±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ5ÕÂ

half a life-time ago-µÚ5ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




his¡¡neck¡£



¡¨Which¡¡on¡¡us¡¡do¡¡you¡¡like¡¡best£¿¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡wistfully£»¡¡after¡¡a¡¡little

pause£»¡¡putting¡¡her¡¡arm¡¡away£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡look¡¡in¡¡her¡¡face£»¡¡and

see¡¡if¡¡she¡¡spoke¡¡truth¡£



She¡¡went¡¡very¡¡red¡£



¡¨You¡¡should¡¡not¡¡ask¡¡such¡¡questions¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡you¡¡to¡¡ask£»

nor¡¡for¡¡me¡¡to¡¡answer¡£¡¨



¡¨But¡¡mother¡¡bade¡¡you¡¡love¡¡me£¡¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡plaintively¡£



¡¨And¡¡so¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡I¡¡ever¡¡will¡¡do¡£¡¡¡¡Lover¡¡nor¡¡husband¡¡shall¡¡come

betwixt¡¡thee¡¡and¡¡me£»¡¡ladne'er¡¡a¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡That¡¡I¡¡promise¡¡thee

£¨as¡¡I¡¡promised¡¡mother¡¡before£©£»¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡God¡¡and¡¡with¡¡her

hearkening¡¡now£»¡¡if¡¡ever¡¡she¡¡can¡¡hearken¡¡to¡¡earthly¡¡word¡¡again¡£¡¡¡¡Only

I¡¡cannot¡¡abide¡¡to¡¡have¡¡thee¡¡fretting£»¡¡just¡¡because¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡large

enough¡¡for¡¡two¡£¡¨



¡¨And¡¡thou'lt¡¡love¡¡me¡¡always£¿¡¨



¡¨Always£»¡¡and¡¡ever¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡morethe¡¡more¡¡thou'lt¡¡love¡¡Michael£»¡¨

said¡¡she£»¡¡dropping¡¡her¡¡voice¡£



¡¨I'll¡¡try£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡boy£»¡¡sighing£»¡¡for¡¡he¡¡remembered¡¡many¡¡a¡¡harsh

word¡¡and¡¡blow¡¡of¡¡which¡¡his¡¡sister¡¡knew¡¡nothing¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡risen

up¡¡to¡¡go¡¡away£»¡¡but¡¡he¡¡held¡¡her¡¡tight£»¡¡for¡¡here¡¡and¡¡now¡¡she¡¡was¡¡all

his¡¡own£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡when¡¡such¡¡a¡¡time¡¡might¡¡come¡¡again¡£¡¡¡¡So

the¡¡two¡¡sat¡¡crouched¡¡up¡¡and¡¡silent£»¡¡till¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡horn¡¡blowing

at¡¡the¡¡field¡­gate£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡summons¡¡home¡¡to¡¡any¡¡wanderers

belonging¡¡to¡¡the¡¡farm£»¡¡and¡¡at¡¡this¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡signified

that¡¡supper¡¡was¡¡ready¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡two¡¡went¡¡in¡£







CHAPTER¡¡II¡£







Susan¡¡and¡¡Michael¡¡were¡¡to¡¡be¡¡married¡¡in¡¡April¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡already¡¡gone

to¡¡take¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡new¡¡farm£»¡¡three¡¡or¡¡four¡¡miles¡¡away¡¡from¡¡Yew

Nookbut¡¡that¡¡is¡¡neighbouring£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡acceptation¡¡of¡¡the

word¡¡in¡¡that¡¡thinly¡­populated¡¡district£»when¡¡William¡¡Dixon¡¡fell¡¡ill¡£

He¡¡came¡¡home¡¡one¡¡evening£»¡¡complaining¡¡of¡¡head¡­ache¡¡and¡¡pains¡¡in¡¡his

limbs£»¡¡but¡¡seemed¡¡to¡¡loathe¡¡the¡¡posset¡¡which¡¡Susan¡¡prepared¡¡for¡¡him£»

the¡¡treacle¡­posset¡¡which¡¡was¡¡the¡¡homely¡¡country¡¡remedy¡¡against¡¡an

incipient¡¡cold¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡to¡¡his¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡sensation¡¡of¡¡exceeding

weariness£»¡¡and¡¡an¡¡odd£»¡¡unusual¡¡looking¡­back¡¡to¡¡the¡¡days¡¡of¡¡his¡¡youth£»

when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡lad¡¡living¡¡with¡¡his¡¡parents£»¡¡in¡¡this¡¡very¡¡house¡£



The¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡all¡¡his¡¡life¡¡since¡¡then£»¡¡and¡¡did

not¡¡know¡¡his¡¡own¡¡children£»¡¡crying£»¡¡like¡¡a¡¡newly¡­weaned¡¡baby£»¡¡for¡¡his

mother¡¡to¡¡come¡¡and¡¡soothe¡¡away¡¡his¡¡terrible¡¡pain¡£¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡from

Coniston¡¡said¡¡it¡¡was¡¡the¡¡typhus¡­fever£»¡¡and¡¡warned¡¡Susan¡¡of¡¡its

infectious¡¡character£»¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡over¡¡his¡¡patient¡£¡¡¡¡There

were¡¡no¡¡near¡¡friends¡¡to¡¡come¡¡and¡¡share¡¡her¡¡anxiety£»¡¡only¡¡good£»¡¡kind

old¡¡Peggy£»¡¡who¡¡was¡¡faithfulness¡¡itself£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡labourers'

wives£»¡¡who¡¡would¡¡fain¡¡have¡¡helped¡¡her£»¡¡had¡¡not¡¡their¡¡hands¡¡been¡¡tied

by¡¡their¡¡responsibility¡¡to¡¡their¡¡own¡¡families¡£¡¡¡¡But£»¡¡somehow£»¡¡Susan

neither¡¡feared¡¡nor¡¡flagged¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡fear£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to

give¡¡way¡¡to¡¡it£»¡¡for¡¡every¡¡energy¡¡of¡¡both¡¡body¡¡and¡¡mind¡¡was¡¡required¡£

Besides£»¡¡the¡¡young¡¡have¡¡had¡¡too¡¡little¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡of

infection¡¡to¡¡dread¡¡it¡¡much¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡indeed¡¡wish£»¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»

that¡¡Michael¡¡had¡¡been¡¡at¡¡home¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡Willie¡¡over¡¡to¡¡his

father's¡¡at¡¡High¡¡Beck£»¡¡but¡¡then£»¡¡again£»¡¡the¡¡lad¡¡was¡¡docile¡¡and¡¡useful

to¡¡her£»¡¡and¡¡his¡¡fecklessness¡¡in¡¡many¡¡things¡¡might¡¡make¡¡him¡¡harshly

treated¡¡by¡¡strangers£»¡¡so£»¡¡perhaps£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡well¡¡that¡¡Michael¡¡was

away¡¡at¡¡Appleby¡¡fair£»¡¡or¡¡even¡¡beyond¡¡thatgone¡¡into¡¡Yorkshire¡¡after

horses¡£



Her¡¡father¡¡grew¡¡worse£»¡¡and¡¡the¡¡doctor¡¡insisted¡¡on¡¡sending¡¡over¡¡a

nurse¡¡from¡¡Coniston¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡professed¡¡nurseConiston¡¡could¡¡not¡¡have

supported¡¡such¡¡a¡¡one£»¡¡but¡¡a¡¡widow¡¡who¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡where¡¡the

doctor¡¡sent¡¡her¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡payment¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡came£»¡¡Susan

suddenly¡¡gave¡¡way£»¡¡she¡¡was¡¡felled¡¡by¡¡the¡¡fever¡¡herself£»¡¡and¡¡lay

unconscious¡¡for¡¡long¡¡weeks¡£¡¡¡¡Her¡¡consciousness¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡one

spring¡¡afternoon£»¡¡early¡¡spring£º¡¡¡¡April£»her¡¡wedding¡­month¡£¡¡¡¡There

was¡¡a¡¡little¡¡fire¡¡burning¡¡in¡¡the¡¡small¡¡corner¡­grate£»¡¡and¡¡the

flickering¡¡of¡¡the¡¡blaze¡¡was¡¡enough¡¡for¡¡her¡¡to¡¡notice¡¡in¡¡her¡¡weak

state¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡there¡¡was¡¡some¡¡one¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡window¡­side

of¡¡her¡¡bed£»¡¡behind¡¡the¡¡curtain£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡know¡¡who¡¡it

was£»¡¡it¡¡was¡¡even¡¡too¡¡great¡¡a¡¡trouble¡¡for¡¡her¡¡languid¡¡mind¡¡to¡¡consider

who¡¡it¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡rather¡¡shut¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡melt

off¡¡again¡¡into¡¡the¡¡gentle¡¡luxury¡¡of¡¡sleep¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡time¡¡she

wakened£»¡¡the¡¡Coniston¡¡nurse¡¡perceived¡¡her¡¡movement£»¡¡and¡¡made¡¡her¡¡a

cup¡¡of¡¡tea£»¡¡which¡¡she¡¡drank¡¡with¡¡eager¡¡relish£»¡¡but¡¡still¡¡they¡¡did¡¡not

speak£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡Susan¡¡lay¡¡motionlessnot¡¡asleep£»¡¡but¡¡strangely£»

pleasantly¡¡conscious¡¡of¡¡all¡¡the¡¡small¡¡chamber¡¡and¡¡household¡¡sounds£»

the¡¡fall¡¡of¡¡a¡¡cinder¡¡on¡¡the¡¡hearth£»¡¡the¡¡fitful¡¡singing¡¡of¡¡the¡¡half¡­

empty¡¡kettle£»¡¡the¡¡cattle¡¡tramping¡¡out¡¡to¡¡field¡¡again¡¡after¡¡they¡¡had

been¡¡milked£»¡¡the¡¡aged¡¡step¡¡on¡¡the¡¡creaking¡¡stairold¡¡Peggy's£»¡¡as¡¡she

knew¡£¡¡¡¡It¡¡came¡¡to¡¡her¡¡door£»¡¡it¡¡stopped£»¡¡the¡¡person¡¡outside¡¡listened

for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡lifted¡¡the¡¡wooden¡¡latch£»¡¡and¡¡looked¡¡in¡£¡¡¡¡The

watcher¡¡by¡¡the¡¡bedside¡¡arose£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Susan¡¡would¡¡have¡¡been

glad¡¡to¡¡see¡¡Peggy's¡¡face¡¡once¡¡more£»¡¡but¡¡was¡¡far¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡turn£»¡¡so

she¡¡lay¡¡and¡¡listened¡£



¡¨How¡¡is¡¡she£¿¡¨¡¡whispered¡¡one¡¡trembling£»¡¡aged¡¡voice¡£



¡¨Better£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¨She's¡¡been¡¡awake£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡cup¡¡of

tea¡£¡¡¡¡She'll¡¡do¡¡now¡£¡¨



¡¨Has¡¡she¡¡asked¡¡after¡¡him£¿¡¨



¡¨Hush£¡¡¡¡¡No£»¡¡she¡¡has¡¡not¡¡spoken¡¡a¡¡word¡£¡¨



¡¨Poor¡¡lass£¡¡¡poor¡¡lass£¡¡¨



The¡¡door¡¡was¡¡shut¡£¡¡¡¡A¡¡weak¡¡feeling¡¡of¡¡sorrow¡¡and¡¡self¡­pity¡¡came¡¡over

Susan¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡wrong£¿¡¡¡¡Whom¡¡had¡¡she¡¡loved£¿¡¡¡¡And¡¡dawning£»¡¡dawning£»

slowly¡¡rose¡¡the¡¡sun¡¡of¡¡her¡¡former¡¡life£»¡¡and¡¡all¡¡particulars¡¡were¡¡made

distinct¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡some¡¡sorrow¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡her£»¡¡and

cried¡¡over¡¡it¡¡before¡¡she¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡was£»¡¡or¡¡had¡¡strength¡¡enough¡¡to

ask¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night£»and¡¡she¡¡had¡¡never¡¡slept¡¡again£»she

softly¡¡called¡¡to¡¡the¡¡watcher£»¡¡and¡¡asked¡¡¡­



¡¨Who£¿¡¨



¡¨Who¡¡what£¿¡¨¡¡replied¡¡the¡¡woman£»¡¡with¡¡a¡¡conscious¡¡affright£»¡¡ill¡­veiled

by¡¡a¡¡poor¡¡assumption¡¡of¡¡ease¡£¡¡¡¡¡¨Lie¡¡still£»¡¡there's¡¡a¡¡darling£»¡¡and¡¡go

to¡¡sleep¡£¡¡¡¡Sleep's¡¡better¡¡for¡¡you¡¡than¡¡all¡¡the¡¡doctor's¡¡stuff¡£¡¨



¡¨Who£¿¡¨¡¡repeated¡¡Susan¡£¡¡¡¡¡¨Something¡¡is¡¡wrong¡£¡¡¡¡Who£¿¡¨



¡¨Oh£»¡¡dear£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman¡£¡¡¡¡¡¨There's¡¡nothing¡¡wrong¡£¡¡¡¡Willie¡¡has

taken¡¡the¡¡turn£»¡¡and¡¡is¡¡doing¡¡nicely¡£¡¨



¡¨Father£¿¡¨



¡¨Well£¡¡¡he's¡¡all¡¡right¡¡now£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡looking¡¡another¡¡way£»¡¡as¡¡if

seeking¡¡for¡¡something¡£



¡¨Then¡¡it's¡¡Michael£¡¡¡¡¡Oh£»¡¡me£¡¡¡oh£»¡¡me£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡set¡¡up¡¡a¡¡succession¡¡of

weak£»¡¡plaintive£»¡¡hysterical¡¡cries¡¡before¡¡the¡¡nurse¡¡could¡¡pacify¡¡her£»

by¡¡declaring¡¡that¡¡Michael¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡house¡¡not¡¡three¡¡hours

before¡¡to¡¡ask¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡looked¡¡as¡¡well¡¡and¡¡as¡¡hearty¡¡as¡¡ever¡¡man

did¡£



¡¨And¡¡you¡¡heard¡¡of¡¡no¡¡harm¡¡to¡¡him¡¡since£¿¡¨¡¡inquired¡¡Susan¡£



¡¨Bless¡¡the¡¡lass£»¡¡no£»¡¡for¡¡sure£¡¡¡¡¡I've¡¡ne'er¡¡heard¡¡his¡¡name¡¡named¡¡since

I¡¡saw¡¡him¡¡go¡¡out¡¡of¡¡the¡¡yard¡¡as¡¡stout¡¡a¡¡man¡¡as¡¡ever¡¡trod¡¡shoe¡­

leather¡£¡¨



It¡¡was¡¡well£»¡¡as¡¡the¡¡nurse¡¡said¡¡afterwards¡¡to¡¡Peggy£»¡¡that¡¡Susan¡¡had

been¡¡so¡¡easily¡¡pacified¡¡by¡¡the¡¡equivocating¡¡answer¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡her

father¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡had¡¡pressed¡¡the¡¡questions¡¡home¡¡in¡¡his¡¡case¡¡as¡¡she¡¡did

in¡¡Michael's£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡learnt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡dead¡¡and¡¡buried¡¡more

than¡¡a¡¡month¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡well£»¡¡too£»¡¡that¡¡in¡¡her¡¡weak¡¡state¡¡of

convalescence¡¡£¨which¡¡lasted¡¡long¡¡after¡¡this¡¡first¡¡day¡¡of

consciousness£©¡¡her¡¡perceptions¡¡were¡¡not¡¡sharp¡¡enough¡¡to¡¡observe¡¡the

sad¡¡change¡¡that¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡Willie¡£¡¡¡¡His¡¡bodily¡¡strength

returned£»¡¡his¡¡appetite¡¡was¡¡something¡¡enormous£»¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡wandered

continually£»¡¡his¡¡regard¡¡could¡¡not¡¡be¡¡arrested£»¡¡his¡¡speech¡¡became

slow£»¡¡impeded£»¡¡and¡¡incoherent¡£¡¡¡¡People¡¡began¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡fever

had¡¡taken¡¡away¡¡the¡¡little¡¡wit¡¡Willie¡¡Dixon¡¡had¡¡ever¡¡possessed¡¡and

that¡¡they¡¡feared¡¡that¡¡he¡¡would¡¡end¡¡in¡¡being¡¡a¡¡¡¨natural£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡call

an¡¡idiot¡¡in¡¡the¡¡Dales¡£



The¡¡habitual¡¡affection¡¡and¡¡obedience¡¡to¡¡Susan¡¡lasted¡¡longer¡¡than¡¡any

other¡¡feeling¡¡that¡¡the¡¡boy¡¡had¡¡had¡¡previous¡¡to¡¡his¡¡illness£»¡¡and£»

perhaps£»¡¡this¡¡made¡¡her¡¡be¡¡the¡¡last¡¡to¡¡perceive¡¡what¡¡every¡¡one¡¡else

had¡¡long¡¡anticipated¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡the¡¡awakening¡¡rude¡¡when¡¡it¡¡did¡¡come¡£

It¡¡was¡¡in¡¡this¡¡wise£º¡­



One¡¡Jane¡¡evening£»¡¡she¡¡sat¡¡out¡¡of¡¡do

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ