±´¿Çµç×ÓÊé > Ó¢ÎÄÔ­Öøµç×ÓÊé > half a life-time ago >

µÚ7ÕÂ

half a life-time ago-µÚ7ÕÂ

С˵£º half a life-time ago ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




been¡¡there£»¡¡I¡¡could¡¡have¡¡called¡¡out¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡is¡¡in¡¡him¡£¡¨



¡¨Well£¡¡¡¡¡I'll¡¡not¡¡say¡¡more¡¡to¡­night£»¡¡Susan¡£¡¡¡¡You're¡¡not¡¡taking¡¡it

rightly£»¡¡and¡¡I'd¡¡best¡¡be¡¡gone£»¡¡and¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡think¡¡it¡¡over¡£¡¡¡¡I'll

not¡¡deny¡¡they¡¡are¡¡hard¡¡words¡¡to¡¡hear£»¡¡but¡¡there's¡¡sense¡¡in¡¡them£»¡¡as¡¡I

take¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡reckon¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡come¡¡to¡¡'em¡£¡¡¡¡Anyhow£»¡¡it's¡¡a¡¡bad

way¡¡of¡¡thanking¡¡me¡¡for¡¡my¡¡pains£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡take¡¡it¡¡well¡¡in¡¡you£»

Susan£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡getting¡¡up£»¡¡as¡¡if¡¡offended¡£



¡¨Michael£»¡¡I'm¡¡beside¡¡myself¡¡with¡¡sorrow¡£¡¡¡¡Don't¡¡blame¡¡me¡¡if¡¡I¡¡speak

sharp¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡me¡¡is¡¡the¡¡only¡¡ones£»¡¡you¡¡see¡£¡¡¡¡And¡¡mother¡¡did¡¡so

charge¡¡me¡¡to¡¡have¡¡a¡¡care¡¡of¡¡him£¡¡¡¡¡And¡¡this¡¡is¡¡what¡¡he's¡¡come¡¡to£»¡¡poor

lile¡¡chap£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡began¡¡to¡¡cry£»¡¡and¡¡Michael¡¡to¡¡comfort¡¡her¡¡with

caresses¡£



¡¨Don't£»¡¨¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¡¡¨It's¡¡no¡¡use¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡me¡¡forget¡¡poor¡¡Willie

is¡¡a¡¡natural¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡hate¡¡myself¡¡for¡¡being¡¡happy¡¡with¡¡you£»¡¡even¡¡for

just¡¡a¡¡little¡¡minute¡£¡¡¡¡Go¡¡away£»¡¡and¡¡leave¡¡me¡¡to¡¡face¡¡it¡¡out¡£¡¨



¡¨And¡¡you'll¡¡think¡¡it¡¡over£»¡¡Susan£»¡¡and¡¡remember¡¡what¡¡the¡¡doctor¡¡says£¿¡¨



¡¨I¡¡can't¡¡forget£»¡¨¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¡She¡¡meant¡¡she¡¡could¡¡not¡¡forget¡¡what¡¡the

doctor¡¡had¡¡said¡¡about¡¡the¡¡hopelessness¡¡of¡¡her¡¡brother's¡¡case£»¡¡Michael

had¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡sending¡¡Willie¡¡to¡¡an¡¡asylum£»¡¡or¡¡madhouse£»

as¡¡they¡¡were¡¡called¡¡in¡¡that¡¡day¡¡and¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡had¡¡been

gathering¡¡force¡¡in¡¡Michael's¡¡mind¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡he¡¡had¡¡talked¡¡it

over¡¡with¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡secretly¡¡rejoiced¡¡over¡¡the¡¡possession¡¡of

the¡¡farm¡¡and¡¡land¡¡which¡¡would¡¡then¡¡be¡¡his¡¡in¡¡fact£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡law£»¡¡by

right¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡always¡¡considered¡¡the¡¡good¡¡penny¡¡her

father¡¡could¡¡give¡¡her¡¡in¡¡his¡¡catalogue¡¡of¡¡Susan's¡¡charms¡¡and

attractions¡£¡¡¡¡But¡¡of¡¡late¡¡he¡¡had¡¡grown¡¡to¡¡esteem¡¡her¡¡as¡¡the¡¡heiress

of¡¡Yew¡¡Nook¡£¡¡¡¡He£»¡¡too£»¡¡should¡¡have¡¡land¡¡like¡¡his¡¡brotherland¡¡to

possess£»¡¡to¡¡cultivate£»¡¡to¡¡make¡¡profit¡¡from£»¡¡to¡¡bequeath¡£¡¡¡¡For¡¡some

time¡¡he¡¡had¡¡wondered¡¡that¡¡Susan¡¡had¡¡been¡¡so¡¡much¡¡absorbed¡¡in¡¡Willie's

present£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡never¡¡seemed¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡his¡¡future£»

state¡£¡¡¡¡Michael¡¡had¡¡long¡¡felt¡¡the¡¡boy¡¡to¡¡be¡¡a¡¡trouble£»¡¡but¡¡of¡¡late¡¡he

had¡¡absolutely¡¡loathed¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡gibbering£»¡¡his¡¡uncouth¡¡gestures£»¡¡his

loose£»¡¡shambling¡¡gait£»¡¡all¡¡irritated¡¡Michael¡¡inexpressibly¡£¡¡¡¡He¡¡did

not¡¡come¡¡near¡¡the¡¡Yew¡¡Nook¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡days¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡he

would¡¡leave¡¡her¡¡time¡¡to¡¡become¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡him¡¡and¡¡reconciled¡¡to

his¡¡plan¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡strange¡¡lonely¡¡days¡¡to¡¡Susan¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the

first¡¡she¡¡had¡¡spent¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡the¡¡sorrows¡¡that¡¡had¡¡turned¡¡her

from¡¡a¡¡girl¡¡into¡¡a¡¡woman£»¡¡for¡¡hitherto¡¡Michael¡¡had¡¡never¡¡let¡¡twenty¡­

four¡¡hours¡¡pass¡¡by¡¡without¡¡coming¡¡to¡¡see¡¡her¡¡since¡¡she¡¡had¡¡had¡¡the

fever¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡he¡¡was¡¡absent£»¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡some¡¡cause¡¡of

irritation¡¡was¡¡removed¡¡from¡¡Will£»¡¡who¡¡was¡¡much¡¡more¡¡gentle¡¡and

tractable¡¡than¡¡he¡¡had¡¡been¡¡for¡¡many¡¡weeks¡£¡¡¡¡Susan¡¡thought¡¡that¡¡she

observed¡¡him¡¡making¡¡efforts¡¡at¡¡her¡¡bidding£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡something

piteous¡¡in¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡crept¡¡up¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡looked¡¡wistfully

in¡¡her¡¡face£»¡¡as¡¡if¡¡asking¡¡her¡¡to¡¡restore¡¡him¡¡the¡¡faculties¡¡that¡¡he

felt¡¡to¡¡be¡¡wanting¡£



¡¨I¡¡never¡¡will¡¡let¡¡thee¡¡go£»¡¡lad¡£¡¡¡¡Never£¡¡¡¡¡There's¡¡no¡¡knowing¡¡where

they¡¡would¡¡take¡¡thee¡¡to£»¡¡or¡¡what¡¡they¡¡would¡¡do¡¡with¡¡thee¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡says

in¡¡the¡¡Bible£»¡¡'Nought¡¡but¡¡death¡¡shall¡¡part¡¡thee¡¡and¡¡me£¡'¡¨



The¡¡country¡­side¡¡was¡¡full£»¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡of¡¡stories¡¡of¡¡the¡¡brutal

treatment¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡insane£»¡¡stories¡¡that¡¡were£»¡¡in¡¡fact£»¡¡but¡¡too

well¡¡founded£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡one¡¡of¡¡which¡¡only¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a

sufficient¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡strong¡¡prejudice¡¡existing¡¡against¡¡all¡¡such

places¡£¡¡¡¡Each¡¡succeeding¡¡hour¡¡that¡¡Susan¡¡passed£»¡¡alone£»¡¡or¡¡with¡¡the

poor¡¡affectionate¡¡lad¡¡for¡¡her¡¡sole¡¡companion£»¡¡served¡¡to¡¡deepen¡¡her

solemn¡¡resolution¡¡never¡¡to¡¡part¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡So£»¡¡when¡¡Michael¡¡came£»¡¡he

was¡¡annoyed¡¡and¡¡surprised¡¡by¡¡the¡¡calm¡¡way¡¡in¡¡which¡¡she¡¡spoke£»¡¡as¡¡if

following¡¡Dr¡£¡¡Preston's¡¡advice¡¡was¡¡utterly¡¡and¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡the

question¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡expected¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡a¡¡consent£»¡¡reluctant¡¡it

might¡¡be£»¡¡but¡¡still¡¡a¡¡consent£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡extremely¡¡irritated¡£¡¡¡¡He

could¡¡have¡¡repressed¡¡his¡¡anger£»¡¡but¡¡he¡¡chose¡¡rather¡¡to¡¡give¡¡way¡¡to

it£»¡¡thinking¡¡that¡¡he¡¡could¡¡thus¡¡best¡¡work¡¡upon¡¡Susan's¡¡affection£»¡¡so

as¡¡to¡¡gain¡¡his¡¡point¡£¡¡¡¡But£»¡¡somehow£»¡¡he¡¡over¡­reached¡¡himself£»¡¡and¡¡now

he¡¡was¡¡astonished¡¡in¡¡his¡¡turn¡¡at¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡indignation¡¡that¡¡she

burst¡¡into¡£



¡¨Thou¡¡wilt¡¡not¡¡bide¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡¡with¡¡him£»¡¡say'st¡¡thou£¿¡¡¡¡There's

no¡¡need¡¡for¡¡thy¡¡biding£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡tell¡£¡¡¡¡There's¡¡solemn¡¡reason

why¡¡I¡¡should¡¡bide¡¡with¡¡my¡¡own¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡¡and¡¡keep¡¡to¡¡the¡¡word¡¡I

pledged¡¡my¡¡mother¡¡on¡¡her¡¡death¡­bed£»¡¡but£»¡¡as¡¡for¡¡thee£»¡¡there's¡¡no¡¡tie

that¡¡I¡¡know¡¡on¡¡to¡¡keep¡¡thee¡¡fro'¡¡going¡¡to¡¡America¡¡or¡¡Botany¡¡Bay¡¡this

very¡¡night£»¡¡if¡¡that¡¡were¡¡thy¡¡inclination¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡have¡¡no¡¡more¡¡of

your¡¡threats¡¡to¡¡make¡¡me¡¡send¡¡my¡¡bairn¡¡away¡£¡¡¡¡If¡¡thou¡¡marry¡¡me£»

thou'lt¡¡help¡¡me¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡Willie¡£¡¡¡¡If¡¡thou¡¡doesn't¡¡choose¡¡to

marry¡¡me¡¡on¡¡those¡¡termswhy£»¡¡I¡¡can¡¡snap¡¡my¡¡fingers¡¡at¡¡thee£»¡¡never

fear¡£¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡so¡¡far¡¡gone¡¡in¡¡love¡¡as¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡will¡¡not¡¡have

thee£»¡¡if¡¡thou¡¡say'st¡¡in¡¡such¡¡a¡¡hectoring¡¡way¡¡that¡¡Willie¡¡must¡¡go¡¡out

of¡¡the¡¡houseand¡¡the¡¡house¡¡his¡¡own¡¡toobefore¡¡thoul't¡¡set¡¡foot¡¡in

it¡£¡¡¡¡Willie¡¡bides¡¡here£»¡¡and¡¡I¡¡bide¡¡with¡¡him¡£¡¨



¡¨Thou¡¡hast¡¡may¡­be¡¡spoken¡¡a¡¡word¡¡too¡¡much£»¡¨¡¡said¡¡Michael£»¡¡pale¡¡with

rage¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡am¡¡free£»¡¡as¡¡thou¡¡say'st£»¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Canada£»¡¡or¡¡Botany¡¡Bay£»

I¡¡reckon¡¡I'm¡¡free¡¡to¡¡live¡¡where¡¡I¡¡like£»¡¡and¡¡that¡¡will¡¡not¡¡be¡¡with¡¡a

natural¡¡who¡¡may¡¡turn¡¡into¡¡a¡¡madman¡¡some¡¡day£»¡¡for¡¡aught¡¡I¡¡know¡£

Choose¡¡between¡¡him¡¡and¡¡me£»¡¡Susy£»¡¡for¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡thee£»¡¡thou¡¡shan't

have¡¡both¡£¡¨



¡¨I¡¡have¡¡chosen£»¡¨¡¡said¡¡Susan£»¡¡now¡¡perfectly¡¡composed¡¡and¡¡still¡£

¡¨Whatever¡¡comes¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡bide¡¡with¡¡Willie¡£¡¨



¡¨Very¡¡well£»¡¨¡¡replied¡¡Michael£»¡¡trying¡¡to¡¡assume¡¡an¡¡equal¡¡composure¡¡of

manner¡£¡¡¡¡¡¨Then¡¡I'll¡¡wish¡¡you¡¡a¡¡very¡¡good¡¡night¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the

house¡¡door£»¡¡half¡­expecting¡¡to¡¡be¡¡called¡¡back¡¡again£»¡¡but£»¡¡instead£»¡¡he

heard¡¡a¡¡hasty¡¡step¡¡inside£»¡¡and¡¡a¡¡bolt¡¡drawn¡£



¡¨Whew£¡¡¨¡¡said¡¡he¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡my¡¡lady¡¡alone¡¡for¡¡a

week¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡give¡¡her¡¡time¡¡to¡¡come¡¡to¡¡her¡¡senses¡£¡¡¡¡She'll¡¡not

find¡¡it¡¡so¡¡easy¡¡as¡¡she¡¡thinks¡¡to¡¡let¡¡me¡¡go¡£¡¨



So¡¡he¡¡went¡¡past¡¡the¡¡kitchen¡­window¡¡in¡¡nonchalant¡¡style£»¡¡and¡¡was¡¡not

seen¡¡again¡¡at¡¡Yew¡¡Nook¡¡for¡¡some¡¡weeks¡£¡¡¡¡How¡¡did¡¡he¡¡pass¡¡the¡¡time£¿

For¡¡the¡¡first¡¡day¡¡or¡¡two£»¡¡he¡¡was¡¡unusually¡¡cross¡¡with¡¡all¡¡things¡¡and

people¡¡that¡¡came¡¡athwart¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡wheat¡­harvest¡¡began£»¡¡and¡¡he¡¡was

busy£»¡¡and¡¡exultant¡¡about¡¡his¡¡heavy¡¡crop¡£¡¡¡¡Then¡¡a¡¡man¡¡came¡¡from¡¡a

distance¡¡to¡¡bid¡¡for¡¡the¡¡lease¡¡of¡¡his¡¡farm£»¡¡which£»¡¡by¡¡his¡¡father's

advice£»¡¡had¡¡been¡¡offered¡¡for¡¡sale£»¡¡as¡¡he¡¡himself¡¡was¡¡so¡¡soon¡¡likely

to¡¡remove¡¡to¡¡the¡¡Yew¡¡Nook¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡so¡¡little¡¡idea¡¡that¡¡Susan¡¡really

would¡¡remain¡¡firm¡¡to¡¡her¡¡determination£»¡¡that¡¡he¡¡at¡¡once¡¡began¡¡to

haggle¡¡with¡¡the¡¡man¡¡who¡¡came¡¡after¡¡his¡¡farm£»¡¡showed¡¡him¡¡the¡¡crop¡¡just

got¡¡in£»¡¡and¡¡managed¡¡skilfully¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡a¡¡good¡¡bargain¡¡for

himself¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡the¡¡bargain¡¡had¡¡to¡¡be¡¡sealed¡¡at¡¡the¡¡public¡­

house£»¡¡and¡¡the¡¡companions¡¡he¡¡met¡¡with¡¡there¡¡soon¡¡became¡¡friends

enough¡¡to¡¡tempt¡¡him¡¡into¡¡Langdale£»¡¡where¡¡again¡¡he¡¡met¡¡with¡¡Eleanor

Hebthwaite¡£



How¡¡did¡¡Susan¡¡pass¡¡the¡¡time£¿¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡day¡¡or¡¡so£»¡¡she¡¡was¡¡too

angry¡¡and¡¡offended¡¡to¡¡cry¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡about¡¡her¡¡household¡¡duties¡¡in¡¡a

quick£»¡¡sharp£»¡¡jerking£»¡¡yet¡¡absent¡¡way£»¡¡shrinking¡¡one¡¡moment¡¡from

Will£»¡¡overwhelming¡¡him¡¡with¡¡remorseful¡¡caresses¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡The¡¡third

day¡¡of¡¡Michael's¡¡absence£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡a¡¡good¡¡fit¡¡of¡¡crying£»

and¡¡after¡¡that£»¡¡she¡¡grew¡¡softer¡¡and¡¡more¡¡tender£»¡¡she¡¡felt¡¡how¡¡harshly

she¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡remembered¡¡how¡¡angry¡¡she¡¡had¡¡been¡£¡¡¡¡She

made¡¡excuses¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡no¡¡wonder£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡herself£»¡¡¡¨that

he¡¡had¡¡been¡¡vexed¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡no¡¡wonder¡¡he¡¡would¡¡not¡¡give¡¡in£»¡¡when

she¡¡had¡¡never¡¡tried¡¡to¡¡speak¡¡gently¡¡or¡¡to¡¡reason¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡was

to¡¡blame£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡tell¡¡him¡¡so£»¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡once¡¡again¡¡all¡¡that

her¡¡mother¡¡had¡¡bade¡¡her¡¡to¡¡be¡¡to¡¡Willie£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡horrible¡¡stories

she¡¡had¡¡heard¡¡about¡¡madhouses£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡be¡¡on¡¡her¡¡side¡¡at¡¡once¡£¡¨



And¡¡so¡¡she¡¡watched¡¡for¡¡his¡¡coming£»¡¡intending¡¡to¡¡apologise¡¡as¡¡soon¡¡as

ever¡¡she¡¡saw¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡hu

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ