annals of the parish(教区年鉴)-第24章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　　　spirit　　from　　　her　　　heart；　　　then　　　grievously　　　oppressed　　　　　　　with　　　sorrow；　　　and　

heavy　　bodements　　　of　　　grey　　hairs　　　and　　　poverty。〃Yonder　　　it　　　slips　　　awa'；〃　　　she　

was　saying；　〃and　my　poor　bairn；　that's　o'er　the　seas　in　America；　is　maybe　

looking　on　its　bright　face；　thinking　of　his　hame；　and　aiblins　of　me；　that　did　

my　best　to　breed　him　up　in　the　fear　of　the　Lord；　but　I　couldna　warsle　wi'　

what　was　ordained。　　　　　　　　　Ay；　Jock！　as　ye　look　at　the　sun　gaun　down；　as　many　a　

time；　when　ye　were　a　wee　innocent　laddie　at　my　knee　here；　I　hae　bade　ye　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



look　at　him　as　a　type　of　your　Maker；　ye　will　hae　a　sore　heart；　for　ye　hae　

left　me　in　my　need；　when　ye　should　hae　been　near　at　hand　to　help　me；　for　

the　hard　　　labour　　　and　industry　　with　　　which　I　　　brought　　　you　up。　　　　　　　　　　　But　　　it's　　　the　

Lord's　will。　　　　　　Blessed　be　the　name　of　the　Lord；　that　makes　us　to　thole　the　

tribulations　　　of　　　this　　　world；　　　and　　　will　　　reward　　　us；　　　through　　　the　　　mediation　　　of　

Jesus；　　　hereafter。〃　　　　　She　　　wept　　　bitterly　　　as　　　she　　　said　　　this；　　　for　　　her　　　heart　　　was　

tried；　but　the　blessing　of　a　religious　contentment　was　shed　upon　her；　and　I　

stepped　　　　　up　　　to　　　her；　　and　　　　asked　　　　about　　　her　　　concerns；　　　　　for；　　saving　　　　as　　　a　

parishioner；　and　a　decent　old　woman；　I　knew　little　of　her。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brief　was　her　

story；　but　it　was　one　of　misfortune。〃But　I　will　not　complain；〃　she　said；　

〃of　　　the　　　measure　　　that　　　has　　　been　　　meted　　　unto　　　me。　　　　　　I　　　was　　　left　　　myself　　　an　

orphan；　when　I　grew　up；　and　was　married　to　my　gude…man；　I　had　known　

but　scant　and　want。　　　　　　　　Our　days　of　felicity　were　few；　and　he　was　ta'en　awa'　

from　me　shortly　after　my　Mary　was　born。　A　wailing　baby；　and　a　widow's　

heart；　was　a'　he　left　me。　　　　　　　　I　nursed　her　with　my　salt　tears；　and　bred　her　in　

straits；　but　the　favour　of　God　was　with　us；　and　she　grew　up　to　womanhood　

as　lovely　as　the　rose；　and　as　blameless　as　the　lily。　　　　　　　　　　　　　　　In　her　time　she　was　

married　to　a　farming　lad。　　　　　　　　　There　never　was　a　brawer　pair　in　the　kirk；　than　

on　that　day　when　they　gaed　there　first　as　man　and　wife。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　heart　was　

proud；　and　it　pleased　the　Lord　to　chastise　my　prideto　nip　my　happiness；　

even　in　the　bud。　　　　　　　The　very　next　day　he　got　his　arm　crushed。　　　　　　　　　　　　　　　It　never　got　

well　　　again；　　　and　　　he　　　fell　　　into　　　a　　　decay；　　　and　　　died　　　in　　　the　　　winter；　　　leaving　　　my　

Mary　far　on　in　the　road　to　be　a　mother。　

　　　　　〃When　　　her　　　time　　　drew　　　near；　　　we　　　both　　　happened　　　to　　　be　　　working　　　in　　　the　

yard。　　　　She　was　delving　to　plant　potatoes；　and　I　told　her　it　would　do　her　

hurt；　but　she　was　eager　to　provide　something；　as　she　said；　for　what　might　

happen。　　　　　　Oh！　　　it　　　was　　　an　　　ill…omened　　　word。　　　　The　　　same　　　night　　　her　　　trouble　

came　on；　and　before　the　morning　she　was　a　cauld　corpse；　and　another　wee　

wee　fatherless　baby　was　greeting　at　my　bosomit　was　him　that's　noo　awa'　

in　America。　　　　　　　He　grew　up　to　be　a　fine　bairn；　with　a　warm　heart；　but　a　light　

head；　and；　wanting　the　rein　of　a　father's　power　upon　him；　was　no　sa　douce　

as　I　could　have　wished；　but　he　was　no　man's　foe　save　his　own。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　thought；　

and　hoped；　as　he　grew　to　years　of　discretion；　he　would　have　sobered；　and　

been　　　a　　　consolation　　　to　　　my　　　old　　　age；　　　but　　　he's　　　gone；　　　and　　　he'll　　　never　　　come　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



back　　disappointment　　　is　　　my　　　portion　　　in　　　this　　　world；　　　and　　　I　　　have　　　no　　　hope；　

while　I　can　do；　I　will　seek　no　help；　but　threescore　and　fifteen　can　do　little；　

and　a　small　ail　is　a　great　evil　to　an　aged　woman；　who　has　but　the　distaff　for　

her　breadwinner。〃　

　　　　　I　did　all　that　I　could　to　bid　her　be　of　good　cheer；　but　the　comfort　of　a　

hopeful　spirit　was　dead　within　her；　and　she　told　me；　that　by　many　tokens　

she　was　assured　her　bairn　was　already　slain。〃Thrice；〃　said　she；　〃I　have　

seen　his　wraiththe　first　time　he　was　in　the　pride　of　his　young　manhood；　

the　next　he　was　pale　and　wan；　with　a　bloody　and　gashy　wound　in　his　side；　

and　the　third　time　there　was　a　smoke；　and；　when　it　cleared　away；　I　saw　him　

in　a　grave；　with　neither　winding…sheet　nor　coffin。〃　

　　　　　The　tale　of　this　pious　and　resigned　spirit　dwelt　in　mine　ear；　and；　when　I　

went　home；　Mrs　Balwhidder　thought　that　I　had　met　with　an　o'ercome；　and　

was　　　very　　　uneasy；　　　so　　　she　　　got　　　the　　　tea　　　soon　　　ready　　　to　　　make　　　me　　　better；　　　but　

scarcely　had　we　tasted　the　first　cup　when　a　loud　lamentation　was　heard　in　

the　kitchen。　　　　　　This　was　from　that　tawpy　the　wife　of　Thomas　Wilson；　with　

her　　　three　　　weans。　　　　　They　　　had　　　been　　　seeking　　　their　　　meat　　　among　　　the　　　farmer　

houses；　and；　in　coming　home；　forgathered　on　the　road　with　the　Glasgow　

carrier；　who　told　them　that　news　had　come；　in　the　London　Gazette；　of　a　

battle；　in　which　the　regiment　that　Thomas　had　listed　in　was　engaged；　and　

had　suffered　loss　both　in　rank　and　file；　none　doubting　that　their　head　was　

in　the　number　of　the　slain；　the　whole　family　grat　aloud；　and　came　to　the　

manse；　bewailing　him　as　no　more；　and　it　afterwards　turned　out　to　be　the　

case；　　　making　　　it　　　plain　　　to　　　me　　　that　　　there　　　is　　　a　　　farseeing　　　discernment　　　in　　　the　

spirit；　that　reaches　beyond　the　scope　of　our　incarnate　senses。　

　　　　　But　　　the　　　weight　　　of　　　the　　　war　　　did　　not　　　end　　　with　　　these　　　afflictions；　　　for；　

instead　of　the　sorrow　that　the　listing　caused；　and　the　anxiety　after；　and　the　

grief　　　of　　　the　　　bloody　　　tidings；　　　operating　　　as　　　wholesome　　　admonition　　　to　　　our　

young　men；　the　natural　perversity　of　the　human　heart　was　more　and　more　

manifested。　　　　　　A　wonderful　interest　was　raised　among　us　all　to　hear　of　what　

was　　　　　going　　　on　　　in　　the　　　world；　　　　insomuch；　　　　　that　　　I　　myself　　　　was　　　no　　　longer　

contented　　　　　　with　　　the　　　relation　　　of　　　the　　news　　　　of　　　the　　　month　　　　in　　　the　　Scots　

Magazine；　　　　　　　but　　joined　　　　with　　　my　　　　father…in…　　　law；　　　Mr　　　　Kibbock；　　　　　to　　get　　a　

newspaper　twice　a…week　from　Edinburgh。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　for　Lady　Macadam；　who　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



being　naturally　an　impatient　woman；　she　had　one　sent　to　her　three　times　a…　

week　from　London；　so　that　we　had　something　fresh　five　times　every　week；　

and　　　the　　　old　　　papers　　　were　　　lent　　　out　　　to　　　the　　　families　　　who　　　had　　　friends　　　in　　　the　

wars。　　　　　This　was　done　on　my　suggestion；　hoping　it　would　make　all　content　

with　　　their　　　peaceable　　　lot；　　　but　　　dominion　　　for　　　a　　　time　　　had　　　been　　　given　　　to　　　the　

power　　　of　　　contrariness；　　　and　　　it　　　had　　　quite　　　an　　　opposite　　　effect。　　　　　　　It　　　begot　　　a　

curiosity；　egging　on　to　enterprise；　and；　greatly　to　my　sorrow；　three　of　the　

brawest　lads　in　the　parish；　or　in　any　parish；　all　in　one　day　took　on　with　a　

party　of　the　Scots　Greys　that　were　then　lying　in　Ayr；　and　nothing　would　

satisfy　the　callans　at　Mr　Lorimore's　school；　but；　instead　of　their　innocent　

plays　　　with　　　　　girs；　　and　　　　shinties；　　　and　　　sicklike；　　　　they　　　must　　　　go　　　ranking　　　　　like　

soldiers；　　　　　and　　　fight　　　sham…fights　　　　　　in　　bodies。　　　　　In　　　short；　　　things　　　　grew　　　　to　　a　

perfect　hostility；　for　a　swarm　of　weans　came　out　from　the　schools　of　Irville　

on　　　a　　　Saturday　　　afternoon；　　　and；　　　forgathering　　　with　　　ours；　　　they　　　had　　　a　　　battle　

with　stones　on　the　toll…road；　such　as　was　dreadful　to　hear　of；　for　many　a　

one　got　a　mark　that　day　he　will　take　to　the　grave　with　him。　

　　　　　It　　　was　　　not；　　　however；　　　by　　　accidents　　　of　　　the　　　field　　　only；　　　that　　　we　　　were　

afflicted；　　　those　　　of　　　the　　　flood；　　　too；　　　were　　　sent　　　likewise　　　against　　　us。　　　In　　　the　

month　of　October；　when　the　corn　was　yet