annals of the parish(教区年鉴)-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



by　the　mediation　of　Mr　Kibbock；　with　my　helping　hand；　a　reconciliation　

was　　　brought　　　about；　　Mr　　　Cayenne　　indemnifying　　　the　　mason　　　with　　　a　　sum　　of　

money　to　say　no　more　anent　it；　after　which；　he　employed　him　to　build　his　

house；　a　thing　that　no　man　could　have　thought　possible；　who　reflected　on　

the　enmity　between　them。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　106　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



　　　　　　　CHAPTER　XXVIII　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YEAR　1787　



　　　　　There　had　been；　as　I　have　frequently　observed；　a　visible　improvement　

going　　　on　　　in　　　the　　　parish。　From　　the　　　time　　　of　　　the　　　making　　　of　　　the　　　toll…　　　road；　

every　new　house　that　was　built　in　the　clachan　was　built　along　that　road。　

Among　other　changes　hereby　caused；　the　Lady　Macadam's　jointure…house　

that　was；　which　stood　in　a　pleasant　parterre；　inclosed　within　a　stone　wall　

and　an　iron　gate；　having　a　pillar　with　a　pineapple　head　on　each　side；　came　

to　be　in　the　middle　of　the　town。　While　Mr　Cayenne　inhabited　the　same；　it　

was　maintained　in　good　order；　but　on　his　flitting　to　his　own　new　house　on　

the　Wheatrigs；　the　parterre　was　soon　overrun　with　weeds；　and　it　began　to　

wear　the　look　of　a　waste　place。　　　　　　　　　　Robert　Toddy；　who　then　kept　the　change…　

house；　　　and　　　who　　　had；　　　from　　　the　　　lady's　　　death；　　　rented　　　the　　　coach…house　　　for　

stabling；　in　this　juncture　thought　of　it　for　an　inn；　so　he　set　his　own　house　to　

Thomas　　　　　　　Treddles　　　　the　　weaver；　　　　whose　　　　　son；　　William；　　　　　is　　now　　　the　　　great　

Glasgow　manufacturer；　that　has　cotton…mills　and　steam…　engines；　and　took；　

〃the　　　Place；〃　　　as　　　it　　　was　　　called；　　　and　　　had　　　a　　　fine　　　sign；　　　THE　　　CROSS…KEYS；　

painted　　　and　　　put　　　up　　　in　　　golden　　　characters；　　　by　　which　　　it　　　became　　　one　　　of　　　the　

most　noted　inns　anywhere　to　be　seen；　and　the　civility　of　Mrs　Toddy　was　

commended　　　by　　　all　　　strangers。　　　　　　　But　　　although　　　this　　　transmutation　　　from　　　a　

change…house　to　an　inn　was　a　vast　amendment；　in　a　manner；　to　the　parish；　

there　was　little　amendment　of　manners　thereby；　for　the　farmer　lads　began　

to　hold　　　dancings　　　and　　　other　　riotous　　　proceedings　　　there；　　and　　　to　　　bring；　　as　　　it　

were；　the　evil　practices　of　towns　into　the　heart　of　the　country。　　　　　　　　　　　　　　All　sort　of　

licence　was　allowed　as　to　drink　and　hours；　and　the　edifying　example　of　Mr　

Mutchkins　and　his　pious　family；　was　no　longer　held　up　to　the　imitation　of　

the　wayfaring　man。　

　　　　　Saving　　　　　the　　　mutation　　　　　of　　　〃the　　　Place〃　　　　into　　an　　　inn；　　　nothing　　　　　very　

remarkable　happened　in　this　year。　　　　　　　　　　　　We　got　into　our　new　manse　about　the　

middle　　　of　　　March；　　　but　　　it　　　was　　　rather　　　damp；　　　being　　　new　　　plastered；　　　and　　　it　

caused　me　to　have　a　severe　attack　of　the　rheumatics　in　the　fall　of　the　year。　

　　　　　I　should　not；　in　my　notations；　forget　to　mark　a　new　luxury　that　got　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　107　


…　Page　108…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



among　the　commonality　at　this　time。　　　　　　　　　　　　　　　　By　the　opening　of　new　roads；　and　

the　traffic　thereon　with　carts　and　carriers；　and　by　our　young　men　that　were　

sailors　　　going　　　to　　　the　　　Clyde；　　　and　　　sailing　　　to　　　Jamaica　　　and　　　the　　　West　　　Indies；　

heaps　of　sugar　and　coffee…beans　were　brought　home；　while　many；　among　

the　kail…stocks　and　cabbages　in　their　yards；　had　planted　groset　and　berry　

bushes；　which　two　things　happening　together；　the　fashion　to　make　jam　and　

jelly；　　　　which　　　　　hitherto　　　　had　　　　　been　　　　only　　　　known　　　　　　in　　　the　　　　kitchens　　　　　and　

confectionaries　of　the　gentry；　came　to　be　introduced　into　the　clachan。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　

this；　however；　　was　not　　without　　　a　plausible　　　pretext；　　　for　it　　　was　　　found　that　

jelly　　　was　　　an　　　excellent　　　medicine　　　for　　　a　　　sore　　　throat；　　　and　　　jam　　　a　　　remedy　　　as　

good　as　London　candy　for　a　cough；　or　a　cold；　or　a　shortness　of　breath。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

could　　　　　not；　　　however；　　　　　say　　　that　　　this　　　gave　　　me　　　　so　　　much　　　　　concern　　　　　as　　the　

smuggling　trade；　　　only　　it　　　occasioned　　　a　　　great　　　fasherie　　　to　　　Mrs　　　Balwhidder；　

for；　in　the　berry　time；　there　was　no　end　to　the　borrowing　of　her　brass…pan　

to　　　make　　　jelly　　　and　　　jam；　　　till　　　Mrs　　　Toddy　　　of　　　the　　　Cross…Keys　　　bought　　　one；　

which；　in　its　turn；　came　into　request；　and　saved　ours。　

　　　　　It　was　in　the　Martinmas　quarter　of　this　year　that　I　got　the　first　payment　

of　my　augmentation。　　　　　　　　　　　Having　no　desire　to　rip　up　old　sores；　I　shall　say　no　

more　anent　it；　the　worst　being　anticipated　in　my　chronicle　of　the　last　year；　

but　there　was　a　thing　happened　in　the　payment　that　occasioned　a　vexation　

at　the　time；　of　a　very　disagreeable　nature。　　　　　　　　　　　　　　　Daft　Meg　Gaffaw；　who；　from　

the　tragical　death　of　her　mother；　was　a　privileged　subject；　used　to　come　to　

the　manse　on　the　Saturdays　for　a　meal　of　meat；　and　so　it　fell　out　that　as；　by　

some　neglect　of　mine；　no　steps　had　been　taken　to　regulate　the　disposal　of　

the　　　victual　　　that　　　constituted　　　the　　　means　　　of　　　the　　　augmentation；　　　some　　　of　　　the　

heritors；　in　an　ungracious　temper；　sent　what　they　called　the　tithe…ball　（the　

Lord　knows　it　was　not　the　fiftieth！）　to　the　manse；　where　I　had　no　place　to　

put　　　it。　　　This　　　fell　　　out　　　on　　　a　　　Saturday　　　night；　　　when　　　I　　　was　　　busy　　　with　　　my　

sermon；　thinking　not　of　silver　or　gold；　but　of　much　better；　so　that　I　was　

greatly　　　　　molested　　　　　and　　　　disturbed　　　　thereby。　　　　　Daft　　　　　Meg；　　　　who　　　　　sat　　by　　　the　

kitchen　chimley…lug；　hearing　a'；　said　nothing　for　a　time；　but　when　she　saw　

how　Mrs　Balwhidder　and　me　were　put　to；　she　cried　out　with　a　loud　voice；　

like　　　a　　　soul　　　under　　　the　　　inspiration　　　of　　　prophecy〃When　　　the　　　widow's　　　cruse　

had　　　filled　　　all　　　the　　　vessels　　　in　　　the　　　house；　　　the　　　Lord　　　stopped　　　the　　　increase。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　108　


…　Page　109…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



Verily；　verily；　I　say　unto　you；　if　your　barns　be　filled；　and　your　girnell…kists　

can　hold　no　more；　seek　till　ye　shall　find　the　tume　basins　of　the　poor；　and　

therein　pour　the　corn；　and　the　oil；　and　the　wine　of　your　abundance；　so　shall　

ye　be　blessed　of　the　Lord。〃　　　　　　　　　　　The　which　words　I　took　for　an　admonition；　

and　　　directing　　　　　the　　　sacks　　　to　　　be　　　brought　　　into　　　the　　　dining…room　　　and　　　other　

chambers　of　the　manse；　I　sent　off　the　heritors'　servants；　that　had　done　me　

this　prejudice；　with　an　unexpected　thankfulness。　　　　　　　　　　　　　　　But　this；　as　I　afterwards　

was　informed；　both　them　and　their　masters　attributed　to　the　greedy　grasp　

of　avarice；　with　which　they　considered　me　as　misled；　and　having　said　so；　

nothing　could　exceed　their　mortification　on　Monday；　when　they　heard　（for　

they　　　were　　　of　　　those　　　who　　　had　　　deserted　　　the　　　kirk）　　　that　　　I　　　had　　　given　　　by　　　the　

precentor　notice　to　every　widow　in　the　parish　that　was　in　need；　to　come　to　

the　　　manse　　　and　　　she　　　would　　　receive　　　her　　　portion　　　of　　　the　　　partitioning　　　of　　　the　

augmentation。　　　　　　　　　Thus；　　　　　without　　　　any　　　　offence　　　　on　　　my　　　　part；　　　saving　　　　the　

strictness　of　justice；　was　a　division　made　between　me　and　the　heritors；　but　

the　　　people　　　were　　　with　　　me；　　　and　　　my　　　own　　　conscience　　　was　　　with　　　me；　　　and　

though　the　fronts　of　the　lofts　and　the　pews　of　the　heritors　were　but　thinly　

filled；　I　trusted　that　a　good　time　was　coming；　when　the　gentry　would　see　

the　error　of　their　way。　　　　　　　So　I　bent　the　head　of　resignation　to　the　Lord；　and；　

assisted　　　　by　　　the　　wisdom　　　of　　　　　Mr　　　Kibbock；　　　　　adhered　　　　to　　the　　　course　　　I　　had　

adopted；　but　at　the　close　of　the　year　my　heart　was　sorrowful　for　the　schism；　

and　my　prayer　on　Hogmanay　was　one　of　great　bitterness　of　soul；　that　such　

an　evil　had　come　to　pass。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　109　


…　Page　110…