how to tell children stories(如何给孩子讲故事)-第40章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



ground　　　porridge　　　just　　　the　　　same。　　At　　　last　　　the　　　men　　　said；　　　〃Go　　　and　　　get　　　your　

brother　to　stop　the　Little　Mill；　or　we　shall　be　drowned　in　porridge。〃　

　　　　　So　　　the　　　Rich　　　Brother　　　started　　　for　　his　　　brother's　　　house。　　　He　　　had　　　to　　　swim　

before　he　got　there；　and　the　porridge　　　went　up　his　sleeves；　and　down　his　

neck；　and　it　was　horrid　and　sticky。　His　brother　laughed　when　he　heard　the　

story；　but　he　came　with　him；　and　they　took　a　boat　and　rowed　across　the　

lake　of　porridge　to　where　the　Little　Mill　was　grinding。　And　then　the　Poor　

Brother　whispered　the　magic　word；　and　the　Little　Mill　stopped。　

　　　　　But　the　porridge　was　a　long　time　soaking　into　the　ground；　and　nothing　

would　ever　grow　there　afterwards　except　oatmeal。　

　　　　　The　Rich　Brother　didn't　seem　to　care　much　about　the　Little　Mill　after　

this；　so　the　Poor　Brother　took　it　home　again　and　put　it　behind　the　door；　and　

there　it　stayed　a　long；　long　while。　

　　　　　Years　afterwards　a　Sea　Captain　came　there　on　a　visit。　He　told　such　big　

stories　that　the　Poor　Brother　said；　〃Oh；　I　daresay　you　have　seen　wonderful　

things；　but　I　don't　believe　you　ever　saw　anything　more　wonderful　than　the　

Little　Mill　that　stands　behind　my　door。〃　

　　　　　〃What　is　wonderful　about　that？〃　said　the　Sea　Captain。　

　　　　　〃Why；〃　said　the　Poor　Brother；　〃anything　in　the　world　you　want；you　

have　only　to　name　it　to　the　Little　Mill　and　say；　‘Grind　that；　Little　Mill；　and　

grind　quickly；'　and　it　will　grind　that　thing　until〃　

　　　　　The　Sea　Captain　didn't　wait　to　hear　another　word。　〃Will　you　lend　me　

that　Little　Mill？〃　he　said　eagerly。　

　　　　　The　　　Poor　　　　　Brother　　　smiled　　　　a　　　little；　　but　　　he　　said；　　　〃Yes；〃　　and　　　the　　Sea　

Captain　took　the　Little　Mill　under　his　arm；　and　went　on　board　his　ship　and　

sailed　away。　

　　　　　They　　had　　　head…winds　　　and　　　storms；　　　and　　　they　　were　　　so　　　long　　　at　　　sea　　　that　

some　of　the　food　gave　out。　Worst　of　all；　the　salt　gave　out。　It　was　dreadful；　

being　without　salt。　But　the　Captain　happened　to　remember　the　Little　Mill。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



　　　　　〃Bring　　　　up　　　the　　salt　　box！〃　　　he　　　said　　to　　the　　cook。　　　〃We　　　　will　　have　　　　salt　

enough。〃　

　　　　　He　set　the　Little　Mill　on　deck；　　put　the　salt　box　under　the　spout；　　and　

said；　

　　　　　〃Grind　salt；　Little　Mill；　and　grind　quickly！〃　

　　　　　And　the　Little　Mill　ground　beautiful；　white；　powdery　salt。　When　they　

had　enough；　the　Captain　said；　〃Now　you　may　stop；　Little　Mill；　and　stop　

quickly。〃　The　Little　Mill　kept　on　grinding；　and　the　salt　began　to　pile　up　in　

little　heaps　on　the　　　deck。　　〃I　said；　‘Stop；'〃　said　the　　　Captain。　　But　the　　　Little　

Mill　ground；　and　ground；　faster　than　ever；　and　the　salt　was　soon　thick　on　

the　deck　like　snow。　The　Captain　called　the　Little　Mill　names　and　told　it　to　

stop；　in　every　language　he　knew；　but　the　Little　Mill　went　on　grinding。　The　

salt　covered　all　the　decks　and　poured　down　into　the　hold；　and　at　last　the　

ship　began　to　settle　in　the　water；　salt　is　very　heavy。　But　just　before　the　ship　

sank　to　the　water…line；　the　Captain　had　a　bright　thought：　he　threw　the　Little　

Mill　overboard！　

　　　　　It　　　fell　　　right　　　down　　　to　　　the　　　bottom　　　of　　　the　　　sea。　　　AND　　　IT　　　HAS　　　BEAN　

GRINDING　SALT　EVER　SINCE。　



　　　　　BILLY　BEG　AND　HIS　BULL＇1＇　



　　　　　＇1＇　Adapted　from　In　Chimney　Corners；　by　Seumas　McManus。　I　have　

ventured　to　give　this　in　the　somewhat　Hibernian　phraseology　suggested　by　

the　　　original；　　　because　　　I　　　have　　　found　　　that　　　the　　　humour　　　of　　　the　　　manner　　　of　　　it　

appeals　　　quite　　　as　　　readily　　　to　　　the　　　boys　　　and　　　girls　　　of　　　my　　　acquaintance　　　as　　　to　

maturer　friends；　and　they　distinguish　as　quickly　between　the　savour　of　it　

and　any　unintentional　crudeness　of　diction。　

　　　　　　　Once　upon　a　time；　there　was　a　king　and　a　queen；　and　they　had　one　

son；　whose　name　was　Billy。　And　Billy　had　a　bull　he　was　very　fond　of；　and　

the　bull　was　just　as　fond　of　him。　And　when　the　queen　came　to　die；　she　put　

it　as　her　last　request　to　the　king；　that　come　what　might；　come　what　may；　

he'd　not　part　Billy　and　the　bull。　And　the　king　promised　that；　come　　　what　

might；　come　what　may；　he　would　not。　Then　the　good　queen　died；　and　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



buried。　

　　　　　After　　　a　　　time；　　　the　　　king　　　married　　　again；　　　and　　　the　　　new　　　queen　　　could　　　not　

abide　　　Billy；　　　no　　　more　　　could　　　she　　　stand　　　the　　　bull；　　　seeing　　　him　　　and　　　Billy　　　so　

thick。　So　she　asked　the　king　to　have　the　bull　killed。　But　the　king　said　he　

had　promised；　come　what　might；　come　what　may；　he'd　not　part　Billy　Beg　

and　his　bull；　so　he　could　not。　

　　　　　Then　the　queen　sent　for　the　Hen…Wife；　and　asked　what　she　should　do。　

〃What　　　will　　　you　　　give　　　me；〃　　　said　　　the　　　Hen…Wife；　　　〃and　　　I'll　　　very　　　soon　　　part　

them？〃　

　　　　　〃Anything　at　all；〃　said　the　queen。　

　　　　　〃Then　do　you　take　to　your　bed；　very　sick　with　a　complaint；〃　said　the　

Hen…Wife；　〃and　I'll　do　the　rest。〃　

　　　　　So　the　queen　took　to　her　bed；　very　sick　with　a　complaint；　and　the　king　

came　to　see　what　could　be　done　for　her。　〃I　shall　never　be　better　of　this；〃　

she　said；　〃till　I　have　the　medicine　the　Hen…Wife　ordered。〃　

　　　　　〃What　is　that？〃　said　the　king。　

　　　　　〃A　mouthful　of　the　blood　of　Billy　Beg's　bull。〃　

　　　　　〃I　can't　give　you　that；〃　said　the　king；　and　went　away；　sorrowful。　

　　　　　Then　　　the　　　queen　　　got　　　sicker　　　and　　　sicker；　　　and　　　each　　　time　　　the　　　king　　　asked　

what　　　would　　　cure　　　her　　　she　　　said；　　　〃A　　mouthful　　　of　　　the　　　blood　　　of　　　Billy　　　Beg's　

bull。〃　And　at　last　it　looked　as　if　she　were　going　to　die。　So　the　king　finally　

set　a　day　for　the　bull　to　be　killed。　At　that　the　queen　was　so　happy　that　she　

laid　plans　to　get　up　and　see　the　grand　sight。　All　the　people　were　to　be　at　the　

killing；　and　it　was　to　be　a　great　affair。　

　　　　　When　　　Billy　　　Beg　　　heard　　　all　　　this；　　　he　　　was　　　very　　　sorrowful；　　　and　　　the　　　bull　

noticed　his　looks。　〃What　are　you　doitherin'　about？〃　said　the　bull　to　him。　So　

Billy　　　told　　　him。　　　〃Don't　　　fret　　　yourself　　　about　　　me；〃　　　said　　　the　　　bull；　　　〃it's　　　not　　　I　

that'll　be　killed！〃　

　　　　　The　day　came；　when　Billy　Beg's　bull　was　to　be　killed；　all　the　people　

were　there；　and　the　queen；　and　Billy。　And　the　bull　was　led　out；　to　be　seen。　

When　he　was　led　past　Billy　he　bent　his　head。　〃Jump　on　my　back；　Billy；　my　

boy；〃　says　he；　〃till　I　see　what　kind　of　a　horseman　you　are！〃　Billy　jumped　

on　his　back；　and　with　that　the　bull　leaped　nine　miles　high　and　nine　miles　

broad　and　came　down　with　Billy　sticking　between　his　horns。　Then　away　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　


…　Page　130…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



he　　　　rushed；　　　over　　　　the　　head　　　　of　　the　　queen；　　　　killing　　　her　　　dead；　　　where　　　　you　

wouldn't　　　know　　　day　　　by　　　night　　　or　　　night　　　by　　　day；　　　over　　　high　　　hills；　　　low　　　hills；　

sheep　walks　and　bullock　traces；　the　Cove　o'　Cork；　and　old　Tom　Fox　with　

his　bugle　horn。　

　　　　　When　at　last　he　stopped　he　said；　〃Now；　Billy；　my　boy；　you　and　I　must　

undergo　great　scenery；　there's　a　mighty　great　bull　of　the　forest　I　must　fight；　

here；　and　he'll　be　hard　to　fight；　but　I'll　be　able　for　him。　But　first　we　must　

have　dinner。　Put　your　hand　in　my　left　ear　and　pull　out　the　napkin　you'll　

find　there；　and　when　you've　spread　it；　it　will　be　covered　with　eating　and　

drinking　fit　for　a　king。〃　

　　　　　So　Billy　put　his　hand　in　the　bull's　left　ear；　and　drew　out　the　napkin；　and　

spread　　　it；　　　and；　　　sure　　　enough；　　　it　　　was　　　spread　　　with　　　all　　　kinds　　　of　　　eating　　　and　

drinking；　fit　for　a　king。　And　Billy　Beg　ate　well。　

　　　　　But　just　as　he　finished　he　heard　a　great　roar；　and　out　of　the　forest　came　

a　mighty　bull；　snorting　and　running。　

　　　　　And　the　two　bulls　at　it　and　fought。　Th