Author :和谷Issue : 总第 91期Provenance :羊城晚报Date :1988.10.14Nation :中国Translator : 成熟的情书 一位七旬老人，择得这儿的一幢古屋住着，安度晚年的时光。太阳从东窗升起来，又从西窗落下去。日复一日，年复一年。 他没有等候生命的终结，尽管生命的终结在忠实地等着他。 他有殷殷的等候，那便是一封封情书。从遥远的地方隔三见五的飞抵这僻静的古屋。对方所期待的情书，又从这里放飞，去安抚另一颗焦渴的心。 彼此都是古稀之年的人了，年龄相加早已超过了一个世纪。而爱是不会老化的，在他们来说依然是四五十年前的潇洒和风流。 只是，情书成熟了。熟得像血的颜色。 青果也是可人的，但瓜熟蒂落时候的果实更为贵重。 千山相阻的人儿，为了一个“爱”字而交付了大半生的时光。尽管在这漫长的岁月里，仅是匆匆地见过几面，也许至死也不能结为名义上的夫妻。在剩余不多的日子里，彼此的眷恋则愈加...
Author :迪·恩·帕金斯Issue : 总第 52期Provenance :Date :Nation :美国Translator :陈小慰 一个人的错误，有可能侥幸地成为另一个人的发现。 儿子走上前来，向我报告幼儿园里的新闻，说他又学会了新东西，想在我面前显示显示。他打开抽屉，拿出一把还不该他用的小刀，又从冰箱里取出一只苹果，说：“爸爸，我要让您看看里头藏着什么。” “我知道苹果里面是什么。”我说。 “来，还是让我切给您看看吧。”他说着把苹果一切两半——切错了。我们都知道，正确的切法应该是从茎部切到底部窝凹处。而他呢，却是把苹果横放着，拦腰切下去。然后，他把切好的苹果伸到我面前：“爸爸看哪，里头有颗星星呢。” 真的，从横切面看，苹果核果然显一个清晰的五角星状。我这一生不知吃过多少苹果，总是规规矩矩地按正确的切法把它们一切两半，却从未疑心过还有什么隐藏的图案我尚未发现！于是，在那么一天，我孩子把这消息带回...
您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录第24节：你伤成这样也不能干了作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 "阿武，你不要紧吧？对不起，都是我不好……"阿信慌慌张张地检查阿武的身体，庆幸的是，阿武安然无恙。阿信松了一口气，喃喃地说："还好，幸亏没有打到头，还好……"阿信把婴儿紧紧地抱在怀里，泪水顺着她的脸颊淌了下来，这是阿信今天第一次流泪。 阿信拖着疼痛的腿回到了中川木材店，阿常看见阿信，不满地说："你干什么去了？连该回来让少爷吃奶都不记得！又疯玩去了吧？" 阿金连忙走了过来，说道："回来了？我刚才还担心呢，别是出了什么事吧？"阿金把阿武抱下来，一眼瞥见了阿信受伤的手，不禁大吃一惊："阿信？你的手怎么出血了？" 阿信也吃了一惊，赶紧掩饰道："对不起，我摔了一跤。" 阿常不满地说："那可太危险了！武少爷没事吧？"说着，她望着阿金。阿金却说："你还是先照料阿信吧！都肿成这样了……...
您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录第55节：两年工，能挣五袋大米作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 阿信露出为难的样子："嗯，他们不让我来……" 阿藤的脸色黯淡下来。 "可是，我就要去酒田做工了，要去两年呢，两年都见不到娘了，所以我就……" 阿藤惊讶地问："你要去做工了？" "嗯，有五袋米的工钱呢！我原来只会白吃饭，没有什么用，这下子我能挣到五袋大米了！" "阿信……" "娘，你刚才真漂亮啊！我可是第一回见到呢！你穿那么好的衣服，干什么活儿呢？" "阿信……" "嗯？" "等你长大以后，也许就会明白了。你要记住，娘没有做对不起奶奶、爹爹和你们的事情。" 阿信不解地望着母亲。 "无论娘怎么做工，娘都不会做那种没脸见你们的事。这个你一定要记住。"...
Author :吴妙发Issue : 总第 186期Provenance :中华英才Date :1996.18Nation :Translator : 中华人民共和国诞生的第一天，毛泽东主席向全世界庄严宣告：中华人民共和国中央人民政府为代表全中国人民的唯一合法政府。1949年11月15日，周恩来总理致电联合国秘书长赖伊，要求立即取消“‘中国国民政府代表团’继续代表中国人民参加联合国的一切权利”。两个月后，周总理又通知当时的联大主席、菲律宾外长罗慕洛：中国政府已任命如下人员为中国驻联合国各机构的代表：由中共中央政治局委员张闻天任安理会代表；中国人民解放军第十九兵团第一副司令员兼参谋长耿飚将军任军事代表团团长；冀朝鼎任经社理事会代表；伍云甫任联合国国际紧急救济基金会代表；孟用潜任联合国托管理事会代表。1950年8月26日，周总理致赖伊秘书长的函中又加了李一氓和周士第。但是，由于美国的长期阻挠，这个代表团一直未能成行。尽管如此，中国政府始终没有...
Author :查理斯·W·史密斯Issue : 总第 89期Provenance :世界博览Date :Nation :Translator :李曼 大约在7岁那年，我初次与英国的小酒店打交道。那年的一天，母亲为制作圣诞布丁，需要一些褐色啤酒作搅拌原料，便打发我去本地的小酒店。当我拉开这个未知世界的大门时，发现自己走进了一个两侧以木板为山墙，上面镶嵌着冰花玻璃窗的小小的天地。屋子的一端传来笨拙的手指击落在钢琴键上发出的“嗵嗵”声，以及从胸腔里挣出来的发颤而走调的歌声。 我正踮着脚、眯着眼睛向窗外张望，耳畔响起一个女人的声音：“要点儿什么？小伙子。” 我抬起头，眼前出现一张玫瑰色的、明朗的脸膛，顶部冠以蓬乱的红发。 “妈妈说，请你把最好的褐色啤酒给我打满。”说完，我把手里的罐子和包在手绢里的硬币一并递给她。 须臾，她转身回来。“当心，别洒了。”她嘱咐我说，又眨眨眼睛，“也别喝了。”...
第一章 童年和青年时代 克里姆林宫内圣母升天大教堂上的巨钟铛铛响起，打破京城清晨的寂静。随即莫斯科各教堂和修道院的几百口大钟也响了起来。这一天是1672年 5月30日，欢快的钟鸣此起彼伏，庄严的祈祷声不绝于耳，——这种传统方式表明皇室一位太子降生了。这一天是举国欢腾、普天同庆的大喜之日。 新生儿的父亲、沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇之所以因为皇族又添丁进口而满心欢喜，是有其特殊原因的。原来沙皇前头一位后妃玛丽亚·伊利尼奇娜·米洛斯拉夫斯卡娅虽说子女不少，但令人不解的是，其中女娃儿个个长得结实健壮，男孩却一个个屠弱多病。五个儿子中三个早夭。长子费多尔1672年满十岁，可是双脚浮肿，难以举步，总得有几个医生守护左右，而且在内室和寝官里还有些医术蹩脚的女巫医寸步不离地护理他。当时的医学家们认为，他得的是“坏血症”。次子伊万体质也很差，双眼近视几近失明，尽管已经快六岁了，但反应迟钝...
十二、坚持原则 这时的玛丽正沉浸在幸福之中。想想看，以后她可以和进入议会的夫君肩并肩，在华盛顿的街道上散步了。她肯定喜欢住在首都，虽然1850年时，这个首都的秩序尚未井然，马路旁边到处是马圈、牲畜和垃圾；可是在那儿，她能一睹美国国会大厦的风采，而且能在游廊的玻璃窗前看到自己丈夫的席位。此外，她也终于能够见到自己少女时代便梦想着与之交往的大人物了。她用一种既羡慕又妒忌的眼光打量着那些独自驱车从欧洲外交使节身旁驰过的妇女们，自己终于也可以去白宫了！ 白宫就那样矗立在那儿，没有围墙，风格自由，高贵典雅，比她在梦中看到的简单得多。它近在咫尺，仿佛触手可及；这是总统的房间，那是办公室和前厅，再往那边就是节日宴会大厅。幸运的波尔克夫人就在那儿作为国家的第一夫人接见各位官员及夫人，所有人都要对她毕恭毕敬；她不正像位欧洲女王吗？由仁慈的上帝派来，只要穿上高贵的晚礼服...
您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录第33节：像小狗一样依恋你作者: 赵玉皎 译 [日]桥田寿贺子 "阿藤……"阿仲也哽咽了。阿藤又对作造说："他爹，你去找找阿信吧！我们要是就这么不管了，阿信实在太可怜了！" 作造烦躁地说："又说蠢话！这么大的雪，又不知道她去哪儿了，怎么找啊？" 阿藤决然地说："那么，我去找她。" "阿藤！" "阿信在那里等着我呢！"阿藤不顾一切地朝门口跑去，作造抬起手，狠狠地打了她一个耳光。阿仲惊叫道："作造！" 阿藤跌倒在地，滚在了雪里。作造心烦意乱地说："我们又不是光有阿信一个孩子！你根本不知道该去哪里找，就是去找了又能有什么用？剩下的那些孩子你就不管了吗？" 阿藤呆呆地坐在地上，屋子里传来婴儿的哭声。作造叹了一口气："孩子哭了……"...
周汝昌，我国著名红学家。他是继胡适等诸先生之后，新中国研究《红楼梦》的第一人，享誉海内外的考证派主力和集大成者。1918年3月4日生于天津咸水沽镇。燕京大学西语系毕业，曾就教于华西大学、四川大学。 周汝昌这位著名的红学家，似乎从小就与《红楼梦》有缘，在孩提时，就听母亲讲述《红楼梦》里的故事。在他脑海里，远远地出现红楼人物的影子。二十年后，这位青年意外发现了曹雪芹生前好友敦敏的《懋斋诗钞》，这一重大发现，为研究曹雪芹提供了重要史料，由此使周汝昌沉醉红学，一生不醒。这正应了他的《献芹集》扉页上的一句话：借玉通灵存翰墨，为芹辛苦见平生。 周汝昌一生坎坷，二十几岁，双耳失聪，后又因用眼过度，两眼近乎失明，仅靠右眼0.01的视力支撑他治学至今。《红楼梦新证》、《曹雪芹传》、《书法艺术》、《杨万里选集》，这一部部穷尽毕生心血研治的作品，展示了周先生多方面的艺术才华和造诣，远非...
孙正义挑战世界首富的网络巨子序言 从梦想出发 最初所拥有的只是梦想，以及毫无根据的自信而已。 但是，所有的一切就从这里出发。 ——孙正义 上市不过是个中途站 1998年1月16日，软件银行（Softbank）正式在东京证券交易所第一类股市场挂牌上市。这是日本证券交易史上，第一家上柜公司无须由第二类股上市的程序，直接在第一类股市场上市的特例。软件银行自1981年9月成立以来，迄今已超过16个年头，能在上柜短短3年半后便在第一类股市场上市，可说是罕见的特例。 赤手空拳创办软件银行的社长孙正义，心中想必感触良多，只不过他并未形之于外罢了！ “本公司上市的目标，一言以蔽之，在于吸引更多的人才，以开展更大的事业，放眼全世界。目前，本公司来自外部投资的资本，有95％是日本国内的个人投资人，希望未来能够吸引更多的国内外法人投资...
三、战争的意义 如果说，两个家庭经过争吵一夜之间便会反目成仇，互不往来的话，那么，一个家庭里的两个兄弟却往往不知道，如何才能拉下脸来与对方为敌。同样的道理，南北方之间的这场兄弟之战在第一次冲突之后，僵旗息鼓长达三个月之久，双方都需要一段时间准备，同时也需要一段时间来克服心中的尴尬情绪；这段时间是军备期，同时也是双方表示礼让的阶段。起先，南方没有乘虚而人，攻占空无一人的首都华盛顿，而是眼睁睁地看着这个不可多得的机会悄悄溜走了，这一方面说明了他们在一定程度上缺乏决策力，另一方面也表明了他们的那种尴尬情绪。 在七月份召集的议会上林肯作了一次出色的演讲。演讲中他谈到了，他自己是如何从道德以及历史意义上理解南北战争的。欧洲和美洲还没有哪场战争的爆发是用这样一篇演说来解释的。首先，总统要求各州向政府提供四亿美元和四十万士兵，他说：“这笔钱对那些似乎准备捐出全...