□ 威廉·吉布森The Winter Market[加]威廉·吉布森 William Gibson龚勋 译科幻世界译文版 2005.7（下半月版）波江号 第114页1987年雨果奖、星云奖中短篇双料提名这里常常下雨。冬天的日子，有时天空一点儿也不澄澈，只有一片明亮而模糊的灰色。但有时上帝会在天幕旁边猛抽上几鞭子，接着阴霾便会乖乖地退去，露出三分钟阳光，还有悬在半空中的山峰——这看上去就像是上帝自己制作的电影的开场标识。她的经纪人给我打电话那天的大气就是这样，那时他正在贝佛利大道上镜子镶成的金字塔的深处。他对我说，她已经融入了网络，并将永远待在里面；还说《沉睡之王》已经第三次荣登销量排行榜首位了。《沉睡之王》的大部分都是由我剪辑的，我还作了脑图，并用快扫模块①进行了润色。所以到时候提成少不了我那一份。...
柳文扬一老头子在清晨起床，喝了第一杯咖啡，完全清醒之后，独自咕哝着，坐在沙发上闭起眼睛，用后脑的个人接口接通中心电脑，打算与实验站上的庞贝作每日例行的联系。庞贝没有回应。老头子闭起双眼后，感觉自己已经由家中瞬间到了同步轨道站里——当然这是中心电脑虚拟的环境，而不是离地球三十八万公里远的真正轨道实验站。舱室空间狭小，失重的感觉逼真。老头子像个气球一样飘了起来，他慌忙划动几下胳膊，抖抖脚，立刻换上一双底面带搭钩的工作鞋。他觉得自己像只老螃蟹，四肢并用爬下墙壁，双脚终于粘住了地面。总是记不住，他咕哝着。庞贝没有赶来与他会面。别急，他想，信号由地面发往空间站，再发回来，要有好几秒钟的时间，而且庞贝也许正忙着早起洗漱。三分钟后，老头子开始不安了。他穿着搭钩鞋的脚笨拙地在地板上迈动，飘飘摇摇地踱着步。...
王晋康一山猫直升机已在沙海里飞了四个多小时，仍然没有发现太空来客的丝毫踪迹。塔克拉玛干沙漠是世界上最大的流动沙漠，沉闷的黄色无边无际，巨大的沙丘绵延起伏。没有绿色，没有生命。直升机进入沙海的中央地带后，唯一遭遇的生命是一只误入禁区的野鸭。它显然已经疲惫无力，对着直升机悲哀地鸣叫着。如果在今晚之前找不到一块绿洲，它的命运也就注定了。舱门大开，营长邝景才用高倍望远镜仔细地搜索着。5个小时前，他被十万火急地召到师部，满脸胡子的罗师长严峻地告诉他，某大国通过它的驻华使馆送来一份奇怪的情报，说5个小时前有一个星体坠落在塔克拉玛干沙漠的中部。该星体接近地球时的飞行轨迹很像是受控飞行，也就是说，它是受“人力”控制的“人”造装置——而且显然超越了地球人的科技水平！师长用浓重的河南口音说：“外星人?太邪乎了吧。那些高鼻子没准在捣什么鬼。不管咋样，上级让咱们实地搜索一番。按说我该亲自去...
□ [台湾]叶言都叶言都，北京市人，1949年生。台大历史研究所毕业。现任台湾《中国时报》副总经理。首奖。神啊，饶恕他们吧！他们不知道自己在做什么。黄昏，地上的热气慢慢发散，一辆黑色大轿车缓缓驶进中央调查委员会大门，执枪的卫兵立正敬礼，车子在庭院尽头的大厦前停下。一会儿，大厦七楼西侧的一间房间亮起了灯光。吴永浩将军把他缀满金线的帽子放在办公桌上，点起一枝粗大的雪茄，转身熟练地打开角落里的保险箱，拿出一份极厚的深红色卷宗。他歪着头想了一下，终于走到桌边，重重坐进一张高背皮椅里。窗外，首都闹区的霓虹灯正纷纷点亮，老将军翻开印着“绝对机密”和“归档”字样的封面。晚上一个人在调查委员会办公室里翻阅高卡档案，竟成了近年来他休闲的活动。老将军凝神读起来。其实，这份东西他早已了如指掌了……...
何宏伟（一）我跨了进去，而后便觉得大脑中嗡嗡的乱响一通，开初眼前那种微微闪烁的白亮忽然间就变成了黄昏。四周长满了高大得给人以压迫感的植物，有种不应该的慌乱掠过我的心中，我不自觉地回头看了眼蓝月，她似乎没有什么不适的感受，于是我又觉得惭愧。戈尔在我身后不远处整理设备，仪器已经开始工作，当前的坐标显示我们正好处在预定区域。 大约二十米开外有一团橄榄形的紫色区域，那里是我们完成任务后撤离的密码门。我始终认为这次行动是不折不扣的小题大作，从全球范围紧急调集几百名尖端人才来完成一个低级任务，这无论如何都显得过分。我看了眼手中最新式的M-42型激光枪，它那乌黑发亮的外壳让所有见到的人都不由得生出一丝敬畏。但一想到这样先进的武器竟会被派上宰牛刀的用途我心里就有股说不出的滑稽感。“2号，你跟在我身后，千万不要落下。”蓝月在叫我，说实话，她的声音不是我喜欢的那种，也就是说不够温柔，尤其...
我跨了进去，而后便觉得大脑中嗡嗡的乱响一通，开初眼前那种微微闪烁的白 亮忽然间就变成了黄昏。四周长满了高大得给人以压迫感的植物，有种不应该的慌 乱掠过我的心中，我不自觉地回头看了眼蓝月，她似乎没有什么不适的感受，于是 我又觉得惭愧。戈尔在我身后不远处整理设备，仪器已经开始工作，当前的坐标显 示我们正好处在预定区域。大约二十米开外有一团橄榄形的紫色区域，那里是我们 完成任务后撤离的密码门。我始终认为这次行动是不折不扣的小题大作，从全球范 围紧急调集几百名尖端人才来完成一个低级任务，这无论如何都显得过分。我看了 眼手中最新式的M·42型激光枪，它那乌黑发亮的外壳让所有见到的人都不由得生出 一丝敬畏。但一想到这样先进的武器竟会被派上宰牛刀的用途我心里就有股说不出 的滑稽感。“2号，你跟在我身后，千万不要落下.蓝月在叫我,说实话,她的声音不是我喜 欢的那种，也就是说不够温柔，尤其是当她用...
第十五章太阳终于不情愿地露面了。凶眼珠和小个子长嘘一口气，如释重负地跳下床，上帝保佑蛇没再来。"你看着他，我去打电话。"小个子对凶眼珠说。"当心点儿！"凶眼珠提醒同党。小个子先趴在窗户上往外看，他确信无异常后才离开房间。"你不怕蛇？"死里逃生的凶眼珠问阿奔，他对这个孩子的胆量感到吃惊。"当然怕。"阿奔演戏。"你怎么知道应该用嘴往出吸毒？"凶眼珠在心里承认阿奔算得上是他的半个救命恩人。"电视里看来的。"阿奔看着窗外。小个子回来了。"给他妈妈打通电话了，让他们带五万元到指定地点换儿子。"小个子喘着气说。"没人跟踪你？"凶眼珠被蛇咬后变得谨小慎微。"没有。"小个子站在窗前说。阿奔知道就是杀了他们全家也拿不出五万元钱来，他很想知道家人怎么应付...
——谨以此文献给我仰慕的一位科学家。但本文不是报告文学，人物情节均有虚构1 我永远忘不了那一天，1990年6 月22日，因为此后数月令人惊怵的日子是从那天开始的。那年，我14岁，姐姐文容16岁，爷爷文少博78岁，奶奶楚白水75岁。离亚运会开幕还有整整三个月，在北京随处可以摸到亚运会的脉搏。街上到处是大幅标语，高架桥的栏干上插满“迎接亚运”的彩旗，姐姐和我的学校里都在挑选亚运会的自愿服务人员，公交车司机在学习简单的英语会话。只有爷爷游离于这种情绪之外，仍是独自呆在书房里埋头计算。那天早上，奶奶比往常起得更早，作好早饭，拿出一套新衣让爷爷穿上，昨晚她已逼爷爷去理了发。她端详着穿戴整齐的爷爷，笑道：“哟，这么一打扮，又是一个漂漂亮亮的老小伙啦。”姐姐和我都起哄，说爷爷真漂亮，爷爷帅呆啦。爷爷像小孩子一样难为情地...
增压室的气密门锁“咔嗒”一声响，女主人已经站在门口迎接：“欢迎，从地球来的客人。”门口的不速之客是一对年轻人，明显是一对情侣。他们穿着雪白的太空服，取下头盔和镀金面罩后露出两个娃娃脸，大约25岁。两人都很漂亮，浑身洋溢着青春的光辉。他们的小型太空摩托艇停靠在这艘巨大的X －33L 空天飞机的进口，X －33L 则锚系在这个形状不规则的黑色的小行星上。女主人再次邀请：“请进，可爱的年轻人。”气密门在他们身后“咔嗒”一声锁上。小伙子站在门口，多少带点窘迫地说：“徐阿姨，请原谅我们的冒昧来访。上次去水星观光旅行时，途中我偶然见到这颗小行星，看到你正在用激光枪雕刻着什么。蛮荒的小行星，暗淡的天幕，绚烂的激光束，岩石气化后的滚滚气浪，一个勇敢的孤身女子……我对此印象极深。我从一个退休的飞船船长索罗先...
1999 第7期 - ’97科幻文艺奖征文于向昕“都是你，什么时候接到活儿不好，偏偏在今天接这么个倒霉的差事，把咱们参加七彩桥竣工典礼的事都给耽误了。”“够了，麦克！好好开你的飞船吧。”罗萨丽一边细心地操作着飞船上伸出的机械臂，一边毫不示弱地回敬道，“你倒是什么都不操心，每天三饱一倒，你知道么，咱们这个月的房租、水电费、食品费还都没着落呢！要不是我揽到这笔生意，你就得把公司搬到无人的小行星上，靠吃宇宙尘埃过日子，到时候可别埋怨我没有同甘共苦的精神。”罗萨丽的一番话说得麦克干瞪眼，无法辩驳。不错，麦克至今能够衣食无忧，多亏了她不辞辛苦地招揽业务，对这点，他心知肚明。可强词夺理似乎是麦克的天性，说得好听点儿，不服输是他性格的一部分。这不，他坚持说道：“可是我们已经接到市长的邀请函了……”...
王晋康增压室的气密门锁“咔嗒”一声响，女主人已经站在门口迎接：“欢迎，从地球来的客人。”门口的不速之客是两个年轻人，明显是一对情侣。他们穿着雪白的太空服，取下头盔和镀金面罩后露出两张娃娃脸，大约25岁。两人都很漂亮，浑身洋溢着青春的光辉。他们的小型太空摩托艇停靠在这艘巨大的X-33L空天飞机的进口，X-33L则锚系在这个形状不规则的黑色的小行星上。女主人再次邀请：“请进，可爱的年轻人。”气密门在他们身后“咔嗒”一声锁上。小伙子站在门口，多少带点窘迫地说：“徐阿姨，请原谅我们的冒昧来防。上次去木星观光旅行时，途中我偶然见到这颗小行星，看到你正在用激光枪雕刻着什么。蛮荒的小行星，暗淡的天幕，绚烂的激光束，岩石气化后的滚滚气浪，一个勇敢的孤身女子……我对此印象极深。我从一个退休的飞船船长索罗先生那儿知道了你的名字……索罗船长你认识吧?”...
□ 韩松我十岁那年，父亲认为我可以适应宇宙航行了。那次我们一家伙去了猎户座，乘的当然是星际旅游公司的班船。不料在返航途中，飞船出了故障，我们只得勉强飞到火星着陆，等待另一艘飞船来接大家回地球。我们着陆的地点，靠近火星北极冠。记得当时大家都心情焦躁，船员便让乘客换上宇航服出外散步。降落点四周散布着许多旧时代人类遗址，船长说，那是宇宙大开发时代留下的。我很清楚地记得，我们在一段几公里长的金属墙前停留了很久，跟着墙后面出现了意想不到的场面。现在我们知道那些东西就叫墓碑了。但当时我仅仅被它们森然的气势镇住，一时裹足不前。这是一片辽阔的平原，地面显然经过人工平整。大大小小的方碑犹如雨后春笋一般钻出地面，有着同一的黑色调子，焕发出寒意，与火红色的大地映衬，着实奇异非常。火星的天空掷出无数雨点般的星星，神秘得很。我少年之心突然地悠动起来。...