，差不多是不能移动的。在一种文字里，这种字眼是“诗的”是“美的”，如果把它移植在第二种文字中，不是找不到相当的好字，便是把原意丑化了，变成非“诗的”了。在泰戈尔的《人格论》中，曾讨论到这一层。 他以为诗总是要选择那“有生气的”字眼——就是那些不仅仅为报告用而能融化于我们心中，不因市井常用而损坏它的形式的字眼。譬如在英文里，“意识”（consciousness）这个字，带有多少科学的意义，所以诗中不常用它。印度文的同意字chetana则是一个“有生气”而...
，，地毯的那一端德：从疾风中走回来，觉得自己像是被浮起来了。山上的草香得那样浓，让我想到，要不是有这样猛烈的风，恐怕空气都会给香得凝冻起来！我昂首而行，黑暗中没有人能看见我的笑容。白色的芦荻在夜色中点染着凉意。这是深秋了，我们的日子在不知不觉中临近了。我遂觉得，我的心像一张新帆，其中每一个角落都被大风吹得那样饱满。星斗清而亮，每一颗都低低地俯下头来。溪水流着，把灯影和星光都流乱了。我忽然感到一种幸福，那种浑沌而又淘然的幸福。我从来没有这样亲切地感受到造物的宠爱——真的，我们这样平庸，我总觉得幸福应该给予比我们更好的人。但这是真实的，第一张贺卡已经放在我的案上了。洒满了细碎精致的透明照片，灯光下展示着一个闪烁而又真实的梦境。画上的金钟摇荡，遥遥的传来美丽的回响。我仿佛能听见那悠扬的音韵，我仿佛能嗅到那沁人的玫瑰花香！而尤其让我神往的，是那几行可爱的祝词：“愿婚礼...
作品：大昆仑之新疆秘符2 作者：昆石 男主角：楚风 内容简介： 说文解字一：象形字，指二玉交错。说文解字二：“巫”的金文字形古时壁画中的蛇身人（有说他们是黄帝女娲），一个拿“规”，一个持“矩”上古时，“掌规矩，画方圆”的人是有很高地位的人，这种人的身份叫“巫”一这个字就是“规矩”的图形。说文解字三：会巫者通天地四方之意是神的物化形象，类似卍字符、道教的八卦、基督教的十字架……代表打开人体的中心，与宇宙本体相连，即“通神”这个刻在昆仑山深处悬崖峭壁之上，在历史与传说之间幽游的字符，到底隐藏着什么秘密？ 正文 大昆仑之新疆秘符2 引 子 水，滔天的洪水，从四面八方，呼啸而来。 危机关头，楚风拉起凌宁转身欲奔。 多年前的训练，让他本能地寻找可以藏身的地方以躲过第一波洪水的强烈冲击。他耳中怦怦的心跳声甚至盖过了洪水震耳欲聋的咆哮。...
作品：虎狼 作者：灰熊猫（大爆炸） 男主角：许平 内容简介： 挣扎到崇祯二十一年仍没有灭亡的明朝，拥有穿越者所建立的无敌军队，天下为何仍会烽烟四起？ 苛政如虎，酷吏如狼，穿越者缔造的无敌铁军，能否挽救大明国运？ 君之视臣如草芥，则臣视君如寇仇，闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。 试问王侯将相其有种乎？ 然而暴君被推翻后，苍茫大地，谁主沉浮？窃明之后，尽在虎狼！！！ 正文 第一章 山雨欲来风满楼 序章 本故事是《窃明》实体书内容的后续，由于穿越者黄石的出现，这个世界晚明的人物、事件发生一些改变，本该已经灭亡的明崇祯朝在故事开始的时间点上仍顽强地存活着…… 崇祯二十年二月的福建霞浦，一个身着明军校尉军服的年轻人刚走出福宁镇老营，手握重兵现任福宁镇总兵施策罕见地亲自把这个青年军官送出门外，这让那个年轻人感到份外不安，连连向施总兵抱拳道：“大帅，不敢劳...
作品：搅乱三国 作者：孙一凡3703 男主角：曹杰 内容简介： 一个现代户籍民警因意外灾害，穿梭到三国，附身与曹操的弟弟曹智（此人纯属虚构）身上，本来他也想老老实实的在三国过个小康生活，等着曹操打下江山。 但老天作弄，事与愿违，上天把大把的美女，大把的建功立业的机会送到他面前。 不得已而为之，为了对得起这大把的美女，为了生存，搅乱了一把三国，把曹操、刘备、孙权、诸葛亮……弄了个面目全非。 正文 第一章 意外 曹杰，一个80后，警校毕业后，被分在一个派出所，户籍课工作。 对曹杰这样一个对生活，对工作满怀憧憬和热情的人来说，户籍课无聊透了，每天管理些文案工作，同事大部分是女的，不过都是已婚的阿姨妈妈。整天的柴米油盐、老公、孩子、婆媳关系，曹杰听得都烦了。还好今年分配来几个新人，还算年青貌美。...
作品：大唐太子李承乾 作者：萍水 男主角：李承乾 内容简介： 一个来自21世纪的世家公子的灵魂，来到了刚刚发生了玄武门事变的大唐，成为了日后被废的大唐太子李承乾，他将怎样走过他的人生，打造一个强大的大唐…… 正文 番外 苏晨 他是个温柔的人！我从见到他的第一眼就知道。 那天是个明媚的春日，钟南山已经充斥着盎然的生气，花开的很娇艳，草儿的芬芳弥漫了整个天地。溪水潺潺地流淌，声音叮咚，很是欢快！ 阳春诗会因为卢家姐姐的事情提前了几天，来的多是大唐的名门子弟，有几个还是已经科举及第的进士，听侍琴说，里面的好几位公子无论才情品貌，还是家世都是一等一的，也许我能找到我将来的夫婿。 我和几位姐妹坐在小亭里，少女的心还是羞涩的，我一边跟她们说着话，一边偷眼看着亭外的年轻男子。...
作品：海魂 作者：闪烁 男主角：谈仁皓 内容简介： 重塑太平洋大海战的恢宏场面 再现热血男儿勇往直前的情怀 不屈不朽的灵魂 一波三折的情节 尽在《海魂》！！！ 正文 第一卷 帝国觉醒 第一节 海军军官 宁波帝国海军军官学院，五百九十名穿着统一的海军军官礼服的年轻人站成了一个巨大的方阵。在他们前面，是帝国海军军官学院第一百九十二期六百名学员中的十人，他们是这六百人中的佼佼者，是这一期学员中最优秀的十人。这其中，站在顺数第三的那名身高一米八，体型挺拔，相貌坚毅的年轻人叫谈仁皓。 一名六十岁左右的海军中将走到了谈仁皓的面前，他叫聂人凤，是帝国海军军官学院的院长，一名曾经为帝国海军征战沙场，在二十多年时间里为帝国海军培养了上万名优秀军官的，令人尊敬，同时受到了几乎整个帝国海军军官尊重的老人，一个和蔼的老人。...
，，旧屋与旗袍旧屋，是指我出生并生活到将近十岁离开的屋子，地处浙江慈溪桥头镇车头村一个叫高地地的宅落里。从我出生到离开，桥头镇都属余姚县，好像是一九七九年划入慈溪的。旧屋所在，是地道的农村，惟一的热闹去处是一华里之外的桥头镇，但那只是一截临河的窄街，一座普通的石桥，几家小小的店铺，每天清晨有一点买卖农产品的集市，走几步就完了。越是无处可去，屋子对人就越是重要。我家屋子不是独立的，是一排长楼中的一户。这排长楼不知是余家哪一代祖先建造的，在我出生之时早已破旧。长楼朝南，分七个单元，东边三个，西边三个，中间一个是公共活动场所，叫“堂前”，我想最早应该是安置祖宗牌位和祭祀的地方。我家是紧挨“堂前”的西边第一家，进出的门户要通过“堂前”。从格局看，应该是这排楼中最重要的一个单元，估计在建楼之初，我家祖先属于长子、大房。...
作品：第二次世界大战战史 作者：[英] 李德·哈特 内容简介： 第二次世界大战是人类有史以来规模最大的战争，无论是战火波及的区域、直接或间接参与的国家、生命财产的损失等，没有其他的战争堪与比拟。其所造成的冲击与影响，更是全面而深远，值得我们加以关注、省思。 正文 出版说明 《第二次世界大战史大全》原为英国伦敦皇家国际事务研究所(又译皇家国际事务学会，通称查塔姆大厦)，负责编纂的《国际事务概览·战时编(1939-1946年)》，由牛津大学出版社出版。主编为英国史学界权威阿诺德·托因比，主要编写人员均为英美著名学者。战时编共十一卷，按专题编写：《1939年3月的世界》，《大战前夕1939年》，《轴心国的初期胜利》，《希特勒的欧洲》，《美国、英国和俄国，它们的合作和冲突1941-1946年》，《战时中东》，《大战和中立国》，《1942-1946年的远东》，《欧洲的重组》，《四国对德国和奥地利的管...
，，梦亡妻－十四行诗之十九我仿佛看见了我那圣洁的亡妻，好象从坟墓回来的阿尔雪斯蒂，由约夫的伟大儿子送还她丈夫，从死亡中被抢救出来，苍白而无力。我的阿尔雪斯蒂已经洗净了产褥的污点，按照古法规净化，保持无暇的白璧；因此，我也好象重新得到一度的光明，毫无阻碍地、清楚地看见她在天堂里，全身雪白的衣裳，跟她的心地一样纯洁，她脸上罩着薄纱，但在我幻想的眼里，她身上清晰地放射出爱、善和娇媚，再也没有别的脸，比这叫人更加喜悦。可是，啊！当她正要俯身抱我的时候，我醒了，她逃走了，白昼又带回我的黑夜。1660年朱维之译莎士比亚碑铭我的莎士比亚，他的遗骨自有光辉，...
，，坟题记其次，自然因为还有人要看，但尤其是因为又有人憎恶着我的文章。说话说到有人厌恶，比起毫无动静来，还是一种幸福。天下不舒服的人们多着，而有些人们却一心一意在造专给自己舒服的世界。这是不能如此便宜的，也给他们放一点可恶的东西在眼前，使他有时小不舒服，知道原来自己的世界也不容易十分美满。苍蝇的飞鸣，是不知道人们在憎恶他的；我却明知道，然而只要能飞鸣就偏要飞鸣。我的可恶有时自己也觉得，即如我的戒酒，吃鱼肝油，以望延长我的生命，倒不尽是为了我的爱人，大大半乃是为了我的敌人，——给他们说得体面一点，就是敌人罢——要在他的好世界上多留一些缺陷。君子之徒⑤曰：你何以不骂杀人不眨眼的军阀呢⑥？斯亦卑怯也已！但我是不想上这些诱杀手段的当的。木皮道人⑦说得好，“几年家软刀子割头不觉死”，我就要专指斥那些自称“无枪阶级”而其实是拿着软刀子的妖魔。即如上面所引的君子之徒的话，也...
作品：张作霖秘传 作者：宋平 男主角：张作霖 内容简介： 草莽纵横·白山黑水·当年鼙鼓狼烟；攻伐相寻·居大何难·方见枭雄王霸。从一介马贼到北洋政府大元帅的传奇人生。 1928年5月17日，张作霖面对日本公使芳泽的威胁恫吓，勃然大怒，声色俱厉：“此事（指张宗昌杀日侨事）一无报告，二无调查，叫我负责？他妈拉个巴子的，岂有此理！我这个臭皮囊不要了，也不能做这种叫咱们子子孙孙抬不起头来的事情！” 5月25日，张作霖答复日本照会：“于战乱及于京津地区，影响波及满洲地区时，日本将采取权宜措施一节，中国政府断难承认。东北三省及京津地区，均为中国领土，主权所在，不容漠视。” 6月3日晨，张作霖一行由北京前门火车站登车返奉。 6月4日晨，专车到达皇姑屯车站。行至三洞桥，轰隆一声响，张作霖所在车厢被炸得粉碎……...