the professor(教授)-第27章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



she　　　managed　　　to　　　look　　　sensual；　　　I　　　don’t　　　know。　　　I　　　think　　　her　　　lips　　　and　

eyes　　　　contrived　　　　　the　　　affair　　between　　　　　　them；　　　　and　　　the　　　result　　　left　　no　

uncertainty　on　the　beholder’s　mind。　She　was　sensual　now；　and　in　

ten　years’　time　she　would　be　coarse—promise　plain　was　written　in　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　101…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　



her　face　of　much　future　folly。　

　　　　If　　I　　　looked　　　at　　these　　　girls　　　with　　little　scruple；　　　they　　　looked　　　at　　　me　

with　　　　still　　less。　　Eulalie　　　raised　　　　her　　　unmoved　　　　　　eye　　　to　　mine；　　　　and　

seemed　to　expect；　passively　but　securely；　an　impromptu　tribute　to　

her　majestic　charms。　Hortense　regarded　me　boldly；　and　giggled　at　

the　same　time；　while　she　said；　with　an　air　of　impudent　freedom—　

　　　　“Dictez…nous　　　　　　　　quelquechose　　　　　　　　de　　　　　facile　　　pour　　　　　commencer；　

monsieur。”　

　　　　Caroline　　　shook　　　her　　　loose　　　ringlets　　　of　　　abundant　　　but　　　somewhat　

coarse　hair　over　her　rolling　black　eyes；　parting　her　lips；　as　full　as　

those　　　　of　　a　　hot…blooded　　　　　　Maroon；　　　　　she　　showed　　　　　her　　　well…set　　　teeth　

sparkling　　　between　　　them；　　　and　　　treated　　　me　　　at　　　the　　　same　　　time　　　to　　　a　

smile　“de　sa　facon。”　Beautiful　as　Pauline　Borghese；　she　looked　at　

the　moment　scarcely　purer　than　Lucrèce　de　Borgia。　Caroline　was　

of　　　noble　　　family。　　　I　　　heard　　　her　　　lady…mother’s　　　character　　　afterwards；　

and　then　I　ceased　to　wonder　at　the　precocious　accomplishments　of　

the　daughter。　These　three；　I　at　once　saw；　deemed　themselves　the　

queens　of　the　school；　and　conceived　that　by　　their　　splendour　　they　

threw　all　the　rest　into　the　shade。　In　less　than　five　minutes　they　had　

thus　revealed　to　me　their　characters；　and　in　less　than　five　minutes　

I　had　buckled　on　a　breast…plate　of　steely　indifference；　and　let　down　

a　visor　of　impassible　austerity。　

　　　　“Take　your　pens　and　commence　writing；”　said　I；　in　as　dry　and　

trite　a　voice　as　if　I　had　been　addressing　only　Jules　　　Vanderkelkov　

and　Co。　

　　　　The　　　dictée　　　now　　　commenced。　　　My　　　three　　　belles　　　interrupted　　　me　

perpetually　with　little　silly　questions　and　uncalled…for　remarks；　to　

some　　　　　of　　which　　　　I　　made　　　　no　　　answer；　　　　and　　　　to　　others　　　replied　　　very　

quietly　and　briefly。　“Comment　dit…on　　　point　　et　　virgule　　　en　　　Anglais；　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　



monsieur？”　

　　　　“Semi…colon；　mademoiselle。”　

　　　　“Semi…collong？　Ah；　comme　c’est　drole！”　（giggle。）　

　　　　“J’ai　une　si　mauvaise　plume—impossible　d’écrire！”　

　　　　“Mais；　monsieur—je　ne　sais　pas　suivre—vous　allez　si　vite。”　

　　　　“Je　n’ai　rien　compris；　moi！”　

　　　　Here　a　general　murmur　arose；　and　the　teacher；　opening　her　lips　

for　the　first　time；　ejaculated—　

　　　　“Silence；　mesdemoiselles！”　

　　　　No　silence　followed—on　the　contrary；　　　the　　　three　　　ladies　　in　　front　

began　to　talk　more　loudly。　

　　　　“C’est　si　difficile；　l’Anglais！”　

　　　　“Je　déteste　la　dictée。”　

　　　　“Quel　ennui　d’écrire　quelquechose　que　l’on　ne　comprend　pas！”　

　　　　Some　of　those　behind　laughed：　a　degree　of　confusion　began　to　

pervade　the　class；　it　was　necessary　to　take　prompt　measures。　

　　　　“Donnez…moi　votre　cahier；”　said　I　to　Eulalie　in　an　abrupt　tone；　

and　bending　over；　I　took　it　before　she　had　time　to　give　it。　

　　　　“Et　　　　vous；　　　mademoiselle…donnez…moi　　　　　　　　　　　　le　　votre；”　　　　continued　　　　　I；　

more　mildly；　addressing　a　little　pale；　plain　looking　girl　who　sat　in　

the　　　first　　row　　of　　the　　　other　　division；　　　and　　whom　　　I　　　had　　　remarked　　　as　

being　at　once　the　ugliest　and　the　most　attentive　in　the　room；　she　

rose　up；　walked　over　to　me；　and　delivered　her　book　with　a　grave；　

modest　　　curtsey。　　　I　　　glanced　　　over　　　the　　　two　　　dictations；　　　Eulalie’s　　　was　

slurred；　blotted；　and　full　of　silly　mistakes—Sylvie’s　（such　was　　　the　

name　　　of　　　the　　　ugly　　　little　　　girl）　　　was　　　clearly　　　written；　　　it　　　contained　　　no　

error　　　against　　　sense；　　　and　　　but　　　few　　　faults　　　of　　　orthography。　　　I　　　coolly　

read　　　aloud　　　both　　　exercises；　　　marking　　　the　　　faults—then　　　I　　　looked　　　at　

Eulalie：　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　



　　　　“C’est　honteux！”　said　I；　and　I　deliberately　tore　her　dictation　in　

four　　　　parts；　　　and　　　　presented　　　　　her　　　with　　　the　　　fragments。　　　　　　I　　returned　

Sylvie　her　book　with　a　smile；　saying—　

　　　　“C’est　bien—je　suis　content　de　vous。”　

　　　　Sylvie　　　looked　　　calmly　　pleased；　Eulalie　swelled　like　　　an　　　incensed　

turkey；　　　but　　　the　　　mutiny　　　was　　　quelled：　　　the　　　conceited　　　coquetry　　　and　

futile　　　flirtation　　　of　　　the　　　first　　　bench　　　were　　　exchanged　　　for　　　a　　　taciturn　

sullenness；　much　more　convenient　to　me；　and　the　rest　of　my　lesson　

passed　without　interruption。　

　　　　A　bell　clanging　out　in　the　yard　announced　the　moment　for　the　

cessation　of　school　labours。　I　heard　our　own　bell　at　the　same　time；　

and　　　　　that　　of　　　a　　certain　　　public　　　　college　　　　immediately　　　　　　　after。　　Order　

dissolved　instantly；　up　started　every　pupil；　I　hastened　to　seize　my　

hat；　　　bow　　　to　　　the　　　maitresse；　　　and　　　quit　　　the　　　room　　　before　　　the　　　tide　　　of　

externats　should　pour　from　the　inner　class；　where　I　　　knew　　near　　a　

hundred　were　prisoned；　and　whose　rising　tumult　I　already　heard。　

　　　　I　　　had　　　scarcely　　crossed　　　the　　　hall　　　and　　　gained　　　the　　　corridor；　　　when　

Mdlle　Reuter　came　again　upon　me。　

　　　　“Step　in　here　a　moment；”　said　she；　and　she　held　open　the　door　

of　the　side　room　from　whence　she　had　issued　on　my　arrival；　it　was　

a　　salle…à…manger；　　　as　　　appeared　　　from　　　the　　　beaufet　　　and　　　the　　　armoire　

vitrée；　　　　filled　　with　　　　glass　　　and　　　　china；　　　which　　　　　formed　　　　　part　　　of　　　its　

furniture。　　　Ere　　　she　　　had　　　closed　　　the　　　door　　　on　　　me　　　　　and　　　　herself；　　　the　

corridor　　　was　　　　　　already　　　filled　　with　　　　day…pupils；　　　　tearing　　　down　　　　　　their　

cloaks；　bonnets；　and　　　cabas　　　from　　　the　　　wooden　　　pegs　　　on　　　which　　　they　

were　　　　　suspended；　　　　　　the　　　shrill　　voice　　　of　　a　　maitresse　　　　　was　　　　heard　　　　at　

intervals　　　　　vainly　　　　endeavouring　　　　　　　to　　　enforce　　　　some　　　　　sort　　　of　　order；　

vainly；　I　say：　discipline　there　was　none　in　these　rough　ranks；　and　

yet　　　　this　　was　　　　considered　　　　　one　　　　of　　the　　　best…conducted　　　　　　　schools　　　　in　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　



Brussels。　

　　　　“Well；　you　have　given　your　first　lesson；”　began　Mdlle　Reuter　in　

the　most　calm；　equable　voice；　as　though　quite　unconscious　of　the　

chaos　from　which　we　were　separated　only　by　a　single　wall。　

　　　　“Were　you　satisfied　with　　your　　pupils；　　　or　　did　　　any　　circumstance　

in　　　their　　　conduct　　　give　　　you　　　cause　　　for　　　complaint？　　　Conceal　　　nothing　

from　me；　repose　in　me　entire　confidence。”　

　　　　Happily；　I　felt　in　myself　complete　　　power　　to　　manage　my　　pupils　

without　aid；　the　enchantment；　the　golden　haze　which　had　dazzled　

my　perspicuity　at　first；　had　been　a　good　deal　dissipated。　I　cannot　

say　I　was　chagrined　or　downcast　by　the　contrast　which　the　reality　

of　a　pensionnat　de　demoiselles　presented　to　my　vague　ideal　of　the　

same　　　　　　　community；　　　　　　　　I　　　was　　　　only　　　　　enlightened　　　　　　　and　　　　amused；　

consequently；　I　felt　in　no　disposition　to　complain　to　Mdlle　Reuter；　

and　　　　I　　received　　　　her　　　considerate　　　　　invitation　　　to　　confidence　　　　　with　　　a　

smile。　

　　　　“A　　　　　thousand　　　　　　thanks；　　　　　mademoiselle；　　　　　　　　all