第四章孤坟·女人（2）德林记得有一次去接小叶子，当时已是夜晚来临，公司的员工早就走尽，楼下停着一辆崭新的“别克”车，小叶子走出办公楼，“别克”车里走出铁成，他的怀里抱着一大堆鲜艳的红玫瑰横在了小叶子身前。“这是九百九十九朵玫瑰，如果你不接受，我会这样永远地送下去！”铁成说道。“如果你喜欢做这种无聊的游戏，那是你的自由！”小叶子说完挽着德林的胳膊离去。德林听到身后有一口痰重重地喷在地上。七月十五日，德林永远记住了这个让他流泪的日子。这天晚上，小叶子仍旧在公司里加班工作，铁成推开了他的办公室。铁成推开房门后又锁紧房门。铁成脱掉了自己的衬衣。小叶子闻到了一股浓重的酒气。“你想干什么？”“干我早就想干的事！”铁成的眼睛已经红了。...
第二部人间蒸发（8）她低下了头，好像是做了错事的小女孩一样。她犹豫了片刻，然后轻声地说：“是的，也许在你眼中，我是一个非常糟糕的女儿。没错，六七年前我离开父亲以后，就再也没有回过家，也从来都没有和他联系过。”“你出国了？”“不，我一直都在本市生活。”她扫了苏醒一眼，眼角露出了某种淡淡的哀愁，“由于某种原因，我始终都不能回家。直到前天晚上，我才回去看了一次，却没想到打扰了你的休息，实在是对不起。”苏醒看着她的眼睛，知道自己不应该再追问下去了，她一定有自己的难言之隐。一刹那，他联想到了很多，不禁感到自己心里隐藏的龌龊。他站了起来，轻声说：“对不起，给你添麻烦了。再见。”当他刚转身要走，忽然听到身后传来一声童音：“妈妈。”苏醒回过头去，看到客厅里突然多出了一个小男孩，还有那双传说中重瞳般的眼睛——就是他。...
第二章面对面天蓝如洗，水声哗哗地响。从表面上看，一切都和往常一样。只有我发现，住宅区的夜晚出现了很多怪模怪样的飞虫。它们的头光秃秃的，静默地飞来飞去。自从它们来了之后，住宅区里其它的飞虫都消失了，包括蚊子。蟋蟀也不叫了。它们飞行在夜空中，从不落地，我看不清它们的长相。有一天，我终于在小院里看见了一只怪模怪样的尸体（它们专门为我送来了供我观瞻的标本）———个头很大，生着毛烘烘的翅膀。没有眼睛，没有触角，没有鼻子，没有嘴……一到了晚上，四周一片阒静，撩开窗帘，就看见没有五官的它们围着路灯翩翩飞舞。到了白天，它们就消失得无影无踪。它们的到来是向我通知什么吗？工作照常。我没有对我的同事说起这件事。我觉得谁都帮不了我。这天，我刚刚把车开进王爷花园的大门，快到家门口的时候，突然又有一个人出现在路边。他透过车窗看着我，没有表情。...
第二部人间蒸发（9）清晨的光线，透过窗户洒在她的身上。她的身体不断地起伏着，白色的天光如水一般，在她的背脊上流淌着，仿佛是一场沐浴。池翠是需要一场沐浴了。六年过去了，她的内心如同一间永远封闭的房子，积着厚厚的灰尘。她需要一场彻底的清洗，把自己的灵魂和肉体，从漫长的尘封中解脱出来。一切都仿佛是在昨天。似乎昨天她还是一个少女，她的身体是那样洁白无暇，宛如这清晨流动的光。到了晚上，她已经成了一个年轻的孕妇，一个幽灵的孩子正在她体内孕育。清晨，那个小小的胚胎就已经发育成了一个六岁的男孩。她也不再是二十二岁了，到明年她就是三十岁的女人了，青春就像泡沫，一夜之间就消失在了空中。儿子刚生下来的时候，池翠根本就没感到初为人母任何的幸福，她只觉得一件异物被排出了体外。然而，当她将儿子拥抱在怀中时，她感到了一股电流般的暖意，她第一次感受到了母亲与孩子之间的神秘联系，那种联系已经远远超...
第二章地下(1)这天半夜，我被什么声音弄醒了。仔细听，不是蟋蟀，也不是青蛙，好像是猫的叫声。猫是抓老鼠的。老鼠在夜里出现，它没有脚步声，也不咳嗽。它偷粮食，咬衣物，还钻进人的被窝里吓人。你感到被窝里有个毛烘烘的东西，很凉，很滑，你一抓，只摸到一根长长的尾巴，就什么都没有了……由此，我们可以断定，老鼠是阴坏的东西。我们看不见它，因为它总是出现在我们梦的外面。那时候，我们是虚幻的，它却是真实的。它跑得像220伏电一样快。人类的速度远远没有它快，于是它胜利了。它不绝种就是胜利了。那么猫就是绝好的东西了。我们都不强大，我们都依赖正义。赞美就是依赖。既然猫是好动物，那为什么很多人都害怕猫？是怕它的眼睛吗？———猫即使眯缝着眼睛晒太阳，也处于备战状态。那双眼睛确实有点邪恶，可老鼠更邪恶，以毒攻毒啊。...
死亡之妆与怪人同室而寝过去，吃过晚饭，医院里有些职工还常常来医院溜达溜达，聚一聚，聊一聊，打打牌，下下棋。自从出了上次那件事之后，大家都不到医院来了，躲都躲不及。下班后，医院里显得一天比一天冷清起来。吃过晚饭，张宇医生到门诊部各个房间巡视了一番。接着，他极不情愿地走向住院部二楼的那个值班室。住院部这几天没有一个病人。今夜又到黄玉凤医生动手的时候了。想到这些张宇医生有些毛骨悚然。天黑下来。张宇医生终于慢慢地爬上了二楼。二楼的楼道很长，灯都坏了，黑漆漆的。护士值班室在楼道顶头的那个房间，没有亮灯。葛桐一定很害怕，睡下了。而医生值班室有灯光，但里边没有一点声音。张宇医生在值班室门外站立，没有勇气走进去。他甚至想一直在门外站下去，甚至想马上就给院长打电话，甚至想干脆溜回家。...
洞1999年的夏天在那之前的三个月，也就是1999年的夏天，一个炎热的下午，我和文茂在“老树皮”见了面。那是间颇有情调的咖啡屋，坐落在阜成门西大街，从马路对面的胡同拐进去，没多远就是“新奥尔良”。当初每每下了课，我们三个常常要到那里小聚一番。文茂打来电话时，他和我已经很久没有联系。他没有说明见我的原因，可我却清清楚楚──那一天，立刚正好失踪一年整。那天的课有点儿拖，我去晚了，到的时候文茂已经坐在了那里。看见我，他站起身笑了笑，伸手招来服务员。有好一阵子我们沉默着。除了对服务员说了“咖啡”两个字，文茂几乎没再说什么。我也同样，我一直在想立刚，望着眼前熟悉的小桌，那只浸泡在矮脚酒杯里的红色蜡烛，那把横在我与文茂之间的椅子，蓦然就想起他来。我想起他和我之间的很多事，尤其想起他和文茂第一次邀我到这儿来的那个晚上。...
第一章恐怖之约（3）我试探地问：“妈，我都记不清我一共给家里寄过多少钱了。”我妈把柜子打开，拿出一个存折，说：“都在呢，根本没花。”我打开那存折，大吃一惊！那是一笔数额很大的钱。那是我所有的积蓄的几倍。接着，我去了我哥家和我姐家。我哥和我姐见了我都说：德东，你可不要再给我们寄钱了。我打探出来，那个冒充我的家伙每个月都给他们寄钱，数额都很大，而且经常给侄子和外甥寄东西，都是很高档的儿童用品。所有这些，凭我的经济能力难以承受。我没否认，我怕他们惊慌失措。他们是乡下人，很迷信。他们的心理抵抗力还不如我。我担心的是，假如有一天那个人突然中断了寄钱，我就麻烦了。再接着，我又见了我的一些朋友。他们说的话都让我很诧异。我很快感觉出来，那个人上次回来和他们有过深层次来往。...
第二部人间蒸发（19）刚从局里出来，天上就飘起了雨丝，杨若子开着叶萧那辆车行驶在雨中。当她抵达那栋灰色楼房时，雨已经越下越大了，刮雨器不停地打着，水花高高地飞溅起来。她没有立刻下车，而是在车里呆呆地坐着。透过被雨水覆盖的玻璃看出去，眼前的楼房变得一片模糊，仿佛一幅画被浸入了水中，所有的颜色都融化在了一起。杨若子面对这栋楼的时候，脑子里不断闪过一些奇怪的东西，这种感觉让她的意识变得模糊，甚至有些昏昏欲睡。她赶紧让自己振作起精神，飞快地从车子里跳出来，顶着雨跑进了楼里。在走过底楼的时候，杨若子忍不住又有了那种感觉，她不想在昏暗的楼道里停留，快步跑上三楼，按响了池翠家的门铃。门很快就打开了，她看到了池翠那张略带疲倦的脸。也许是杨若子没有穿警服的原因，池翠盯着她看了好一会儿才明白过来，尽管显得很意外，但还是非常客气地把她请了进来。...
斯马达克·阿赫梅托夫 李志民 译傍晚，正值城市交通下班高峰时分，车水马龙，人流不断。在二条狭窄的小街上走着一个行迹可疑的人。他头戴一顶黑色礼帽，架一副墨黑眼镜，唇挂两撇黑黑的八字胡子，不声不响地横过街去，在一幢两层楼房的门口立定，四下探望了一番，取下眼镜，便读起门上贴的广告来：“注意!斯京里·毛斯展示自控龟……禁止携带像机、录像机入内。”“真见鬼!”可疑人一边喃喃自言，一边戴上眼镜，“教授虽然会把自控龟全盘展出，但我可得进一步摸清底细，否则上司会把我生吞掉的。”几分钟后，他已坐在二楼大厅里，看来观众并不多。铃响了，展台上灯也亮了。这时从左边门里匆匆走出一位五十开外、精精瘦瘦的半老头子。他就是斯京里·毛斯教授。“尊敬的先生们!”教授双举撑在桌上，大声招呼道，“现在请欣赏二十世纪的奇迹——有生命的机器动物。”...
第一章他是画的一个我？(2)半夜时，毛婧醒了，她去解手，回来时，她无意朝上铺看了一眼，看见黑暗中有一双眼睛正看着她。她蓦地感到很害怕。躺在铺位上，她一直在宽慰自己———也许是这个好心的作家失眠了，一直在构思他的恐怖故事……到了北京，那个作家先把毛婧领到了他的住处。那地方好像离市区很远，一个挺孤单的院落，院墙外的草很高，也没有人割。进了门，他说：“昨晚你在火车上肯定没睡好，你先躺床上好好睡一觉吧。我打电话帮你找你表叔。”“不，我不累。”“去，睡一会儿吧。”他为她打开卧室的门。盛情难却，毛婧就进了他的卧室。她躺在床上，闭上了眼睛。那个人在外面把门关上了。她隐隐约约听见他在打电话。她觉得他就像她的爸爸，心里涌上一股暖流。...
第一章你遇见了你你在桥上看风景看风景的人在楼上看你———卞之琳第二天，太太上班了。我没上班，我在找那张影碟。我轻易就找到了它，它就在我的书架上端端正正地摆着。奇怪的是太太就是没看到。那影碟的彩套上有一行黑体字———你遇见了你。剧照竟然是我！我小心地把它拿起来———我看见两个我，背对背站立，两个侧脸。两个我没啥区别，脸色都很白。我迫不及待地把影碟放进机器里，播放。第一个镜头就让我无比惊恐：我出现了。张弓键坐在我的面前。他说：“周老师，那次您在天安县讲完课离开后，大家都非常想念您……”我笑着说：“你搞错了吧？我一直没回过老家！”张弓键也笑：“没搞错呀？您忘了？”我还笑：“你看看，真是我？”...