比诺·普德茹尼 木辛 译招牌上的字迹稍微有些褪色——看来它已很久没被重漆。上面写的是：卡彭·古别尔特——公关事务所。两位先生跨进大门，步行登上二楼，然后，在卡彭的门前停住脚步。矮个子轻轻按了下门铃，门上立即显出了绿色的“请进！”字样。客人们毅然踏入了办公室。卡彭，中等身材，皮肤呈淡褐橄榄色，穿着朴素，没给来访者留下任何出奇的印象。卡彭在这一点上有他自己的原则：决不引人注目，也决不哗众取宠。如果来访者真的有求于他，就不会对他的外表过分吹毛求疵。“是卡彭先生吗?”“鄙人正是。”卡彭指了下坐椅，于是客人们落了座。“有位我们双方的熟人推荐了您，而我们对您在公关方面的成就也早有耳闻。所以决定来求助于您。”“过奖了。”卡彭简短地答道。他还没弄清这两人的真实来意，但毫无疑问，他们属于富豪之列，其中一位看上去相当眼熟。...　

杨鹏这个世界，鱼和熊掌不可兼得；爱情和金钱，常常也不可兼得。比如说我，一个默默无闻的发明家，一个自己发明的产品的推销员，在物质上，我是一个叮当响的穷光蛋；在爱情上，却富得流油：我有一个美丽动人并且狂热地爱我默默地在我身后支持我的妻子。她有中国古代美人的沉鱼落雁之貌，也有维纳斯优美绝伦的线条，更有惹起一场大战的海伦千古绝唱的风骚。我四处奔波、积劳成疾，就是为了这个两口之家。在我看来，有这么一个贤妻，我下辈子打光棍也心甘情愿。在这个物欲使真情流失成沙漠的社会里，我们的爱情实在是一株迷人且稀有的植物。在我辛劳汗水的滋养下，它一帆风顺地生长，这不能说不是个奇迹。可是，他妈的，被尼采一句话骂死的那个上帝却让我们忍饥受饿。实话对你说，我目前穷得只剩下爱情了。然而，这个星球上却还有一种和我完全相反的人。他们没才、没貌、弱智、自私，一无所长，却满口袋钱，俗称“大款”。他们口袋里...　

第十二章 不速之客梁功辰好不容易把妻子从构日出版社盼出来了。“怎么样？”梁功臣问朱婉嘉。朱婉嘉一边将钥匙插进方向盘右侧的钥匙孔一边说：“他们警惕性特高，不告诉。那责编还涮我。”梁功辰咬嘴唇。“你别急。”朱婉嘉安慰丈夫，“我有个办法。你的责编田畅隔一段时间就会见你一次，谭青的责编不可能不见谭青。我已经认识他了，咱们就在构日出版社门口等他，只要他一外出，咱们就跟着他，总会碰上他去找谭青的。”“你是说跟踪他？”梁功辰觉得妻子在说天方夜谭。“在没有想出更好的办法之前，先这么干。”朱婉嘉说，“从现在就开始。我先去买点儿吃的。”“今天下午就算了，我累了。”梁功辰说，“从明天上午开始吧。”“也好。”朱婉嘉发动汽车，“明天你不用来，我来。”...　

绿扬“这封信有点古怪，教授。”梅丽从新到的信件中拿出一封给鲁文基看。这是只公文信封，印着纽约本杰明·柏克森东方古文化书店的字样。上面写着，“鸟巢空间站，鲁文基先生。爱玛·安德生寄。”里面装着张普通的磁性信卡。鲁文基看了看，“有什么古怪的?”“寄来鸟巢的邮件应该去太空邮局交寄的，但这信盖有伦敦邮政的戳子。那位名字叫爱玛的姑娘是把信丢进街上的邮箱里，再由邮局转到太空局的，算是欠资邮件。”“大概是匆匆忙忙投寄的。看看她说什么。”梅丽把信卡插入阅读器，爱玛出现在屏幕上，这位妙龄女郎慌慌张张地一笑，说：“教授，我是冒着危险给你寄信的。请告诉我怎样能从外表上区别机器人和真人?我必须在几百个机器人中找出本杰明·柏克森先生来，他是我的丈夫，失踪一个星期了。”教授说：“这爱玛在胡说些什么?”...　

崔金生一“请记住这伟大的一天吧，在今天，经典物理学已寿终正寝，相对论也变成了街谈巷议的笑料，这是一个多么激动人心的日子啊！今天是……噢，对了，今天是几月几日?”兴奋不已唠叨不止的光电物理学家唐云青掉转他那白发苍苍的头颅，问他的助手。“8月12日，老师。”年轻的助手走了过来，“刚才您一个人在说些什么?莫非您的研究已经……”“成功了！当然是成功了！”唐云青兴奋地用力一拍助手的肩膀。“真的吗?”助手也喜出望外。唐云青哈哈大笑起来：“来，过来，你自己来看。”助手急忙走过去，趴在一根粗大的圆筒上凝神地向里看，好一会儿才抬起头来，有些疑惑地揉揉眼睛：“这是什么?黑漆漆的一团?”“海底呀！两万年以后的海底！”唐云青匆匆走过去，附在圆筒上调整起来，隔了一会儿，他兴高采烈地高叫一声，“快来看，多么美丽的未来鱼类啊！”...　

孔斌我在一间感情酒吧门前停了片刻。不知您还记不记得，古代那些自作聪明的人常把这样一句话挂在嘴边：“金钱能买到一切，但是买不到感情！”弹指一挥间，这句貌似真理的话，早已被当代科学的激光利剑化作了一缕过眼烟云。表情漠然的男男女女涌进感情酒吧那有着梦幻般光泽的玻璃门，往自动售货机里扔了钱，取出一杯玫瑰色的液体迫不及待地吞下去。他们的脸上立刻浮现出心满意足的微笑——那种微笑，只有当一个人沉浸在缱绻缠绵的爱情、情同手足的友谊和温馨倍至的天伦之乐的时候才会浮现。二十二世纪的人们不再需要从恋人、挚友或骨肉那里得到感情，只要往感情酒吧的自动售货机里塞几个硬币，一杯“感情可乐”就能使你得到无与伦比的享受。我也曾是感情酒吧的常客。但是，自从我有了星梦，我再也不需要它了。现在我要去的地方，就是星梦与我相约的地点。...　

1997 第11期 - 人与自然朱永安伟大的母性，还是兽性的本能?1996年8月的一天，美国阿拉斯加山南麓寂静的山谷间，响起一阵清脆的汽车喇叭声。一辆越野车沿着颠簸不平的山路，缓缓驶入这片人迹罕至的山林中。这是一次没有向外界透露的奇异的探访。“就是这里！这里就是我的故乡!”车内一位叫伊莎贝尔的女子急切地说。呵，这就是她童年的故土，值得留恋的生养之地!这里曾给了她生命的延续，可是这是一种兽性的生命；这儿有她的母亲，可是它却是一头凶狠的野兽——母狼。是的，狼母亲曾经无私地给了她宝贵的乳汁，一直养育她到独立生活为止。这到底是伟大的母性，还是兽性的本能?他们走进了这片空旷的自然保护区的密林中。忽然，伊莎贝尔踩到了一堆软绵绵的东西。她仔细闻了闻，说：“是我以前同伴们的粪便!它们肯定就在这儿不远。”...　

先前已述，内佛瑞斯特的特刚如何在乌欧牟的指引之下，发现了隐藏的倘拉登谷；那是在（正如後来所知的）西瑞安河上游的东边，在一圈又高又险峻山脉当中，除了索隆多那群巨鹰，没有任何生物到过那里。但在山底深处有一条密道，那是世界仍处於一片黑暗的时期，由谷内往外流入西瑞安河的溪流所冲挖出来的；特刚找到了这条通道，来到了群山包围的青翠平原上；这座山谷在远古之时原是一座大湖。特刚知道他终於找到了他要的地方，他决定要在这里建立一座美丽的城，纪念图纳山上的提理安城；随後他回到内佛瑞斯特，不动声色，只在心里时时沉思要如何来完成这项计划。如今，在阿格烈瑞伯战役之後，乌欧牟当时摆在他心里的不安又回来了，於是他召唤了子民中许多强壮又有胆识，并且最有才能技术的人，悄悄带他们到了隐藏的山谷，他们开始在那里建...　

陆陆续续，凡雅族与诺多族的大队人员，终於来到了中土大陆的西边海岸。这些海岸的北方，在诸神大战之後的远古时期，更朝西偏弯过去，走到阿尔达的最北端时，只有一道窄窄的海峡隔开这片大陆与对面的阿门洲，也就是维林诺的所在地。不过，这道狭窄的海峡充满了许多大小不一的坚冰，这是因为米尔寇凶猛的冷酷与严寒所导致的。因此，欧罗米没有将艾尔达的大队人马带往太远的北方，而是领他们到了风光明媚的西瑞安河流域；这块地区，日後被称为贝尔兰。艾尔达在这些海岸旁第一次见到了伸展无尽的汪洋大海，他们充满了惊奇，也忍不住感到恐惧；这片又宽、又黑、又深的水域，就横在他们与阿门洲的山脉之间。这时，乌欧牟在维拉们的提议下来到了中土大陆的这些海岸旁，向那些等在岸边，瞪视著漆黑波浪的艾尔达们说话；由於他的话，以及他用贝壳号角所为他们吹奏的音乐，他们对海洋的恐...　

1997 第5期 - 科幻之窗史蒂芬·索伊基 英华大海，波涛翻滚，陡峭的悬崖拔地而起，仿佛是猛地从大地深处钻出来似的。海水以摧枯拉朽之势扑向岸边，每一年都要将海岸边的一截岩石夺走。一个身穿灰色衣服的女人在绝壁边徘徊。漆黑的长发，因夏日的海风吹拂而飘动。她伫立在险峻的悬崖上，下面百多米处，海浪一次又一次猛烈地拍击岩石，这吸引了她的注意力。终于听见她的话音了，但怒吼的惊涛骇浪却几乎将其完全吞没。“你是永远爱大海的。”她这样说。如果把大海的涛声比作沉郁的低声部，那么，她的话声就是隐没其间的沙哑的最低音了。没有听到回答，这本在她的意料之中。她强迫自己把视线从翻滚的波涛上移开，慢慢地转过身来，目不转睛地盯着脚下那些嶙峋怪石，挺直着身子。她用一双碧绿的眼睛扫视着荒芜的远景：一座又一座的沙丘，还有如波浪般起伏的草地。她的视线整整转了一个圈儿，又回到浪花飞溅的海边，移向那个一动不动、...　

一个巨大的不明飞行物从超太空穿进地球的大气层，坠落在南太平洋的一个小岛上。这个飞行物被证实为一艘外星战舰，后来被命名为太空堡垒1号（SDF-1）。此时地球上正在进行第三次世界大战。1999．8.世界各国首领呼吁停火，鉴定此来自外星的威胁。 对SDF-1的精确详尽的调查开展。小岛被赋予全球联合的权限。第三次世界大战结束，尽管停战的条件并不能使所有国家都满意。1999. 9.第一份SDF-1调查报告指出，这艘外星太空船为军事用船，而它的成员则普遍身材巨大，体形一般为人类的6倍，个别人可达到50英尺高度。人们被这来自太空深处的侵略威胁所震惊，开始计划全球联合，建立一个联合政府。2000．1.发展与巨型外星生命交战所使用的武器体系。2000．6.正式向全球公众宣布外星飞船的存在（飞船的尺度被列为最高机密而没有宣布）。此后，全球联合政府的蓝图正式公布。...　

2000 第10期 - 科幻影视何大江不久的将来，有些小孩生下来就与众不同，在他们的基因里面，多了一个特别的X因子。正是这个X因子，给他们带来了特别的能力：可以飞行、心电感应、从眼中发射光束……这些人被称为变异人，又叫X人。X人正处于生死存亡的关头。人类害怕其强大，决定设立“变异人注册法案”来限制他们。在听证会上，针锋相对的是简·格雷和参议员凯利。简具有通心术和意念移物等特殊能力，她能够探知别人的心思，也能意念移物包括搬动坦克。她被称为传心侠，但是，这一次却败在了普通人凯利的唇枪舌剑之下。“我手中掌握有一份美国变异人的名单。在伊利诺斯州，有一个小女孩能够穿过墙壁，有什么能够阻止她进入银行，进入白宫，甚至进入我们这所房子呢？”凯利指了指头上的屋顶。“甚至有这种谣言，格雷小姐，变异人能够进入我们的心灵并控制我们的思想，夺走上帝赋予我们的思维自由。”传心侠的发言请求没有能够打断他...