the professor(教授)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



view　　　　of　　the　　　house；　　　　and　　　some　　　　　tall　　shrubs　　　　excluded　　　　M。　　　Pelet’s　

mansion；　　　and　　　screened　　　　　　　　us　　　momentarily　　　from　　　　　　the　　other　　　houses；　

rising　amphitheatre…like　round　this　green　spot；　　　I　　　gave　　　my　arm　　　to　

Mdlle　Reuter；　and　led　her　to　　a　　　garden…chair；　　　nestled　　under　some　

lilacs　near。　She　sat　down；　I　took　my　place　at　her　side。　She　went　on　

talking　to　me　with　that　　ease　　　which　　communicates　　　ease；　　　and；　　as　　I　

listened；　a　revelation　dawned　in　my　mind　that　I　was　on　the　brink　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　126…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　126　



of　falling　in　love。　The　dinner…bell　rang；　both　at　her　house　and　M。　

Pelet’s；　we　were　obliged　to　part；　I　detained　her　a　moment　as　　　she　

was　moving　away。　

　　　　“I　want　something；”　said　I。　

　　　　“What？”　asked　Zoraide　naively。　

　　　　“Only　a　flower。”　

　　　　“Gather　it　then—or　two；　or　twenty；　if　you　like。”　

　　　　“No—one　will　do—but　you　must　gather　it；　and　give　it　to　me。”　

　　　　“What　a　caprice！”　　　　　　she　exclaimed；　but　she　raised　herself　on　her　

tip…toes；　and；　plucking　a　beautiful　branch　of　lilac；　offered　it　to　me　

with　grace。　I　took　it；　and　went　away；　satisfied　for　the　present；　and　

hopeful　for　the　future。　

　　　Certainly　　　　　　that　　May　　　　day　　　was　　　a　　lovely　　　one；　　　and　　　it　　closed　　in　

moonlight　night　of　summer　warmth　and　serenity。　I　remember　this　

well；　for；　having　sat　up　late　　　that　　evening；　correcting　　devoirs；　and　

feeling　weary　and　a　little　oppressed　with　the　closeness　of　my　small　

room；　　　　　I　　opened　　　　the　　　often…mentioned　　　　　　　boarded　　　　　window；　　　　　whose　

boards；　　　　　however；　　　　I　　had　　　persuaded　　　　　　old　　Madame　　　　　　Pelet　　　to　　have　

removed　since　I　had　filled　the　post　of　professor　in　the　pensionnat　

de　demoiselles；　as；　from　that　time；　it　was　no　longer　“inconvenant”　

for　me　to　overlook　my　own　pupils　at　their　sports。　I　sat　down　in　the　

window…seat；　rested　my　arm　on　the　sill；　and　leaned　out：　above　me　

was　　　　　the　　　　clear…obscure　　　　　　of　　　a　　　cloudless　　　　night　　　　sky—splendid　

moonlight　subdued　the　tremulous　sparkle　of　the　stars—below　lay　

the　garden；　varied　with　silvery　lustre　and　deep　shade；　and　all　fresh　

with　dew—a　grateful　perfume　exhaled　from　the　closed　blossoms　of　

the　　　fruit…trees—not　　　a　　　leaf　　　stirred；　　　the　　　night　　　was　　　breezeless。　　　My　

window　　　　　　looked　　　　directly　　　　down　　　　upon　　　　a　　certain　　　　walk　　　　of　　Mdlle　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　é　　　　é　

Reuter’s　　　garden；　　　called　　　“l’all　　e　　d　　fendue；”　so　　named　　　because　　　the　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　127…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　



pupils　were　forbidden　to　enter　it　on　account　of　its　proximity　to　the　

boys’　　　　school。　　　　It　　was　　　　here　　　that　　　the　　　lilacs　　and　　　　laburnums　　　　　　　grew　

especially　thick；　this　was　the　most　sheltered　nook　in　the　enclosure；　

its　　　shrubs　screened　　　the　　　garden…chair　　where　　　that　　　afternoon　　　I　　　had　

sat　　　with　　　the　　　young　　　directress。　　　I　　　need　　　not　　　say　　　that　　　my　　　thoughts　

were　chiefly　with　her　as　I　leaned　from　the　lattice；　and　let　my；　eye　

roam；　　　now　　over　　the　　　walks　　　and　borders　　　of　　　the　　　garden；　　　now　　　along　

the　　　many…windowed　　front　　of　　the　　　house　　　which　　rose　　　white　　　beyond　

the　masses　of　foliage。　I　wondered　in　what　part　of　the　building　was　

situated　　　her　　　apartment；　　　and　　　a　　　single　　　light；　　　shining　　　through　　　the　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　é　

persiennes　of　one　crois　　e；　seemed　to　direct　me　to　it。　

　　　　“She　　　　　watches　　　　　　late；”　　　thought　　　　　I；　　“for　　　it　　must　　　　be　　　now　　　　　near　

midnight。　　　　　　　She　　　　is　　a　　fascinating　　　　　little　　woman；”　　　　　　　I　　continued　　　　　　in　

voiceless　　　　　　soliloquy；　　　　　“her　　　　image　　　　　forms　　　　　a　　pleasant　　　　　　picture　　　　in　

memory；　I　know　she　is　not　what　the　world　calls　pretty—no　matter；　

there　is　harmony　in　her　aspect；　and　I　like　it；　her　brown　hair；　her　

blue　eye；　the　freshness　of　her　cheek；　the　whiteness　of　her　neck；　all　

suit　my　taste。　Then　I　respect　her　talent；　the　idea　of　marrying　a　doll　

or　a　fool　was　always　abhorrent　to　me：　I　know　that　a　pretty　doll；　a　

fair　　　fool；　　might　　　　　do　　well　　　enough　　　　　　for　　the　　　honeymoon；　　　　　　　but　　　　when　

passion　cooled；　how　dreadful　to　find　a　lump　of　wax　and　wood　laid　

in　my　　　bosom；　　　a　　　half　　　idiot　　　clasped　　　in　　　my　　　arms；　　　and　　　to　　　remember　

that　　　I　　　had　　　made　　　of　　　this　　　my　　　equal—nay；　　　my　　　idol—to　　　know　　　that　　　I　

must　pass　the　rest　of　　my　　dreary　　life　　　with　　a　creature　　　incapable　　　of　

understanding　　　what　　　I　　　said；　　　of　　　appreciating　　　what　　　I　　　thought；　　　or　　　of　

sympathizing　with　what　I　felt！　“Now；　Zoraide　Reuter；”　　　thought　　I；　

“has　tact；　caractère；　judgment；　discretion；　has　　　she　　　heart？　　What　　a　

good；　simple　little　smile　played　about　her　lips　when　　　she　　　gave　me　

the　　　　branch　　　　　of　　　lilacs！　　I　　have　　　　thought　　　　　her　　　　crafty；　　　dissembling；　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　



interested　sometimes；　it　is　true；　but　may　not　much　that　looks　like　

cunning　and　dissimulation　in　her　conduct　be　only　the　efforts　made　

by　a　bland　temper　to　traverse　quietly　perplexing　difficulties？　And　

as　to　interest；　she　wishes　to　make　her　way　in　the　world；　no　doubt；　

and　　who　　can　　　blame　　　her？　　　Even　　　if　　　she　　　be　　　truly　　　deficient　　　in　　　sound　

principle；　is　it　not　　rather　　her　　misfortune　　　than　　　her　　fault？　　She　　　has　

been　brought　up　a　Catholic：　had　she　been　born　an　Englishwoman；　

and　　　　　reared　　　　a　　Protestant；　　　　　might　　　　　she　　　not　　　have　　　　added　　　　　straight　

integrity　　　　　to　　all　　her　　　other　　　excellences？　　　　　　Supposing　　　　　　she　　　were　　　　to　

marry　an　English　and　Protestant　husband；　would　she　not；　rational；　

sensible　　　as　　　she　　　is；　　　quickly　　　acknowledge　　　the　　　superiority　　　of　　　right　

over　expediency；　honesty　over　policy？　It　would　be　worth　a　man’s　

while　　　　　to　　　try　　　the　　　　experiment；　　　　　　　to…morrow　　　　　　　I　　will　　　renew　　　　　　my　

observations。　She　knows　that　I　watch　her：　how　calm　she　is　under　

scrutiny！　it　seems　rather　to　gratify　than　annoy　her。”　Here　a　strain　

of　music　stole　in　upon　my　monologue；　and　suspended　it；　it　was　a　

bugle；　　　very　　　skilfully　　　played；　　　in　　　the　　　neighbourhood　　　of　　　the　　　park；　　　I　

thought；　　　　　or　　　on　　the　　　Place　　　　Royale。　　　　So　　　sweet　　　were　　　　the　　　tones；　　　so　

subduing　　　their　　　effect　　　at　　　that　　　hour；　　　　　in　　the　　　midst　　　of　　silence　　　and　

under　the　quiet　reign　of　moonlight；　I　ceased　to　think；　that　I　might　

listen　more　intently。　The　strain　retreated；　its　sound　waxed　fainter　

and　　　was　　　soon　　　gone；　　　my　　　ear　　　prepared　　　to　　　repose　　　on　　　the　　　absolute　

hush　　of　　midnight　　once　more。　　　No。　What　　murmur　　was　　　that　　　which；　

low；　　　　　and　　　　yet　　　near　　　　and　　　　approaching　　　　　　　　nearer；　　　　　frustrated　　　　　the　

expectation　　　　　　　of　　total　　silence？　　　　It　　was　　　some　　　　one　　　conversing—yes；　

evidently；　an　audible；　　　though　　subdued　　voice　　　spoke　　　in　　　the　　　garden　

immediately　below　me。　Another　answered；　the　first　voice　was　that　

of　a　man；　the　second　that　of　a　woman；　and　a　man　and　a　woman　I　

saw　　　coming　　　slowly　　　down　　　the　　　alley。　　　Their　　　forms　　　were　　　at　　　first　　　in　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　



shade；　　　I　　　could　　　but　　　discern　　　a　　　dusk　　　outline　　　of　　　each；　　　but　　　a　　　ray　　　of　

moonlight　　　met　　　them　　　at　　　the　　　termination　　　of　　　the　　　walk；　　　when　　　they　

were　　　　　under　　　　my　　　　very　　　nose；　　　　and　　　　revealed　　　　very　　　plainly；　　　　ver