the professor(教授)-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



complete　　　　　　advantage；　　　but　　　how　　　grave　　　　　　was　　　　her　　　face　　as　　she　　　came　

suddenly　upon　me！　Solicitude　and　business　were　in　her　eye　—on　

her　forehead；　she　looked　almost　stern。　Her　“Bon　jour；　monsieur；”　

was　quite　polite；　but　so　orderly；　so　commonplace；　it　spread　directly　

a　　　cool；　　　damp　　　　towel　　　　over　　　my　　　“vives　　　　impressions。”　　　　　　The　　　servant　

turned　　　back　　　when　　　her　　　mistress　　　　　　　　appeared；　　　　　and　　　I　　walked　　　slowly　

along　the　corridor；　side　by　side　with　Mdlle　Reuter。　

　　　　“Monsieur　will　give　a　lesson　in　the　first　class　to…day；”　said　she；　

“dictation　or　reading　will　perhaps　be　the　best　thing　to　begin　with；　

for　those　are　the　easiest　forms　of　communicating　instruction　in　a　

foreign　language；　and；　at　the　first；　a　master　naturally　feels　a　little　

unsettled。”　

　　　　She　　　was　　　quite　　　right；　　　as　　　I　　　had　　　found　　　from　　　experience；　　　it　　　only　

remained　for　me　to　acquiesce。　We　proceeded　now　in　silence。　The　

corridor　terminated　in　a　hall；　large；　lofty；　and　square；　a　glass　door　

on　one　side　showed　within　a　long　narrow　refectory；　with　tables；　an　

armoire；　and　two　lamps；　it　was　empty；　large　glass　doors；　in　front；　

opened　on　the　playground　and　garden；　a　broad　staircase　ascended　

spirally　on　the　opposite　side；　the　remaining　wall　showed　a　pair　of　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　



great　　　folding…doors；　　　now　　　closed；　　　and　　　admitting：　　　doubtless；　　　to　　　the　

classes。　

　　　　Mdlle　　　　　Reuter　　　　turned　　　　　her　　　eye　　　laterally　　　　on　　　me；　　　to　　ascertain；　

probably；　whether　I　was　collected　enough　to　be　　　ushered　　into　　her　

sanctum　sanctorum。　I　suppose　she　judged　me　to　be　in　a　tolerable　

state　of　self…government；　for　she　opened　the　door；　　　and　　　I　　　followed　

her　　　through。　　　A　　　rustling　　　sound　　　of　　　uprising　　　greeted　　　our　　　entrance；　

without　looking　to　the　right　or　left；　I　　　walked　straight　　up　　　the　　　lane　

between　two　sets　of　benches　and　desks；　and　took　possession　of　the　

empty　　　chair　　　and　　　isolated　　　desk　　　raised　　　on　　　an　　　estrade；　　　of　　　one　　　step　

high；　　　　so　　　as　　to　　　command　　　one　　　division；　　　　　　　the　　other　　　　division　　　　being　

under　　　the　　　surveillance　　　of　　　a　　　maitresse　　　similarly　　　elevated。　　　At　　　the　

back　of　the　estrade；　and　attached　to　a　moveable　partition　dividing　

this　schoolroom　from　another　beyond；　was　a　large　tableau　of　wood　

painted　black　and　varnished；　a　thick　crayon　of　white　chalk　lay　on　

my　　　desk　　　for　　　the　　　convenience　　　of　　　elucidating　　　any　　　grammatical　　　or　

verbal　　　obscurity　　　which　　　might　　　occur　　　in　　　my　　　lessons　　　by　　　writing　　　it　

upon　　　　　the　　　tableau；　　　a　　　wet　　　sponge　　　　　appeared　　　　　beside　　　　the　　　chalk；　　　to　

enable　me　to　efface　the　marks　when　they　had　served　the　purpose　

intended。　

　　　　I　　carefully　　　　and　　　　deliberately　　　　　made　　　　　these　　　observations　　　　　　　before　

allowing　　　　　　myself　　　　to　　take　　　one　　　glance　　　　at　　the　　　benches　　　　　before　　　　me；　

having　　　handled　　　the　　　crayon；　　　looked　　　back　　　at　　　the　　　tableau；　　　fingered　

the　　　sponge　　　in　　　order　　　to　　　ascertain　　　that　　　it　　　was　　　in　　　a　　　right　　　state　　　of　

moisture；　I　found　myself　cool　enough　to　admit　of　looking　calmly　up　

and　gazing　deliberately　round　me。　

　　　　And　first　I　observed　that　Mdlle　Reuter　had　already　glided　away；　

she　　　　was　　　nowhere　　　　　　visible；　　　a　　maitresse　　　　　or　　teacher；　　　　　the　　one　　　　who　

occupied　the　corresponding　estrade　to　my　own；　alone　remained　to　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　99…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　



keep　　　guard　　　over　　　me；　　　she　　　was　　　a　　　little　　　in　　　the　　　shade；　　　and；　　　with　　　my　

short　sight；　I　could　only　see　that　she　was　of　a　thin　bony　figure　and　

rather　　　　　tallowy　　　　complexion；　　　　　　and　　　　that　　　her　　　attitude；　　　　as　　she　　　sat；　

partook　equally　of　listlessness　and　affectation。　More　obvious；　more　

prominent；　shone　on　by　the　full　light　of　the　large　window；　were　the　

occupants　of　the　benches　just　before　me；　of　whom　some　were　girls　

of　fourteen；　fifteen；　sixteen；　some　young　women　from　eighteen　（as　

it　　appeared　　　　　　to　　me）　　　　up　　　to　　twenty；　　　　the　　　most　　　　modest　　　　　attire；　　the　

simplest　　　fashion　　　of　　　wearing　　　the　　　hair；　　　were　　　apparent　　　in　　　all；　　　and　

good　　　features；　　　ruddy；　　　blooming　　　complexions；　　　large　　　and　　　brilliant　

eyes；　forms　full；　even　to　solidity；　seemed　to　abound。　I　did　not　bear　

the　first　view　like　a　stoic；　I　was　dazzled；　my　eyes　fell；　and　in　a　voice　

somewhat　too　low　I　murmured—　

　　　　“Prenez　vos　cahiers　de　dictée；　mesdemoiselles。”　

　　　　Not　so　had　I　bid　the　boys　at　Pelet’s　take　their　reading…books。　A　

rustle　　　followed；　　　and　　　an　　　opening　　　of　　　desks；　　　behind　　　the　　　lifted　　　lids　

which　　　momentarily　　　screened　　　the　　　heads　　　bent　　　down　　　to　　　search　　　for　

exercise…books；　I　heard　tittering　and　whispers。　

　　　　“Eulalie；　je　suis　prête　à　pamer　de　rire；”　observed　one。　

　　　　“Comme　il　a　rougi　en　parlant！”　

　　　　“Oui；　c’est　un　véritable　blanc…bec。”　

　　　　“Tais…toi；　Hortense—il　nous　écoute。”　

　　　　And　now　the　lids　sank　and　the　heads　reappeared；　I　had　marked　

three；　the　whisperers；　and　I　did　not　scruple　to　take　a　very　steady　

look　　　at　　them　as　　　they　　emerged　　　from　　　their　　temporary　　eclipse。　　　It　　　is　

astonishing　what　ease　and　courage　their　little　phrases　of　flippancy　

had　　　given　　　me；　　　the　　　idea　　　by　　　which　　　I　　　had　　　been　　　awed　　　was　　　that　　　the　

youthful　　　　　beings　　　before　　　　　me；　　　with　　　their　　　dark　　　nun…like　　　　robes　　　　and　

softly　braided　hair；　were　a　kind　of　half…angels。　The　light　titter；　the　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　



giddy　whisper；　had　already　in　some　measure　relieved　my　mind　of　

that　fond　and　oppressive　fancy。　The　three　I　allude　to　were　just　in　

front；　within　half　a　yard　of　my　estrade；　and　were　among　the　most　

womanly…looking　　　present。　　　　　　　　　　　Their　　　names　　　　　　I　　　knew　　　afterwards；　　　and　

may　as　well　mention　now；　they　were　Eulalie；　　　Hortense；　　　Caroline。　

Eulalie　　　was　　　tall；　　　and　　　very　　　finely　　　shaped：　　　　　she　　　was　　　fair；　　　and　　her　

features　were　those　of　a　Low　Country　Madonna；　many　a　“figure　de　

Vierge”　　　have　　　I　　　seen　　　in　　　Dutch　　　pictures　　　exactly　　　resembling　　　hers；　

there　were　no　angles　in　her　shape　or　in　her　face；　all　was　curve　and　

roundness—neither　thought；　sentiment；　nor　passion　disturbed　by　

line　　　or　　　flush　　　the　　　equality　　　of　　　her　　　pale；　　　clear　　　skin；　　　her　　　noble　　　bust　

heaved　　　with　　　her　　　regular　　　breathing；　　　her　　　eyes　　　moved　　　a　　　little—by　

these　evidences　of　　life　　　alone　could　I　　　have　　　distinguished　　　her　　from　

some　　　large　　　handsome　　　figure　　　moulded　　　in　　　wax。　　　Hortense　　　　　　　　　　　　　　was　　　of　

middle　size　and　stout；　her　form　was　ungraceful；　her　face　striking；　

more　alive　and　brilliant　　than　　Eulalie’s；　　　her　　hair　　was　　　dark　brown；　

her　complexion　richly　coloured；　there　were　frolic　and　mischief　in　

her　eye：　consistency　and　good　sense　she　might　possess；　but　none　

of　her　features　betokened　those　qualities。　

　　　　Caroline　　　　　was　　　little；　　though　　　evidently　　　　　　full　　grown；　　　　　raven…black　

hair；　very　dark　eyes；　absolutely　regular　features；　with　a　colourless　

olive　　　complexion；　　　clear　as　　　to　　the　　　face　and　　　sallow　　about　　the　　　neck；　

formed　　　　　　in　　　her　　　that　　　assemblage　　　　　　　of　　points　　　　whose　　　　　union　　　　　many　

persons　regard　as　the　perfection　of　beauty。　How；　with　the　tintless　

pallor　　of　　her　　　skin　　　and　　　the　　　classic　　　straightness　　　of　　　her　　　lineaments；　

she　　　managed　　　to　　　look　　　sensual；　　　I　　　don’t　　　know。　　　I　　　think　　　her　　　lips　　　and　

eyes　　　　c