sense and sensibility(理智与情感)-第57章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




…　Page　217…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　217　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII　



　　　　　　　　　　　　　　rs。　　　Jennings　　　came　　　immediately　　　to　　　their　　　room　　　on　　　her　

　　　　　　　　　　　　　　return；　　　　and　　　　without　　　waiting　　　　to　　have　　　her　　　request　　　　of　

M　

　　　　　　　　　　　　　　admittance　answered；　opened　the　door　and　walked　in　

with　a　look　of　real　concern。　

　　　　“How　　　　　do　　　you　　　do　　　my　　　dear？”—said　　　　　　　she　　　in　　a　　voice　　　of　　great　

compassion　　　　　　　to　　Marianne；　　　　　　who　　　　turned　　　　away　　　　her　　　face　　　without　

attempting　to　answer。　

　　　　“How　　　　　is　　she；　　Miss　　　Dashwood？—Poor　　　　　　　　　　　thing！　　　she　　　looks　　　very　

bad。—No　wonder。　Ay；　it　is　but　too　true。　He　is　to　be　married　very　

soon—a　good…for…nothing　fellow！　I　have　no　patience　with　him。　Mrs。　

Taylor　　　told　　　me　　　of　　　it　　　half　　　an　　　hour　　　ago；　　　and　　　she　　　was　　　told　　　it　　　by　　　a　

particular　friend　of　Miss　Grey　herself；　else　I　am　sure　I　should　not　

have　　　believed　　　it；　　　and　　　I　　　was　　　almost　　　ready　　　to　　　sink　　　as　　　it　　　was。　　　Well；　

said　I；　all　I　can　say　is；　that　if　this　be　true；　he　has　used　a　young　lady　

of　my　acquaintance　abominably　ill；　and　I　wish　with　all　my　soul　his　

wife　may　plague　his　heart　out。　And　so　I　shall　always　say；　my　dear；　

you　may　depend　on　it。　I　have　no　notion　of　men’s　going　on　in　this　

way；　and　if　ever　I　meet　him　again；　I　will　give　him　such　a　dressing　

as　he　has　not　had　this　many　a　day。　But　there　　　is　　　one　comfort；　　　my　

dear　　　Miss　　　Marianne；　　　he　　　is　　　not　　　the　　　only　　　young　　　man　　　in　　　the　　　world　

worth　　　　　having；　　　and　　　　with　　　your　　　pretty　　　face　　you　　　will　　never　　　　want　

admirers。　Well；　poor　thing！　I　won’t　disturb　her　any　longer；　for　she　

had　　　better　　　have　　　her　　　cry　　　out　　　at　　　once　　　and　　have　　　done　　　with。　　The　

Parrys　and　Sandersons　luckily　are　coming　tonight　you　know；　and　

that　will　amuse　her。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　218…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　218　



　　　　She　then　went　away；　walking　on　tiptoe　out　of　the　room；　as　if　she　

supposed　her　young　friend’s　affliction　could　be　increased　by　noise。　

　　　　Marianne；　　　to　　　the　　　surprise　　　of　　　her　　　sister；　　　determined　　　on　　　dining　

with　them。　Elinor　even　advised　her　against　it。　But　“no；　she　would　

go　　　down；　　　she　　　could　　　bear　　　it　　　very　　　well；　　　and　　　the　　　bustle　　　about　　　her　

would　be　less。”　Elinor；　pleased　to　have　her　governed　for　a　moment　

by　　　such　　　a　　　motive；　　　　　though　　　believing　　　it　　　hardly　　　　　possible　　　　　that　　she　

could　sit　out　the　dinner；　said　no　more；　and　adjusting　her　dress　for　

her　as　well　as　she　could；　while　Marianne　still　remained　on　the　bed；　

was　ready　to　assist　her　into　the　dining　room　as　soon　as　they　were　

summoned　to　it。　

　　　　When　there；　though　looking　most　wretchedly；　she　ate　more　and　

was　calmer　than　her　sister　had　expected。　Had　she　tried　to　speak；　

or　had　she　been　conscious　of　half　Mrs。　Jennings’s　well…meant　but　

ill…judged　　　attentions　　　to　　　her；　　　　　this　　　calmness　　　　　could　　　　not　　　have　　　　been　

maintained；　　　　　　　　but　　　　not　　　　a　　　syllable　　　　escaped　　　　　　her　　　　lips；　　　and　　　　　the　

abstraction　　　of　　　her　　　thoughts　　　preserved　　　her　　　in　　　ignorance　　　of　　　every　

thing　that　was　passing　before　her。　

　　　　Elinor；　who　did　justice　to　Mrs。　Jennings’s　kindness；　though　its　

effusions　were　often　distressing；　and　sometimes　almost　ridiculous；　

made　　　　　　　her　　　those　　　　　acknowledgments；　　　　　　　　　　　and　　　　returned　　　　　　her　　　　those　

civilities；　　　which　　　her　　　sister　　　could　　　not　　　make　　　or　　　return　　　for　　　herself。　

Their　　good　　　friend　　　saw　　that　　Marianne　　was　　　unhappy；　　　and　　　felt　　that　

every　　thing　　was　　　due　　　to　　　her　　　which　　　might　　　make　　　her　　　at　　　all　　　less　　　so。　

She　　　treated　　　her　　　therefore；　　　with　　　all　　　the　　　indulgent　　　fondness　　　of　　　a　

parent　　　towards　　　a　　　favourite　　　child　　　on　　　the　　　last　　　day　　　of　　　its　　　holidays。　

Marianne　was　to　have　the　best　place　by　the　fire；　was　to　be　tempted　

to　　　eat　　　by　　　every　　　delicacy　　　in　　　the　　　house；　　　and　　　to　　　be　　　amused　　　by　　　the　

relation　　　of　　　all　　　the　　　news　　　of　　　the　　　day。　　　Had　　　not　　　Elinor；　　　in　　　the　　　sad　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　219…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　219　



countenance　of　her　sister；　seen　a　check　to　all　mirth；　she　could　have　

been　　　　　entertained　　　　　　by　　　　Mrs。　　　Jennings’s　　　　　　endeavours　　　　　　　to　　　cure　　　a　

disappointment　in　love；　by　a　variety　of　sweetmeats　and　olives；　and　

a　good　fire。　As　soon；　however；　as　the　consciousness　of　all　this　was　

forced　　　　　by　　　continual　　　　repetition　　　　on　　Marianne；　　　　　　she　　　could　　　stay　　　no　

longer。　With　a　hasty　exclamation　of　Misery；　and　a　sign　to　her　sister　

not　to　follow　her；　she　directly　got　up　and　hurried　out　of　the　room。　

　　　　“Poor　　　soul！”　　　　　cried　　Mrs。　　　　Jennings；　　　　as　　soon　　　as　　　she　　　was　　　gone；　

“how　it　grieves　me　to　see　her！　And　I　declare　if　she　is　not　gone　away　

without　　　　　finishing　　　　her　　　wine！　　　And　　　　the　　　dried　　　cherries　　　　too！　　　Lord！　

nothing　seems　to　do　her　any　good。　I　am　sure　if　I　knew　of　any　thing　

she　would　like；　I　would　send　all　over　the　town　for　it。　Well；　it　is　the　

oddest　thing　to　me；　that　a　man　should　use　such　a　pretty　girl　so　ill！　

But　when　there　is　plenty　of　money　on　one　side；　and　next　to　none　

on　　　　the　　　other；　　　Lord　　　　bless　　　you！　　　they　　　care　　　no　　　more　　　　about　　　　such　

things！—”　

　　　　“The　　　　　lady　　　then—Miss　　　　　　Grey　　　　I　　think　　　you　　　　called　　　her—is　　　　very　

rich？”　

　　　　“Fifty　　　　thousand　　　　　pounds；　　　　my　　　　dear。　　　Did　　　you　　　ever　　　see　　　her？　　　a　

smart；　　　stylish　　　girl　　　they　　　say；　　　but　　　not　　　handsome。　　　I　　　remember　　　her　

aunt　very　well；　Biddy　Henshawe；　she　married　a　very　wealthy　man。　

But　the　family　are　all　rich　together。　Fifty　thousand　pounds！　and　by　

all　accounts；　it　won’t　come　before　it’s　wanted；　for　they　say　he　is　all　

to　pieces。　No　wonder！　dashing　about　with　his　curricle　and　hunters！　

Well；　　　it　　　don’t　　　signify　　　talking；　　　but　　　when　　　a　　　young　　　man；　　　be　　　who　　　he　

will；　comes　and　makes　love　to　a　pretty　girl；　and　promises　marriage；　

he　has　no　business　to　fly　off　from　his　word　only　because　he　grows　

poor；　and　a　richer　girl　is　ready　to　have　him。　Why　don’t　he；　in　such　

a　　　case；　　　sell　　　his　　　horses；　　　let　　　his　　　house；　　　turn　　　off　　　his　　　servants；　　　and　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　220…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　220　



make　　a　　　thorough　　reform　　　at　　　once？　　　I　　　warrant　　　you；　　　Miss　　　Marianne　

would　have　been　ready　to　wait　　till　　matters　　　came　　　round。　　　But　　that　

won’t　do　now…a…days；　nothing　in　the　way　of　　pleasure　　　can　　　ever　　be　

given　up　by　the　young　men　of　this　age。”　

　　　　“Do　you　know　what　kind　of　a　girl　Miss　Grey　is？　Is　she　said　to　be　

amiable？”　

　　　　“I　never　heard　any　harm　of　her；　indeed　I　hardly　ever　heard　her　

mentioned；　except　that　Mrs。　Taylor　did　say　this　morning；　that　one　

day　　　Miss　　　Walker　　　hinted　　　to　　　her；　　　that　　　she　　　believed　　　Mr。　　　and　　　Mrs。　

Ellison　would　not　be　sorry　to　have　Miss　Grey　married；　for　she　and　

Mrs。　Ellison　could　never　agree。”—　

　　　　“And　who　are　the　Ellisons？”　

　　　　“Her　guardians；　my　dear。　But　now　she　is　of　age　and　may　choose　

for　herself；　and　a　pretty　choice　she　has　made！—What　now；”　after　

pausing　a　moment—“your　poor　sister　is　gone　to　her　own　room；　　　I　

suppose；　　　　　　to　　moan　　　　by　　　herself。　　　Is　　there　　　nothing　　　　　one　　　can　　　get　　to　

comfort　　her？　　Poor　　dear；　　　it　　seems　　　quite　　　cruel　　　to　　　let　　　her　　　be　　　alone。　

Well；　by…and…by　we　shall　have　　　a　　　few　　friends；　　　and　　　that　　will　amuse　

her　a　little。　What　shall　we　play　at？　She　hates　whist