the moravians in georgia(莫罗维恩在乔治亚)-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



acre　grants　was　in　three　parts；　a　lot　in　the　town　of　Savannah；　a　five　acre　

garden；　and　a　forty…five　acre　farm；　and　while　their　acquisition　had　not　been　

a　part　of　the　Herrnhut　plan　the　colonists　readily　yielded　to　the　advice　of　

their　English　friends；　who　pointed　out　the　necessity　of　having　a　place　to　

stay　when　they　reached　Savannah；　and　land　that　they　could　at　once　begin　

to　　　cultivate；　　　without　　　waiting　　　for　　　the　　　selection　　　and　　　survey　　　of　　　the　　　larger　

tract。In　fact；　though　they　knew　it　not；　these　two　grants；　which　lay　side　by　

side；　were　destined　to　be　the　scene　of　all　their　experiences　in　the　Province　

of　Georgia。　

　　　　　The　Trustees　seem　to　have　been　pleased　with　the　appearance　of　their　

new　settlers；　and　approved　of　their　taking　passage　in　the　ship　that　was　to　

sail　the　latter　part　of　the　month。Since　the　vessel　had　been　chartered　by　the　

Trustees；　　　　　they　　　promised　　　　　to　　make　　　　　no　　charge　　　　for　　such　　　　baggage　　　　　as　　the　

Moravians　　　wished　　　to　　　take　　　with　　　them；　　　arranged　　　that　　　they　　　should　　　have　　　a　

portion　of　the　ship　for　themselves　instead　of　being　quartered　with　the　other　

passengers；　and　offered　Spangenberg　a　berth　in　the　Captain's　cabin。This　he　

declined；　preferring　to　share　equally　with　his　Brethren　in　the　hardships　of　

the　voyage。　Medicine　was　put　into　his　hands　to　be　dispensed　to　those　who　

might　need　it；　and　he　was　requested　to　take　charge　of　about　forty　Swiss　

emigrants　who　wished　to　go　in　the　same　vessel　on　their　way　to　Purisburg　

in　South　Carolina；　where　they　sought　better　material　conditions　than　they　

had　left　at　home。　

　　　　　Land　having　been　secured；　Gen。　Oglethorpe　arranged　that　the　Trustees　

should　lend　the　〃First　Company〃　60　Pounds；　payable　in　five　years；　with　

the　　　understanding　　　that　　　if　　　repaid　　　within　　　that　　　time　　　the　　　interest　　　should　　　be　

remitted；　otherwise　to　be　charged　at　ten　per　cent。；　the　usual　rate　in　South　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



Carolina。Of　　　this　　　10　　　Pounds　　　was　　　spent　　　in　　　London　　　for　　　supplies；　　　and　　　50　

Pounds　paid　their　passage　across　the　Atlantic。　The　ten　men　（Spangenberg　

taking　Nitschmann's　place）　pledged　themselves　jointly　and　severally　to　the　

payment　of　the　debt；　the　bond　being　signed　on　Jan。　22nd；　（Jan。　11th；　O。　S。）　

the　day　after　the　grant　of　the　land。　

　　　　　In　addition　to　this　Oglethorpe　collected　26　Pounds　5　Shillings；　as　a　gift　

for　the　Moravians；　10　Pounds　being　presented　to　them　in　cash　in　London；　

and　the　rest　forwarded　to　Savannah　with　instructions　that　they　should　be　

supplied　with　cattle；　hogs　and　poultry　to　that　amount。　Oglethorpe　further　

instructed　　　　　　Messrs。　　　　Toojesiys　　　　　and　　　　Baker；　　　　of　　　Charlestown；　　　　　　　to　　　honor　

Spangenberg's　drafts　on　him　to　the　amount　of　20　Pounds；　so　securing　the　

settlers　against　possible　need　in　their　new　home。　

　　　　　The　next　day　Gen。　Oglethorpe　presented　Spangenberg　to　the　Bishop　of　

London；　　　who　　　received　　　him　　　very　　　kindly。Oglethorpe's　　　idea　　　was　　　that　　　the　

Moravians　might　ally　themselves　closely　with　the　Church　of　England；　and　

that　the　Bishop　might；　if　they　wished；　ordain　one　of　their　members　from　

Herrnhut。Spangenberg　and　Nitschmann　were　not　authorized　to　enter　into　

any　　　　such　　　　agreement；　　　　　but　　　both　　　welcomed　　　　　　the　　　opportunity　　　　　to　　establish　

pleasant　relations　with　the　English　clergy；　and　several　interviews　were　had　

which　served　as　a　good　opening　for　intercourse　in　later　years。　

　　　　　Until　their　vessel　sailed；　the　Moravians　found　plenty　to　interest　them　

in　the　〃terribly　great　city〃；　where　they　were　regarded　with　much　interest；　

and　　　where　　　they　　　were　　　greatly　　　touched　　　by　　　the　　　unexpected　　　kindness　　　they　

received。　

　　　　　They　had　interviews　with　the　Trustees；　with　Mr。　Vernon；　and　with　Gen。　

Oglethorpe；　who　gave　them　much　information　as　to　what　to　expect　in　their　

new　　　home；　　　and　　　many　　　suggestions　　　as　　　to　　　the　　　best　　　way　　　of　　　beginning　　　their　

settlement。Spangenberg　was　presented　to　the　〃Society　for　the　Propagation　

of　　　Christian　　　Knowledge〃；　　　was　　　courteously　　received；　　　offered　　　more　　　books　

than　he　was　willing　to　accept；　invited　to　correspond　with　the　Society；　and　

urged　　　to　　　keep　　　on　　　friendly　　　terms　　　with　　　the　　　Salzburgers；　　　which　　　he　　　assured　

them　　　　　he　　　sincerely　　　　desired　　　to　　　do。　　Conversations　　　　　　　with　　　Court　　　　Preacher　

Ziegenhagen　　　were　　　not　　　so　　　pleasant；　　　for　　　a　　　letter　　　had　　　come　　　from　　　Senior　

Urlsperger　　　inveighing　　　against　　　the　　　Moravians　　　and　　　Ziegenhagen　　　put　　　forth　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



every　effort　to　reclaim　Spangenberg　from　the　supposed　error　of　his　ways；　

and　to　persuade　him　to　stop　the　company　about　to　start　for　Georgia；　or　at　

least　　　　to　　separate　　　　himself　　　　from　　　　them；　　　　and　　　return　　　　to　　the　　old　　　friends　　　　at　

Halle。Oglethorpe　smiled　at　the　prejudice　against　the　Moravians；　and　told　

them　　　frankly　　　that　　　efforts　　　had　　　been　　　made　　　to　　　influence　　　him；　　　but　　　he　　　had　

preferred　　　to　　　wait　　　and　　　judge　　　for　　　himself。　　　〃It　　　has　　　ever　　　been　　　so；〃　　　he　　　said；　

〃from　　　the　　　　　time　　　of　　the　　　early　　　Christians；　　　it　　　seems　　　　to　　be　　　the　　　custom　　　of　

theologians　to　call　others　heretics。　They　say；　in　short；　‘you　do　not　believe　

what　　　I　　　believe；　　　a　　　Mohammedan　　　also　　　does　　　not　　　believe　　　what　　　I　　　believe；　

therefore　　　you　　　are　　　a　　　Mohammedan；'　　　and　　　again　　　‘you　　　explain　　　this　　　Bible　

passage　so　and　so；　the　Socinian　also　explains　it　so　and　so；　therefore　you　

are　a　Socinian。'〃As　for　opposition；　he；　too；　was　beginning　to　find　it　since　

the　Georgia　Colony　was　proving　a　success。　

　　　　　Meanwhile　　　　　　　　new　　　　friends　　　　were　　　　springing　　　　　up　　　on　　　every　　　　side　　　of　　　the　

Moravians。　A　doctor　helped　them　lay　in　a　store　of　medicine；　another　gave　

them　some　balsam　which　was　good　for　numberless　external　and　internal　

uses。A　　　German　　　merchant；　　　who　　　had　　　become　　　an　　　English　　　citizen；　　　helped　

them　purchase　such　things　as　they　would　require　in　Georgia；　and　a　cobbler　

assisted　Riedel　in　buying　a　shoemaker's　outfit。Weapons　were　offered　to　all　

the　members　of　the　party；　but　declined；　as　they　wished　to　give　no　excuse　to　

any　one　who　might　try　to　press　them　into　military　service。They　　yielded；　

however；　　　to　　　the　　　argument　　　that　　　they　　　would　　　need　　　to　　　protect　　　themselves　

against　wolves　and　bears；　and　sent　Peter　Rose；　the　gamekeeper；　with　Mr。　

Verelst；　one　of　the　secretaries　of　the　Trustees；　to　purchase　a　fowling　piece　

and　hunting　knives。　

　　　　　Letters　　　of　　　introduction　　　to　　　various　　　prominent　　　men　　　in　　　America　　　were　

given　　　to　　　them；　　　and；　　　perhaps　　　most　　　important　　　of　　　all　　　in　　　its　　　future　　　bearing；　

people　discovered　the　peculiar　charm　of　the　Moravian　services。　Reference　

is　　　made　　　in　　　the　　　diaries　　　to　　　one　　　and　　　another；　　　　　　from　　English　　　clergyman　　　to　

Germans　resident　in　London；　　who　joined　with　them　in　their　devotions；　

and　seemed　much　moved　thereby。Neither　was　it　a　passing　emotion；　for　the　

seed　a　little　later　blossomed　into　the　English　Moravian　Church。　

　　　　　And　　　　　so　　　the　　month　　　　　passed　　　　　swiftly　　　by；　　　and　　　the　　　ship　　　was　　　ready　　　　to　

commence　her　long　voyage。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

The　Moravians　in　Georgia　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



　　　　　　　　　　　　Chapter　III。　The　First　Year　in　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Georgia。　



　　　　　The　Voyage。　

　　　　　In　　　the　　　year　　　1735　　　a　　　voyage　　　across　　　the　　　Atlantic　　　was　　　a　　　very　　　different　

thing　from　what　it　is　in　this　year　of　grace　1904。To…day　a　mighty　steamship　

equipped　　　with　　　powerfu