□ 矢野彻（日）矢野彻赵海虹 译在太平洋战争中期，我被从原来的部队调到一个位于群山深处的村落，我在那儿待了几个月。至今我还能清晰地回忆起通向村庄的道路；在路边的竹林里，那继续着无尽航程的纸飞船和追逐着它的美丽裸女。如今，在许多年以后，我依然无法动摇这样一种感觉：她一直做个不停的纸玩意儿不是这个世界上的任何一种飞机，而是一只宇宙飞船。在很久很久以前，在那群山深处的密境。1.那纸飞机在大地上优雅地滑翔；从日积月累的落叶和陈叶的腐化物中生起一阵白烟，伴着微风轻柔地舞动、回旋，在新绽的竹笋之间弥漫开来，不断地运动。在竹林中，流动的雾在深深的池塘里聚集起来。这个深山中的村落，黄昏来得特别早。纸飞机穿过白雾，不停地飞啊飞啊，如同一艘船航行在云之海洋。...　

□ 尼尔·盖曼Goliath[英]尼尔·盖曼戚林 译科幻世界译文版 2007.05 第127页编者按：沃卓斯基兄弟曾在《骇客帝国》动画版中汇集世界顶尖动画制作人，用九部动画短演绎了Matrix的虚虚实实。但他们似乎忘了曾多次获得雨果奖、星云奖、世界奇幻奖，而且是畅销漫画作者的尼尔·盖曼。假如我可以大声宣告的话，我要说我一直都在怀疑，怀疑整个世界不过是一个廉价而劣质的冒牌货，是某些更深层、更神秘、更怪异无比的事物的糟糕替代品，从某种程度上来说，我一直都知道这个真相。可是，我以为那只不过是这个世界一直以来的存在状态。即使现在我已经知道真相，亲爱的，如果你正在看我写下的这些文字的话，你也将很快知道真相，这个世界似乎依然廉价而劣质。只不过，这是不同的世界，不同的劣质感，但那的确是它给我的感觉。...　

译者：王世英丛书项：《佩利·罗丹科幻系列》之一ISBN：720004098出版社：北京出版社出版日期：2000年08月第1版页数：353定价：16元ＴＸＴ制作：Xinty665内容提要：　　罗丹与他的伙伴驾驶的“星尘号”在月球着陆，在那儿发现了阿尔孔人的一艘损坏的宇宙飞船，并结识了来自外太空的骄傲的阿尔孔女人托拉和愿同人类合作的科学家克莱斯特。罗丹设法治愈了克莱斯特的病，他们建立了戈壁中的根据地——在西方集团和东方集团之外的第三势力，抗御了各集团消灭他们的企图并成功地阻止了地球上的核大战和外星人对地球的报复性进攻……　　★★制作说明：　　《佩利·罗丹科幻系列》在我国已出版的书目：　　一、北京出版社出版了５本：　　1、《第三势力》　　2、《变异人兵团》　　3、《永生者》　　4、《宇宙诱鸟》...　

1997 第11期 - 科幻迷俱乐部晓舟像是为了回报伟大时代的阳光和雨露，像是为了答谢世界对中国科幻的赞誉与关切，’97北京国际科幻大会圆满成功的和风未尽，一批科幻小花在金秋绽放了。浏览第六届校园科幻故事大奖赛获奖名单，就像进入了一块馨香四溢、异彩纷呈的小花园，千姿百态的佳作令人眼花缭乱：浓浓的生活气息，勃勃的青春活力，盈盈的科幻之彩，熠熠的艺术之光……在此中徜徉，老编们一个个微醺了。确实又是一次丰收：参赛作者人数近万，超过历届，参赛作品水准普遍提高；荣获少年凡尔纳奖、一二三等奖和佳作奖的近两百篇作品，或见载于我刊，或送播于电台，可谓篇篇各有优势，别具特色。好在每期的“林聪点评”皆作过简要评述，特别是同学们均具“识珠之眼”，老编就不在此褒贬挥洒了，但它们在题材和手法方面的进步，的确引人注目，令人欣喜。...　

月姬 琥珀a prologue醒来的时候已经在病院的床上。窗帘正在摇晃着外面是非常好的天气干燥的风，告诉了夏天的结束“初次见面远野志贵，恭喜复原”第一次见面的伯伯，一边说着一边向我握手温和的笑容和四角的眼镜很搭配干净的白色衣服也是紧紧地穿在医生上“志贵，医生说的事情你知道吗？”“…不知道，为什么我会在病院里面”“好像不记得了，你走在路上的时候，卷入了交通事故中　胸口被玻璃的碎片刺中，伤口大到似乎无法救治的样子”穿白色衣服的伯伯微笑着，不知道为什么，说着不像医生的话───非常地　　　　　　　精神，变的很不好“…我有点想睡了，可以睡觉吗？”“阿，睡吧，今天就不要勉强了，努力去修养身体会比较好”医生微笑着正确而言，我会要看不见了“医生，问一件事情可以吗？”“什么阿，志贵”...　

　　引子　　甲板三十三号头等舱里的男人，躺在铺上翻来复去。他身材矮小，五英尺二英寸高，头发又稀又白，看来巳五十开外，其实才满三十四岁。近五个月肉体和精神痛苦使他心力交瘁，达到了疯狂边缘。他躺在铺位上，断断续续做着恶梦，差不多三天了。　　现在是星期日的深夜，船星期三凌晨才能抵达纽约，还有五十多个小时。他想使自己相信已经安全，但理智拒绝接受。他第一百次摸摸背心口袋里那个突出的东西，钥匙还在袋里。他打开房门，来到主楼梯那里。人们正又说又笑从休息室回自己舱房，他看看那只豪华的青铜座钟，镀金的指针指着11点51分。楼梯旁一个服务员蔑视地盯着他，显然不乐意看到衣衫槛楼的一个乘客在头等舱里徘徊。　　“引擎……引擎已经停了。”他口齿不清地说。　　“大概是需要稍加调整，先生。”服务员答道。　　他走到到栏杆旁，俯身向外，但是看到的只是黑沉沉的海洋，甲板上不见一个人影。他转身走远一些看着...　

第一章 太空卫士计划　　　2077年9月11日，那是一个特别美丽的夏日。早晨，格林威治时间上午9点46分，欧洲大部分居民都看到一个光彩夺目的火球出现在东方天空，过了几秒钟，它的亮度就超过了太阳。当它在天空中移动时——开始的时候是寂静无声的——后边留下了一根不断翻腾着的烟尘柱。　　这个火球在奥地利上空开始分崩离析，造成一系列极为猛烈的空气震动，因而使100多万人永远失去了听力。　　1000吨重的务员和石块，以每秒50公里的速度向意大利北部平原撞击过去，瞬息之间，它就烧毁了人类世世代代的劳动成果。帕多瓦和维罗纯这两个城市从地球上消失了。这场从天而降的灾难，使亚得里亚海的海水以震耳欲聋的声音冲上陆地，威尼斯所残存的光辉遗迹就这样永远葬身海底。　　60万人因此而丧失，总的损失超过万亿美元，但它对艺术、历史和科学——也就是对于今后整个人类——造成的损失却无法用数字来计算。...　

-恐龙文明三部曲① 远望 Far-seer雨果奖、星云奖桂冠作家力作[加]罗伯特·J·索耶 Robert J. Sawyer译者 苏益群 蒋志敏2005.6加拿大科幻的象征——罗伯特·索耶罗伯特·J·索耶，一个科幻界举足轻重的名字，被誉为“加拿大科幻界的教长”。他不仅获得过世界两大科幻奖“雨果奖”和“星云奖”，还是历史上惟一一位将美国、日本、法国和西班牙四国的科幻最高奖项揽入囊中的作家。索耶于1960年4月29日出生于加拿大首都渥太华。他的母亲智力超群，17岁便从美国加州大学伯克利分校毕业，进入芝加哥大学攻读经济学研究生，并在那里与同样是经济学研究生的索耶的父亲结婚，不久后，两人迁往加拿大定居。夫妻两人共育有三子，索耶排行第二。索耶从小便梦想成为科学家，尤其是专门研究恐龙的古生物学家，但同时他也希望自己能成为专业的科幻作家。在高中快毕业的时候，他突然发现：世界上靠研究恐龙为生的人恐怕只有几十个，而靠写科幻为...　

韦斯特莱克 木辛 译沃尔德曼站在窗前，凝视着莱维尔如何越过警戒线。“请移驾过来，”他对新闻记者说，“您马上就能目睹‘警卫’的威力啦。”记者绕过桌子和他并肩站在窗前。“他也是个犯人?”“不错，”沃尔德曼现出预感一切的笑容，“您很走运，这事很难碰上，简直就象专门为您准备的一样。”“难道他自己不知道要出什么事?”记者忧心忡忡地问。“他当然知道，不过有些人是不见棺材不掉泪的……注意看!”莱维尔在向树林慢慢走去，在离开营地大约二百米左右，他突然弯下身体，双手捂着肚子，剧烈摇晃并发愣。然后又缓缓向前蹒跚几步，强忍疼痛继续前进，但还没有到达树林，就瘫倒在地上不能动弹了。沃尔德曼对下文已没有胃口，于是他打开对讲机说：“马上给树林旁的莱维尔准备担架!”...　

1999 第3期 - 每期一星于向昀星系杯足球赛爆发有史以来最为诡异的惨剧!今日下午，星系杯足球赛的冠军争夺战在C国H省拉开帷幕，由东道主清霄队迎战对手顶峰队。开赛不久，一朵奇特的乌云即从西南方飘至赛场上空。由于比赛正进行到最扣人心弦的时刻，乌云的出现并未引起任何人的注意。然而，当主队以1：0领先之后，突然一道耀眼的闪电击中了球场，随着一阵惊天动地的巨响，顶峰队11名球员纷纷倒地不起。随队医生和赛场保安进入场中，发现他们都已神秘地死去。迄今为止他们的死因仍在调查中，争夺星系杯的比赛因而中断。令人费解的是，当时在同一赛场上正与顶峰队展开激烈拼抢的清霄队队员全部安然无恙，而看台上的观众也有60余人受到不同程度的烧伤。有关这一事件的调查结果将在今后作更为详细的报道。——《银河快讯》××××年8月26日...　

韩建国文凭热方兴未艾，人们追逐不休。本来吗，一张盖了印的纸不光意味着知识，还意味着体面的工作，当干部、长工资、评职称、分房子，就连调工作、谈恋爱，文凭也几乎成为必不可少的通行证，怎能让人不追呢?我没有文凭，只是铸造车间维修班的青工，我的铁哥们儿王艾也没有文凭。我们一起发牢骚，骂厂教育科长太黑，把分配上学的名额都给了头头的子女。参加自学高考吧，一想起几年没有娱乐没有假日的苦读，就令人望而却步。三车间的小赵，几年苦读下来，文凭到了手，身体也垮了，至今病病歪歪的。说着说着，不知怎么说到知识与文凭哪个重要的问题，我认为知识重要，只要有真才实学，哪怕没有文凭也能做出成绩来，比如发明家爱迪生、文学家高尔基等，王艾却认为文凭更实惠，现在不少人混了个文凭，并没有什么真才实学，可照样当干部。我们谁也说服不了谁，在回家的公共汽车上继续争论不休。...　

□ 柳文扬我多想告诉你们，我如狮如虎的心并不渴盼杀戮。他边走边想：为了掩盖我恐怖的身份，为了能够和你们这些可怜虫近些再近些，我藏起利爪巨齿，沉默了我的咆哮，故意打扮成一个小人物。这使我高兴！当一个牺牲品在血泊中，在我冷漠的目光中垂死挣扎时，想必会哭泣着记起他对我的种种不尊重。然而，这却并不是我手持屠刀的目的，只有金钱，才能使我大开杀戒。因为我是一个使人人都闻风丧胆的漫游杀手。是的，他自顾把一个微笑凝结在嘴角；我不怜悯，我也不宽恕。我像命运一般不可抗拒。因为我是一个漫游杀手。他按照网址走进号称近东最大牌戏赌场的赌博站。没有人能记得他的相貌，从来没有。两分钟后，他悄然退场——应该尽可能地缩短每次工作的时间。酬金过一会儿再领，现在有不少人还眼巴巴等着他的服务呢。...